texte traducere

Teatrul Unteatru. Program spectacole 26 septembrie -2 octombrie

Luni, 26 septembrie, ora 21 - in cadrul Festivalului "Maratonul Teatrului Independent" Aglaja de Aglaja Veteranyi Regie: Stefan Lupu Scenografie: Cristina Milea si Elena Gheorghe Distributie: Aglaja: Alina Petrica, Josephina: Anca Florescu, Tandarica: Adrian Ciobanu, Margareta: Olimpiu Blaj, Williesacker, Moartea, Frau Hitz: Alexandru-Lucian Aron Costel, Pepita: ...

Bogdan Ghiu

Poet, publicist si traducator roman, Bogdan Ghiu s-a nascut la Bucuresti pe 5 iulie 1958. A absolvit in 1977 Liceul teoretic „Mircea cel Batrin" din Constanta, iar in 1982 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia romana-franceza. Si-a continuat studiile la Paris, la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, unde a sustinut in 1992 o teza de doctorat ...

televiziune | radio | invatamant |

Jan H. Mysjkin

Jan H. Mysjkin, poet, eseist si traducator belgian, s-a nascut la Bruxelles pe 16 noiembrie 1955. A studiat cinematografia la Institutul Naţional Superior al Artelor Spectacolului din orasul natal si filozofia la Universitatea din Gent. Jan H. Mysjkin a debutat cu versuri in 1973 in revista Nieuw Vlaams Tijdschrift. Ulterior a colaborat cu diferite reviste neerlandeze ca Raster, ...

literatura | Jan H. Mysjkin | traducator | poet |

CALATORIILE LUI GULLIVER la Teatrul Radu Stanca din Sibiu

Vineri, 8 noiembrie, ora 19:00 la sala Teatrului National Radu Stanca din Sibiu spectacol nerecomandat celor sub 12 ani CALATORIILE LUI GULLIVER exercitii scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift COORDONATOR: Silviu Purcarete; SCENOGRAFIE SI LIGHT DESIGN: Dragos Buhagiar; MUZICA: Shaun Davey; ASISTENTI REGIE: Sanda Anastasof, Crista Bilciu; ASISTENT MISCARE: Attila Bordas; ...

8 noiembrie 2013 | Calatoriile lui Gulliver | teatrul Radu Stanca Sibiu | Spectacol |

Lansare de carte: "Trei poduri peste lume. Consemnari intre anii 1982 si 2003" de ASR Principele Radu al Romaniei

Curtea Veche Publishing invita publicul joi, 24 octombrie 2013, incepand cu ora 16.00, la evenimentul de lansare a volumului “ Trei poduri peste lume. Consemnari intre anii 1982 si 2003 ” de ASR Principele Radu al Romaniei. Evenimentul va avea loc in cadrul Festivalului International de Literatura si Traducere Iasi (FILIT) si va fi gazduit de Ateneul Tatarasi (Str. Ion ...

principele radu | iasi | 24 octombrie 2013 | curtea veche |

Teatrul National Radu Stanca prezinta spectacolul "Balul Burlacilor"

Teatrul National Radu Stanca din Sibiu invita publicul maine 2 martie, incepand cu orele 21,00, la Studioul CAVAS din cadrul Facultatii de Litere si Arte Sibiu, pentru a asista la spectacolul “ Balul Burlacilor ” de Willy Russel. Regia: Ana Mujat, Codruta Vasiu, Barbara Crisan si Nicu Mihoc Traducere: Cristi Juncu, Vlad Masaci Distributia: Corina Visinescu, Diana ...

radu stanca | teatru | Willy Russel |

'Orfeu - Teogonia si misteriile orfice' de George Robert Mead

Cea mai noua aparitie la Editura Herald: Orfeu - Teogonia si misteriile orfice Autor: MEAD GEORGE ROBERT Traducator: STELA GHETIE Cine nu a auzit legenda romantica a lui Orfeu si Euridice? Versurile lui Virgiliu au imortalizat povestea celor doi in Georgice (iv 452-7). Putini sunt insa cei care cunosc importanta rolului pe care il joaca miticul Orfeu in legendele grecesti sau in ...

Program LinguaFest 2012

Desfasurat intre 24-26 septembrie 2012 Deschiderea oficiala a evenimentului va avea loc in data de 24 septembrie , incepand cu ora 10:00, la sediul Spatiului Public European (Str. Vasile Lascar 31, parter). Va urma ceremonia de acordare a premiilor European Language Label (Certificatul lingvistic european) pentru proiecte creative si inovatoare in domeniul predarii si invatarii ...

Program Teatrul National "Radu Stanca" din Sibiu in stagiunea 2012 - 2013

Dupa un inceput de stagiune cu toate spectacolele vandute in avans, Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu continua noul sezon cu cinci spectacole noi. Seria premierelor din aceasta stagiune este deschisa cu one - man showul „De haladuiala” dupa texte de Victor Dragan si Flaviu Suhastru. Spectacolul il aduce pe scena pe actorul si regizorul Bogdan Saratean intr-un ...

teatru sibiu | bilete radu stanca | premiere radu stanca | program radu stanca |

Minunea Sfantului Baudolino de Umberto Eco

Intre 1959 si 1961, Umberto Eco a publicat in revista italiana Verri o serie de texte satirico-parodice vizand o diversitate caleidoscopica de teme ale lumii contemporane. Peste doi ani, in 1963, textele aveau sa fie stranse in volumul de mare succes Jurnalul minim. Un nou volum, Il secondo diario minimo, a fost publicat in 1992. Versiunea romaneasca reprezinta o selectie din aceasta ...

Editura Herald si Institutul Gurdjieff din Romania lanseaza volumul "Viziuni din lumea reala"

G.I. Gurdjieff, Viziuni din lumea reala, Editura Herald, 2011 Sambata, 10 decembrie 2011, ora 17.00 Carturesti – Institutul Cultural Francez, str. Dacia 77 Prima traducere autorizata in limba romana a culegerii de texte Views from the Real World / Gurdjieff parle a ses eleves va fi lansata sambata, 10 decembrie 2011, de la ora 17.00, la sediul Librariei Carturesti din cadrul ...

PROGRAMUL FESTIVALULUI DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a

FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a PLEDEZ PENTRU TINE(RI) Luni, 18 octombrie Ora 17.30 - Teatrul Tineretului Rotonda Lansare de carte - Fundatia Culturala "Camil Petrescu" - Prezinta: Florica Ichim, Miruna Runcan Miruna Runcan – Habarnam in orasul teatrului. Universul spectacolelor lui Alexandru Dabija, insotit de un interviu realizat de Olivia ...

Teatrul LUNI Green Hours | FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT | Teatrul Maria Filotti |

Odeon.art 5 - Zilele Culturii Israeliene

Ambasada Statului Israel la Bucuresti si Teatrul Odeon anunta desfasurarea programului „odeon.art 5 - Zilele Culturii Israeliene”, care are loc in perioada 20-22 octombrie 2009 la Teatrul Odeon, din Bucuresti. Vineri 23 octombrie, ora 19.00, la Teatrul Odeon va avea loc lansarea antologiei "Dramaturgi israelieni de azi". Selectie si traducere de Ada-Maria ICHIM. ...

Festivalul de Teatru Piatra Neamt

Teatrul Tineretului organizează în perioada 21-30 octombrie 2009 cea de-a XXIV-a editie a Festivalului de Teatru Piatra Neamt. Constientizand situatia economică pe care o parcurgem, s-au operat modificări în structura festivalului. Prin urmare, anul acesta festivalul se va axa pe sectiunea PLEDEZ PENTRU TINE(RI). Pe lângă spectacolele selectate de către Mihaela ...

Album Florin Ciubotaru, Editura Institutului Cultural Roman

Album Florin Ciubotaru, Editura Institutului Cultural Roman 2009, 232 pag., Editie bilingva (romana-engleza) Selectie fragmente presa si cataloage: Anca Arghir, Horia Bernea, Florin Ciubotaru, Cornel Radu Constantinescu, Adrian Guta, Dan Haulica, Iolanda Malamen, Aurelia Mocanu, Andrei Plesu, Pavel Susara, Alexandra Titu, Gheorghe Vida. Texte scrise cu ocazia ...

Program evenimente Green Hours & Teatrul LUNI 23-31 august

Program evenimente Green Hours & Teatrul LUNI 23-31 august Vã asteptãm în CALEA VICTORIEI 120. www.green-hours.ro greenhours@yahoo.com o722.234.356 / o788.452.485 "aplauze doar dacã - si cît - vã place" -Campanie initiatã de Liternet.ro ...

Filme romanesti in SUA

Calendarul evenimentelor ICRNY MAI-IULIE 2008 Sâmbătă, 3 mai, 7 pm | KGB Bar Luni, 5 mai, 7:30 pm | ICRNY Auditorium The Missing Arm of Venus Poezie românească contemporană în traducere Mai există poeţi? Cum fac ei să trăiască? Oare poeţii mănâncă? Oare ei zboară? Charles Bukowski povestea într-unul dintre textele sale despre un poet ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

Alphonse de Lamartine

Alphonse de Lamartine s-a nascut la Macon pe 21 octombrie 1790, provenind dintr-o familie de aristocrati, catolici foarte credinciosi. Familia Lamartine se muta din 1797 la Paris , unde cumpara o proprietate pe care poetul o va pastra pana in 1860. Dupa ce si-a petrecut copilaria la Milly, Lamartine calatoreste in Italia, petrecand o lunga perioada la Neapole. In 1812 devine ...

alphonse de lamartine | portofoliu | Ioan Heliade Radulescu |

Program evenimente Green Hours & Teatrul LUNI 15 - 26 septembrie

Program evenimente Green Hours & Teatrul LUNI 15 - 26 septembrie perioada 15-26 Septembrie CALEA VICTORIEI 120. www.green-hours.ro greenhours@yahoo.com o722.234.356 / o788.452.485 "aplauze doar daca - si cit - va place..." -Campanie initiata d Liternet.ro LUNI 15 SEPTEMBRIE ORA 20.00 Teatrul LUNI prezinta: ...

Dorina Chiriac | Ada Milea |

Un cincinal cu Noica...

Florilegiu epistolar cules de la Securitate Din cele peste 400 de pagini recuperate din variile mele DUI-uri – "Luca", "Aron", "Anton" –, dar si din dosarul tematic "Cameleonii", care par sa fi inceput in 1981 si par sa se fi incheiat in decembrie 1989, aproape o suta si cincizeci sunt extrase din corespondenta mea privata, de natura ...

Lansarea 'Scriitorilor bistriţeni' - un succes la Herzogenrath

Miercuri, de la ora 18.00, a avut loc în sala de consiliu a Primăriei din Herzogenrath lansarea volumului “Scriitori bistriţeni”, ediţie bilingvă română şi germană, realizată printr-un proiect câştigat de Centrul Cultural Municipal “George Coşbuc” (director dr. Dorel Cosma) în urma unui concurs lansat de Ministerul Culturii şi Cultelor. Volumul antologic cuprinde ...

De la Peri la Sapanta

Multi nu stiu ca in evul mediu Maramuresul era cat pe-aci sa fie inca o tara romaneasca independenta, dupa modelul Tarii Romanesti si al Moldovei. Nu a fost sa fie. Tot ce s-a pastrat, vremelnic, din acel magnific proiect a fost legendara manastire din Peri, de pe malul drept al Tisei, care astazi renaste pe malul stang, la Sapanta. Iertare pentru Dragos Voda Cu lecturi dupa Ureche ...

Dramaturgia in Elevator

Cel mai bun actor a fost desemnat Virgil Aioanei pentru rolul sau din "Sado-Maso Blues Bar" de Maria Manolescu, Teatrul Foarte Mic, Bucuresti, iar cea mai buna actrita, Tabea Bettin pentru Mady din "Kebab" de Gianina Carbunariu, Munchner Kammerspiele (Germania). Premiul pentru cea mai buna scenografie a ajuns la Andu Dumitrescu, pentru scenografia la "Sado-Maso ...

Teatrul Foarte Mic | Catalina Buzoianu | text |

Dramaturgia romaneasca la Praga

Pe data de 8 noiembrie, de la orele 18.00, va avea loc la Centrul cultural Kormoransky din Praga o seara literara dedicata dramaturgiei romanesti contemporane, in organizarea Institutului Cultural Roman. Evenimentul face parte din ciclul "Fenomenul literar romanesc actual". In cadrul intalnirii, studentii departamentului de studii romanesti si profesorii lor vor analiza texte ...

fragmente | traducere |

La ce lucreaza scriitorii

Ce ne pregateste literatura romana in viitorul apropiat. Ce carti prepara scriitorii. Foc tare sau potrivit. Va spun ca vom avea cu siguranta memoriile - desigur, fictive - ale unei "babe comuniste", un "jam session" Andrei Codrescu-Ruxandra Cesereanu, un roman sub forma unei scrisori (de dragoste, dar nu numai) destinate in exclusivitate barbatilor, o carte despre ...

literatura romana | Saint Germain | carte |

Cu cine defilam in Europa. Pe cine lasam in gara?

Cartarescu, Dan Perjovschi, Cristi Puiu si Purcarete sint nume deja integrate in cultura europeana contemporana. Marius Chivu e de parere ca, inainte de orice propunere, ar trebui sa se tina cont de piata de carte vizata de eventuale traduceri: 'Trebuie sa acordam mare atentie la ce, unde si mai ales pe cine traducem" . Pentru piata de carte britanica, avida de realism, ...

autohton | literatura | autori | export |

Matei Visniec

Teatrul National din Bucuresti si-a deschis stagiunea din aceasta toamna cu o premiera pe un text de Matei Visniec, "Istoria comunismului explicata pentru bolnavii mintali". E a doua oara cand TNB monteaza o piesa a acestui dramaturg roman, care traieste la Paris si se afla si siajul lui Eugen Ionescu in mai multe feluri: a debutat sub mantaua stilistica a celebrului sau ...

Teatrul National Bucuresti | Eugen Ionescu |

PRETUL CARTII

Belle de Nuit, Aventurile intime ale unei prostituate de lux bucurestene, postfata de Dan Sociu, Editura Trei, 240 pagini, 22,90 RON Acum vreun an a fost tradusa la noi cartea unei "prostituate de lux londoneze"; tipa dobandise o oarecare celebritate publicand pe un blog texte semnate Belle de Jour. Asa. Putea literatura romaneasca sa continue sa respire fara a avea si ea ceva de genul ...

Iubesc numai eruditia care poate fi pusa în slujba unor descifrari de sensuri

br> Victor Ieronim Stoichita, unul dintre cei mai înzestrati istorici de arta produsi de România, a primit recent titlul de Doctor Honoris Causa al Universitatii Nationale de Arte din Bucuresti, acordat pentru remarcabila sa contributie la dezvoltarea istoriografiei artistice contemporane. Nascut pe 13 iunie 1949 în Bucuresti, Victor Ieronim Stoichita si-a dat ...

PRETUL CARTII

Fuentes e tipul pe care mexicanii il scot la inaintare cand cineva aduce vorba de "cel mai mare scriitor mexican". Cartea de fata e o culegere de povestiri fantastice si gotice, in care apar fantome, vampiri si alti asemenea detonatori ai spaimei. Unul dintre texte ("Vlad") chiar rescrie indeaproape, mexicanizand ingredientele, povestea lui Dracula. In ce ma priveste, ca unul care il ...

Liiceanu - inca un plagiat

S-a miscat musuroiul Este adevarat ca multi dintre ceilalti semnatari sunt in afara subiectului, din textele lor razbatand doar intentia de a-i ataca pe cei ce au indraznit sa zgarie statuia de gips ridicata in acesti ani lui Liiceanu. intre publicatiile care au gazduit subiectul, de departe s-au remarcat Cotidianul si Evenimentul zilei care au avut cateva reactii in fiecare zi, iar ...

Maraton de Ziua Europei

Romania, Grecia, Italia, Spania si Bulgaria organizeaza de Ziua Europei un Maraton literar in cadrul caruia vor avea loc simultan lecturi din operele scriitorilor Italo Svevo (1861 - 1928), Carmen Conde (1907 - 1996), Konstantinos Kavafis (1863 - 1933), Yordan Radichkov (1929 -2004) si Mircea Eliade (1907 - 1986), dupa cum informeaza organizatorii de la Societatea Romana de ...

Liceul Dante Alighieri | Societatea Romana de Radiodifuziune |

Cred ca sunt un fel de vestigiu nereusit al mitului omului universal

Efortul meu intelectual se inscrie in aceasta ...

Arta traducerii

De la 1840 se repeta, in cultura romaneasca, faptul ca traducerile nu alcatuiesc o literatura. Afirmatie perfect valabila; dar care acum, la inceput de mileniu, se cere macar partial amendata. Pentru ca e momentul ca si cei mai sceptici sa recunoasca: nici o literatura nu poate cunoaste deplina implinire in lipsa traducerilor. In acest sens se cere privit si recentul demers al lui Darie ...

Arghezi | versuri | Blaga | mileniu |

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

1 2

Newsletter

texte traducere

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti