traduceri

Moarte pe Nil (2022)

O ecranizare a celebrului roman politist publicat in 1937 de nimeni alta decat Agatha Christie (carte care s-a bucurat de un numar impresionant de traduceri si editii in toata lumea, dar si de doua adaptari, una pentru marele ecran si una pentru televiziune), “ Moarte pe Nil ” este un film regizat de Kenneth Branagh, care joaca din nou si rolul principal, cel al legendarului ...

Wes Anderson pregateste o ecranizare a unei nuvele de Roald Dahl

Regizorul Wes Anderson va incepe sa filmeze in curand un nou proiect, o ecranizare a unei povestiri a celebrului scriitor Roald Dahl, iar din distributie fac parte nume ca Ben Kingsley, Benedict Cumberbatch, Dev Patel sau Ralph Fiennes. Cunoscut mai ales datorita cartilor sale pentru copii, majoritatea ecranizate cu succes – titluri ca Matilda , Charlie si fabrica de ciocolata, ...

Anul meu cu Salinger de Joanna Rakoff

Cartea a fost ecranizata anul trecut, avandu-i in distributie pe Sigourney Weaver si Margaret Qualley J.D. Salinger a fost si a ramas in mare masura o enigma. Unul dintre cei mai populari autori americani a publicat neasteptat de putin, a lansat o carte ce a marcat mai multe generatii, a fost contestata si adulata in proportii egale ( De veghe in lanul de secara a avut mereu fani ce ...

Sapte romane despre pictori celebri

1. Irving Stone – Bucuria vietii Un bestseller care a fost primit cu entuziasm de critica si mai ales de public, cu numeroase editii si traduceri in toata lumea, “ Bucuria vietii ” avea sa fie si sursa de inspiratie a filmului omonim, avandu-i in rolurile principale pe Kirk Douglas (Vincent van Gogh) si Anthony Quinn (Paul Gauguin), astazi considerat una dintre cele ...

Georges Melies. De la calatoria pe Luna la Hugo

La inceputul veacului trecut spectatorii atrasi de noua inventie numita cinematograf puteau sa fie intr-o dupa-amiaza martorii unui moment esential in istoria filmului, chiar daca la iesirea din sala probabil ca secventa ramasa in minte era cea cu Luna umanizata, luand forma unui chip foarte mobil care se trezeste cu o nava in forma de obuz infipta in ochi, grimasa devenind peste decenii ...

Anna Gavalda

Considerata astazi una dintre cele mai apreciate prozatoare contemporane in Franta, cu vanzari de milioane de exemplare in tara natala si traduceri in mai multe limbi, Anna Gavalda s-a nascut pe 9 decembrie 1970 intr-o suburbie pariziana. Cu studii la Sorbona, avea sa lucreze ca profesoara de franceza dar si ca publicist in paginile mai multor reviste din Franta. Debuteaza in 1999 cu ...

as vrea sa ma astepte si pe minte cineva | o iubeam | impreuna | franta |

Martin Page

Nascut in 1975 si cunoscut de cititori mai ales pentru romanul sau de succes M-am hotarat sa devin prost , o poveste amuzanta si plina de farmec tradusa in mai multe tari, Martin Page s-a bucurat de succes ca scriitor, dar este si editor, grafician, iar sub pseudonimul Pit Agarmen a scris si online, pe blogul personal, publicand sub acest nume si doua romane. Dupa o copilarie si ...

Bokbaten, vaporasul-biblioteca

Suedia este una dintre tarile unde este ceva obisnuit sa ai pe rafturile camerei tale cartile preferate, sa mergi la biblioteca publica – nu doar pentru carti dar si pentru periodice, filme, muzica – sa iti duci la randul tau copiii atunci cand suficient de mari. Campaniile de promovare a lecturii au fost intensive si de durata, iar rezultatul este impresionant pentru multe ...

Giovanni Arpino

Cunoscut mai ales ca autor al romanului care a stat la baza celebrului film Parfum de femeie , scriitorul si jurnalistul Giovanni Arpino s-a nascut in 1927 in Croatia, ulterior familia mutandu-se in Bra, orasul natal al mamei, in 1943. Tatal lui Giovanni Arpino, militar de cariera, fusese trecut in rezerva, asa ca optiunea cea mai buna pentru intreaga familie era sa revina in Italia. La ...

Locuinta lui Stephen King va deveni resedinta pentru scriitori

Stephen King a anuntat ca impozanta sa locuinta din Bangor, Maine (loc de intalnire pentru fanii din toata lumea si principala atractie turistica a orasului) va deveni in viitorul apropiat resedinta pentru scriitori, care vor putea sa stea aici pentru perioade mai lung si mai scurte, precum si sediul impunatoarei arhive personale adunate in aproape jumatate de secol de activitate ...

Alexandru Cazaban

Nascut pe 23 septembrie 1872 la Iasi, prolificul scriitorul Alexandru Cazaban provenea dintr-o veche familie de origine franceza (originara din Carcassone) care se stabilise in oras pe la jumatatea secolului al XIX-lea. Bunicul din partea tatei, Francois Cazaban, a fost chiar arhitectul orasului Iasi, iar printre descendentii familiei s-au numarat actorul Jules Cazaban, sculptorul Ion ...

Bohemian Rhapsody - Adevarata biografie a lui Freddie Mercury de Lesley Ann Jones

Considerata una dintre cele mai bune carti despre Freddie Mercury, biografia semnata de Lesley Ann Jones s-a bucurat de mai multe editii si traduceri, a starnit controverse inca de la aparitie si a oferit multor fani de diferite varste sansa de a descoperi dincolo de imagine si muzica povestea unui muzician care a devenit repede o prezenta mitica, un personaj plin de vitalitate imposibil ...

Scriitori celebri si cartile lor

1. Daca Biblia ramane cea mai bine vanduta carte din toate timpurile, cel mai bine vandut roman ar fi Don Quijote , cu peste 500 de milioane de exemplare (in nenumarate editii si traduceri) cumparate pana acum. Sigur, este imposibil sa obtinem date despre primele editii ale cartii, dar estimarile ar duce capodopera lui Miguel de Cervantes Saavedra pe prima pozitie intr-un ipotetic top al ...

Jiri Marek

Considerat unul dintre cei mai importanti scriitori cehi ai secolului trecut, Jiri Marek s-a nascut pe 30 mai 1914 la Praga si avea sa urmeze cursurile Facultatii de Litere si Filosofie a Universitatii Caroline din orasul natal. Atras inca din adolescenta de literatura, va debuta in 1933, la cativa ani dupa incheierea studiilor universitare, si va lucra initial ca jurnalist, apreciat de ...

Panait Cerna

Nascut pe 25 septembrie 1881, Panait Stanciof (va prelua ulterior comunei natale Cerna ca pseudonim) era fiul lui Panait Stanciof, invatator care venise in Romania din Bulgaria, cu mai putin de un deceniu in urma, si avea sa isi paraseasca familia inainte de nasterea viitorului poet si traducator. Mama lui Panait Cerna, Maria Tascu, se va recasatori in scurta vreme cu Naum Costea. Panait ...

Gheorghe Tomozei

Nascut pe 20 aprilie 1936 in Bucuresti, Gheorghe Tomozei a urmat cursurile Liceului "Nicolae Balcescu" din Targoviste, apoi se inscrie la "Scoala de literatura" Mihai Eminescu, unde l-a avut coleg pe Nicolae Labis, de care il va lega o mare prietenie. Un alt scriitor celebru de care va fi foarte apropiat peste ani a fost Nichita Stanescu, care il numea adesea ...

Elvira Bogdan

Nascuta pe 13 septembrie 1904 in Bucuresti, viitoarea prozatoare si traducatoare, fiica lui Gheorghe Moldoveanu, institutor. Dupa studiile liceale urmeaza cursurile Facultatii de Litere si Filosofie din Bucuresti, si dupa absolvire, in 1931, urmeaza cursuri de specializare la Paris, de unde se va intoarce cu o diploma obtinuta in 1934 la Sorbona. A fost profesoara de liceu pana in 1940, ...

specializare | diploma | safir |

Haruki Murakami si secretele sale

1. Unul dintre cei mai de succes prozatori japonezi contemporani, Haruki Murakami este si unul dintre cei mai retrasi scriitori de astazi. Acorda putine interviuri, evita pe cat posibil lansarile, evenimentele, targurile de carte, vorbeste rar si putin despre pasiunile si viata sa personala, preferand sa se mentina in afara lumii literare. Recunoaste ca nu are prea multi prieteni printre ...

interviuri | discuri | Dostoievski | Hemingway |

"Scrisori de pe front" la MNTR

SCRISORI DE PE FRONT Lansare de carte 20 decembrie 2017, ora 19, Clubul taranului Muzeul National al Taranului Roman Muzeul National al Taranului Roman va invita miercuri, 20 decembrie 2017, ora 19, la Clubul Taranului, la prezentarea volumului „ Scrisori de pe front ”, proaspat aparut la Editura Martor. Cartea aduna laolalta si pune in valoare marturii din timpul ...

comandor | carti postale |

Rasul ocrotit de lege - de Grete Tartler

Rasul ocrotit de lege (Cartea Romaneasca, 2000) este unul din cele cinci volume de poezii pentru copii publicate de scriitoarea si traducatoarea Grete Tartler. Nascuta in 1948, Grete Tartler a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti (specializare araba-engleza), Conservatorul "Ciprian Porumbescu" si din 1995 este doctor in filosofie al ...

poezii | specializare | padure | zmeura |

Omul invizibil de H.G. Wells

In domeniul literaturii stiintifico-fantastice H.G. Wells (1866 - 1946) a fost si ramane unul dintre marii clasici, iar cartile sale au fost traduse si publicate in milioane de exemplare, chiar si astazi continuand sa fascineze noi si noi generatii de cititori, fiind imitate, ecranizate, inspirand jocuri, benzi desenate, muzica, piese de teatru sau jucarii de tot felul, fara sa para ca ...

Constantin Negruzzi

Constantin (Costache) Negruzzi s-a nascut in anul 1808 in localitatea Trifestii Vechi (astazi cunoscuta sub numele de Hermeziu), in apropiere de Iasi, tatal sau fiind Dinu Negrut. Mama viitorului scriitor, Sofia Hermeziu, moare dupa un an de la nasterea lui Constantin. La fel ca multi alti copii din familii boieresti Costache ia lectii de limba greaca si deprinde, dupa cum povestea mai ...

Petre Dulfu

Nascut pe 10 martie 1856 in comuna Tohat, judetul Salaj, va urma primele 10 clase la Baia Mare, in limba maghiara, si cu toate acestea reuseste in fiecare an sa obtina premiul I. Pasionat de literatura romana si in special de poezie - in buna masura datorita influentei mamei, cea care ii spusese in copilarie primele povesti si basme - inca din adolescenta face parte din societati de ...

Jurnal - Alice Voinescu

Editura Polirom Inceput in 1929, la sugestia lui Roger Martin du Gard, in cadrul uneia dintre numeroasele intilniri de la Pontigny la care a fost invitata, si continuat, cu scurte intreruperi, pina in preajma disparitiei sale, jurnalul lui Alice Voinescu cuprinde insemnari din viata personala, despre evenimente si personalitati. Nicolae Iorga, George Enescu, Regina Maria, Gala ...

Stephen King ar putea continua seria Turnul Intunecat

Cu nu mai putin de opt romane in serie, o nuvela (publicata in colectia Everything's Eventual ), un joc online, o colectie impresionanta de benzi desenate, un film (chiar daca nu foarte bine primit de critica si public) si un viitor serial de televiziune, seria Turnul Intunecat este considerata capodopera lui Stephen King, cu nenumarate traduceri si editii, unele dintre ele doar pentru ...

Alexandros Papadiamantis

Considerat astazi de critica elena "parintele prozei moderne" grecesti, scriitorul Alexandros Papadiamantis s-a nascut pe 4 martie 1851 intr-o familie modesta, pe insula Skiathos, astazi devenita una dintre cele mai populare atractii turistice din Marea Egee. Era cel de al patrulea copil al preotului Adamantios Emmanouil, care va munci toata viata din greu pentru a-si intretine ...

B. Fundoianu / Benjamin Fondane

Benjamin Wechsler s-a nascut pe 14 noiembrie 1898 in Iasi. Incepe sa colaboreze inca de la varsta de 14 ani la diverse publicatii romanesti si evreiesti, publicand traduceri din idis si poeme, iar la doar 16 ani va publica in Viata noua, revista lui Ovid Densusianu. Inca din acei ani adopta pseudonimul B. Fundoianu (dupa Fundoaia, localitatea din care provenea tatal sau, comerciantul ...

Alfred Mosher Butts - creatorul jocului Scrabble

Nascut pe 13 aprilie 1899, arhitectul si graficianul Alfred Mosher Butts, fiul unui avocat si al unei profesoare de liceu, initial, poate spre surprinderea parintilor sai, parea mai curand atras de presa si literatura decat de perspectiva unei cariere juridice. Lucreaza ca redactor si editor al ziarului scolii, fara sa continue in aceasta directie, si spre bucuria tatalui alege ...

asculta cum plang parantezele, de Nora Iuga, Cartea de Poezie a anului 2016

Volumul asculta cum plang parantezele de Nora Iuga, aparut la Editura Cartea Romaneasca, va primi premiul Cartea de Poezie a anului 2016, in cadrul Galei Tinerilor Scriitori, care se va desfasura duminica, 15 ianuarie, la ora 16.00, in Aula Bibliotecii Centrale Universitare "Carol I" din Bucuresti. Poeta, prozatoare si traducatoare romanca, Nora Iuga s-a nascut pe 4 ianuarie ...

Nora Iuga | poezie | premiul | Herta Muller |

Michael Ende

Nascut pe 12 noiembrie 1929 in Garmisch-Partenkirchen, Bavaria, Michael Andreas Helmuth Ende a fost unicul copil al lui Edgar Ende, pictor suprarealist care il va incuraja de la bun inceput sa citeasca, sa iubeasca arta si mai ales sa descopere libertatea mediului boem al vremii, atat de diferit de atmosfera conservatoarea si tot mai tensionata a epocii, mai ales dupa ce familia se muta ...

Paul Emond

Romancier, dramaturg si eseist belgian, Paul Emond s-a nascut la Bruxelles in 1944. De mic a fost atras de literatura, in special de romanele lui Jules Verne. A urmat scoala secundara la Bruxelles, intre 1956 si 1961, unde a continuat sa studieze mari autori, cum ar fi Dostoevski, Lautreamont sau Dumas. Si-a continuat studiile la Universitatea Catolica din Louvain, unde a sustinut o ...

Ransom Riggs

Cunoscut pentru trilogia Miss Peregrine, unul dintre cele mai de succes serii pentru copii si adolescenti din ultimii ani, Ransom Riggs a inceput ca regizor amator, scenarist si fotograf, fara sa renunte vreodata la pasiunea pentru povestiri. Nascut in 1980 in Maryland, SUA, Ransom Riggs isi dorea in anii copilariei, petrecuti la o ferma din Englewood, Florida, sa devina scriitor sau ...

ransom riggs | peregrine | trilogie | fotografie |

Sapte personaje fictionale celebre

1. Franta - Pif Cand numele revistei Vaillant era schimbat in Vaillant, le journal de Pif (in primavara lui 1965) personajul creat de Jose Cabrero Arnal devenise deja cel mai popular din galeria publicatiei pentru copii editate de partidul comunist francez. Nu va dura mult pana cand in locul revistei tiparite pe hartie de ziar sa apara in 1969 primul numar al unei noi serii, Pif Gadget ...

David Walliams

Nascut pe 20 august 1971, David Edward Williams este cunoscut in Marea Britanie mai ales ca actor si prezentator al unor populare emisiuni de televiziune, dar si-a castigat celebritatea mondiala ca autor de carti pentru copii. Dupa studii la Reigate Grammar School si Universitatea din Bristol isi va schimba numele in David Walliams, odata cu inscrierea in sindicatul Equity, afland ca mai ...

carte pentru copii | david walliams | roald dahl |

Spectacolul “Dar... ce-ati crezut?!” la Teatrul Tineretului

Dar... ce-ati crezut?! – vizionare cu public un spectacol produs de Fundatia Culturala „Ion Coman” si finantat de Municipiul Piatra Neamt Sambata (28 mai a.c.) si duminica (29 mai a.c.), de la ora 19.00, la Sala Studio „Corneliu-Dan Borcia“ a Teatrului Tineretului, va avea loc vizionarea spectacolului Dar… ce-ati crezut?! dupa Nadejda ...

Piatra Neamt | Teatrul Tineretului | Moscova |

Doi poeti celebri si o scriitoare intr-un triunghi amoros fatal

Stefan Octavian Iosif. Dimitrie Anghel. Natalia Negru. Doi poeti celebri si o tanara scriitoare. O frumoasa prietenie si un triunghi amoros cu final tragic, ce a scandalizat lumea literara si opinia publica romaneasca din primii ani ai secolului XX. St.O. Iosif si Dimitrie Anghel. O prietenie pariziana Cand Stefan Octavian Iosif si Dimitrie Anghel s-au cunoscut in Paris, la ...

st o iosif | dimitrie anghel | natalia negru | poezie |

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Newsletter

traduceri

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti