Cartea cuprinde texte din volumul de debut in proza al lui Dan Lungu, "Cheta la flegma" (OuTopos, Iasi, 1999), din "Atunci i-am ars doua palme" (Polirom, Iasi, 2004) al lui Lucian Dan Teodorovici si din volumul la care lucreaza in prezent Florin Lazarescu. Textele au fost traduse de Iulia Tudos-Codre si de Laure Hinckel.
Volumul colectiv, editat de o fundatie din Iasi, prin programul Promocult 2007 al Ministerului Culturii, va fi promovat cu ajutorul revistei culturale "Au Sud de l 'Est", dar si prin doua lecturi publice si a unei mese rotunde la Paris.
Prima lectura va avea loc miercuri, la sediul Institutului Cultural Roman din Paris, in programul maratonului literar nocturn La nuit de l'ecrit", organizat de poetul Bogdan Ghiu. Apoi, actori ai Teatrului Syldavie vor citi fragmente din volum dupa o masa rotunda organizata vineri, de la Maison d'Europe et d'Orient, unde se va dezbate situatia Romaniei dupa integrarea europeana.
