traduceri in limba engleza

Nu stim sa promovam literatura romana in lume

Cu 7.272 de expozanti din 108 tari, a 58-a editie a Targului de Carte din Frankfurt (care s-a incheiat ieri) a prezentat 377.313 carti. Standul Romaniei, organizat de Asociatia Editorilor Romani si finantat de Ministerul Culturii (cu circa 60.000 de euro), a fost, si in acest an, chipes si de tip occidental, conceput de arhitectul Razvan Luscov, pe 96 mp, in nuante bleu-gri si bej. Din ...

Haruki Murakami si secretele sale

1. Unul dintre cei mai de succes prozatori japonezi contemporani, Haruki Murakami este si unul dintre cei mai retrasi scriitori de astazi. Acorda putine interviuri, evita pe cat posibil lansarile, evenimentele, targurile de carte, vorbeste rar si putin despre pasiunile si viata sa personala, preferand sa se mentina in afara lumii literare. Recunoaste ca nu are prea multi prieteni printre ...

interviuri | discuri | Dostoievski | Hemingway |

Alfred Mosher Butts - creatorul jocului Scrabble

Nascut pe 13 aprilie 1899, arhitectul si graficianul Alfred Mosher Butts, fiul unui avocat si al unei profesoare de liceu, initial, poate spre surprinderea parintilor sai, parea mai curand atras de presa si literatura decat de perspectiva unei cariere juridice. Lucreaza ca redactor si editor al ziarului scolii, fara sa continue in aceasta directie, si spre bucuria tatalui alege ...

Denisa Comanescu

Poeta, editoare si traducatoare romanca, Denisa Comanescu s-a nascut pe 4 februarie 1954 in Buzau. A urmat studiile liceale in orasul natal, si a absolvit in 1977 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia limba si literatura romana - limba si literatura engleza. Inca din studentie s-a remarcat in lumea literara publicand versuri in Romania literara si in alte reviste ...

literatura | volum de versuri | Denisa Comanescu | poeta romanca |

"Bucurestiul lui Mircea Eliade" de Andreea Rasuceanu

Joi, 10 octombrie, Libraria Humanitas de la Cismigiu a gazduit lansarea volumului " Bucurestiul lui Mircea Eliade " de Andreea Rasuceanu, volum aparut de curand la Editura Humanitas. Bucurestiul lui Mircea Eliade, Daca peisajul este nu un tinut, ci imaginea unui tinut, iar domeniul sau tine de o imagine mentala a locurilor, niciodata aceeasi la mai multi scriitori, si, cum ...

andreea rasuceanu | humanitas | carte | mircea eliade |

Dati cate un pic, sa ajunga la toata lumea!

Premiile Oscar s-au decernat duminica seara la Los Angeles, in cadrul unei gale sterse din punctul de vedere al spectacolului, dar cu cateva surprize in ce priveste laureatii. Venit tare din urma, "Crash" (regia Paul Haggis) a fost desemnat Cel mai bun film, invingandu-l pe popularul "Brokeback Mountain" al lui Ang Lee (care sambata fusese desemnat Cel mai bun film la ...

Rasul ocrotit de lege - de Grete Tartler

Rasul ocrotit de lege (Cartea Romaneasca, 2000) este unul din cele cinci volume de poezii pentru copii publicate de scriitoarea si traducatoarea Grete Tartler. Nascuta in 1948, Grete Tartler a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti (specializare araba-engleza), Conservatorul "Ciprian Porumbescu" si din 1995 este doctor in filosofie al ...

poezii | specializare | padure | zmeura |

Zaza Burchuladze

Zaza Burchuladze, scriitor, traducator si dramaturg georgian, s-a nascut pe 9 septembrie 1973 in Tbilisi. Inainte de a-si incepe cariera scriitoriceasca, Zaza Burchuladze a studiat pictura la Facultatea de Arta Decorativa Monumentala din cadrul Academiei de Arte din Tbilisi. A inceput sa scrie si sa publice la varsta de 24 de ani, povestirile sale aparand in mod regulat in reviste ...

Zaza Burchuladze | literatura | scriitor georgian | roman |

Cesare Pavese

Cesare Pavese este considerat ca fiind unul dintre cei mai de seama scriitori italieni ai secolului XX. Scriitorul s-a nascut pe 9 septembrie 1908 in Santo Stefano Belbo, un mic sat din provincia di Cuneo, unde, tatal sau, functionar al instantei din Torino, a avut o ferma. Curand familia s-a mutat la Torino, unde viitorul poet isi face studiile. A studiat cu pasiune literatura clasica ...

scriitor italian | literatura | Cesare Pavese | poet |

Dasa Drndic

Dasa Drndic, scriitoare croata, s-a nascut la Zagreb pe 10 august 1946. In perioada 1953-1992 a trait si a lucrat in Belgrad. A revenit in Croatia in 1992, dupa care a parasit tara natala in 1995 si a locuit timp de doi ani in Canada. In prezent locuieste in Rijeka, Croatia. A absolvit Facultatea de Filologie, sectia Limba si Literatura Engleza, a Universitatii din Belgrad. Cu ...

carte | literatura | scriitoare croata | Dasa Drndic |

Paul Celan

Paul Celan este un poet, traducator si eseist de limba germana, originar din Romania. S-a nascut pe 23 noiembrie 1920 la Cernauti, un vechi oras romanesc din nordul Bucovinei, aflat astazi sub administratie ucraineana. Numele adevarat al poetului este Paul Peisah Antschel, “Celan” fiind pseudonimul sau literar ce provine din anagramarea numelui sau de familie, Antschel. In ...

Paul Celan | poet | literatura | colectie de poeme |

Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2013

Luni, 9 iunie 2014, la Biblioteca Nationala a Romaniei (Aula – et. 1) va avea loc, de la ora 18.30, Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2013. Evenimentul beneficiaza de sustinerea Ministerului Culturii. Alcatuit din Livius Ciocarlie, Gabriel Cosoveanu, Dan Cristea, Daniel Cristea Enache, Ioan Holban, Mircea Mihaies (presedinte) si Nicolae Oprea, ...

Gala Premiilor uniunii Scriitorilor | Biblioteca Nationala | 9 iunie 2014 |

Adriana Lisboa

Scriitoarea braziliana Adriana Lisboa s-a nascut la Rio de Janeiro pe 25 aprilie 1970. Este autoarea a sase romane, si a publicat, de asemenea, poezie, povestiri si carti pentru copii. Scrise initial in limba portugheza, cartile sale au fost publicate in treisprezece tari si traduse in opt limbi. Adriana Lisboa si-a inceput cariera literara in anul 1999, debutand cu romanul Os fios da ...

scriitoare | literatura | roman | Adriana Lisboa |

Emil Gulian

Poet si traducator roman, Emil Gulian s-a nascut pe 15 mai 1907 la Giurgiu. Urmeaza cursurile liceului "I. Maiorescu" din orasul natal si cursurile Facultatii de Drept din Bucuresti. Obtine si licenta in filosofie in anul 1933, dar va opta pentru cariera de avocat. Emil Gulian a inceput sa scrie inca din vremea liceului. A facut parte din societatea culturala a elevilor, in a ...

Salvatore Quasimodo

Salvatore Quasimodo, poet si traducator italian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in 1959, s-a nascut pe 20 august 1901 la Modica, Sicilia. Dupa studii tehnice in Messina, pleaca la Roma pentru a se inscrie la Politehnica, dar atras de literatura renunta la studiile universitare. Din cauza situatiei economice precare este nevoit sa desfasoare diferite meserii. A lucrat mai ...

John Maxwell Coetzee

John Maxwell Coetzee, romancier, eseist si traducator, laureat al Premiul Nobel pentru Literatura pe 2003, s-a nascut pe 9 februarie 1940 in Cape Town, Africa de Sud. Studiile primare le face in Cape Town iar invatamantul secundar il urmeaza la scoala Marist Brothers din acelasi oras. In anul 1957 Coetzee intra la Universitatea din Cape Town, absolvind in 1961 cu rezultate exceptionale ...

Concurs - Rezidente de creatie la Paris

Institutul Cultural Roman de la Paris anunta lansarea unei noi sesiuni de inscrieri la concursul de rezidente de creatie organizat de ICR in capitala franceza. Termenul limita pentru trimiterea fisei de candidatura este 1 mai 2012. Programul este realizat cu sprijinul Ambasadei Romaniei in Franta si se adreseaza artistilor si profesionistilor din Romania si Republica Moldova, din ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

Cultura europeana in contextul globalizarii

"Sunt in lume multe lucruri care ne separa, dar exista si unul care ne apropie: cultura!" Cu acest citat din marele Ionescu si-a inceput academicianul Eugen Simion mesajul de salut din deschiderea Simpozionului "Penser l'Europe", derulat la Sinaia, in perioada 27-30 septembrie. In somptuoasa sala de conferinte a Palatului Foisor, il asculta o audienta restransa, dar ...

1000 de titluri pe 96 mp pentru Romania

Cu aproximativ 1000 de titluri, de la 30 de edituri, pe o suprafata de 96 metri patrati se va prezenta Romania la Targul de Carte de la Frankfurt, a carui deschidere oficiala are loc pe 3 octombrie. Standul Romaniei va fi realizat de Asociatia Editorilor din Romania, Ministerul Culturii si Cultelor oferind o finantare de 40.000 de euro. Organizarea standului a fost conceputa pe cateva ...

Ofensiva de marketing scoate muzeele din moarte clinica

De la clasicele pliante promotionale pina la aparitia reclamelor pe display-urile radiourilor din autoturisme, muzeele romanesti ochesc marketingul inovativ pentru a supravietui. Chiar daca ploua, un muzeu bine promovat aduce vizitatori cu duiumul Putine institutii culturale din tara au un advertising puternic si departamente specializate in aceasta practica. Banii alocati ...

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

Noutatile saptamanii la editura Polirom

Noutatile saptamanii la editura Polirom 1. Marius Oprea Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukovski despre natura comunismului Prefata de Stephane Courtois Colectie: Duplex Volumul este un adevarat rechizitoriu, dialogul celor doi fiind menit sa arate ca in anii de dupa revolutia din 1989 nu a existat cu adevarat vointa de a se face cunoscute si de a ...

Ioana Ieronim

Ioana Ieronim, poeta, eseista si traducatoare romanca, s-a nascut la 9 ianuarie 1947 la Rasnov. A invatat la scoala germana din zona, apoi la Liceul Central din Bucuresti. Absolva in 1970 cursurile Facultatii de Filologie, sectia limba si literatura engleza, a Universitatii Bucuresti. In perioada 1975-1990 este redactor la Editura Stiintifica si Enciclopedica din Bucuresti, iar din ...

Radu Sergiu Ruba

Scriitor roman, Radu Sergiu Ruba s-a nascut pe 14 octombrie 1954 in localitatea Ardud, in judetul Satu Mare. A urmat o parte din cursurile primare la Ratesti, apoi la Scoala pentru Nevazatori din Cluj. In 1978 a absolvit Facultatea de Limbi Straine, specializarea franceza-engleza, din cadrul Universitatii din Bucuresti. Tot in acelasi an isi incepe activitatea didactica. A lucrat ca ...

John Fowles

Romancier si eseist englez, John Fowles s-a nascut pe 31 martie 1926, in Leigh-on-Sea, un mic oras situat la aproximativ 40 de km de Londra, in comitatul Essex, Anglia. A urmat cursurile Universitatii din Edinburgh, iar in 1950 a obtinut o diploma in literaturile franceza si germana la Oxford, unde i-a descoperit pe existentialistii francezi si pe promotorii Noului Roman. John Fowles ...

roman | literatura | scriitor francez | John Fowles |

Newsletter

traduceri in limba engleza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti