La Editura Compania, a aparut albumul „Precum in cer, asa si pe pamant. Calatorie foto prin lumea ortodoxa romaneasca” de Cristina Nichitus Roncea, editie bilingva, cu un cuvant inainte al acad. Florin Constantiniu. Traducerea ii apartine lui Vlad A. Arghir.
„Unul si acelasi fotograf poate face zeci de feluri de poze. Uneori, cu unul si acelasi aparat. Poate raspunde unei comenzi de reportaj; poate imortaliza cunostinte, situatii, locuri; se poate mira, bucura, induiosa pe cont propriu, acumuland poze «pentru sertar»; poate «fura» nostalgii, ezitari, asteptari, inaltari si uniri colective de care imaginea da seama mai bine decat propria lui judecata; poate declansa ca sa-si asigure o amintire plata si poate obtine… un miracol.
S-au asezat in acest album peste 210 cadre ca sa spuna povestea unui fel de a fi din interiorul ortodoxiei romanesti, asa cum arata ea in ultimii doi-trei ani (2008-2011).
Cristina Nichitus Roncea si-a deschis aici arhiva de mirean care fotografiaza in biserici si manastiri, in atelierele si bucstariile lor, in chilii si prin muntii in care calugarii se duc « la pustie ». A avut sansa de a fi acceptata si ingaduita cum putini sunt, gratie unui firesc si unei simplitati inspirand liniste si incredere. Sentimente justificate din ceea ce se poate vedea in album : o priza directa a evenimentului, iar nu punerea lui in scena; bucurii mari si sarbatori ale inimii, nu o antologie a fastului; momente de meditatie autentica si altele de munca la fel de adevarata, care tin laolalta viata spirituala si intruchiparea ei materiala, cerul si pamantul existentei, iar nu plasmuiri eterice asociate cu cine stie ce abstractii.” (Adina Keneres)
A.I.
editor artline.ro
20 decembrie 2011
