La Editura Paralela 45, in Colectia Fictiune Fara Frontiera, a aparut volumul „Melcul de povarnis” de Boris si Arkadi Strugatki. Volumul se afla la prima transpunere in limba romana, in versiunea excelentului traducator Valerian Stoicescu, semnatar si al altor traduceri remarcabile din opera fratilor Strugatki, si este urmata de o postfata a scriitorului Liviu Radu, un bun cunoscator al fenomenului science fiction.
“Melcul pe povarnis” este considerat in mod unanim de critica si de public drept cel mai bun roman al fratilor Strugatki.
Scris in 1965, in perioada in care autoritatile sovietice revenisera la practici staliniste, romanul este marcat de un pesimism adanc in ce priveste soarta speciei umane. Dar nu si de fatalism, caci nota in care se incheie romanul este una ce lasa o scanteie de speranta.
A.I.
editor artline.ro
13 decembrie 2011
