traducerea

Denisa Comanescu

Poeta, editoare si traducatoare romanca, Denisa Comanescu s-a nascut pe 4 februarie 1954 in Buzau. A urmat studiile liceale in orasul natal, si a absolvit in 1977 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia limba si literatura romana - limba si literatura engleza. Inca din studentie s-a remarcat in lumea literara publicand versuri in Romania literara si in alte reviste ...

literatura | volum de versuri | Denisa Comanescu | poeta romanca |

„Festival del pensiero in/verso”: lectura de poezie italo-romana la Institutul Roman de la Venetia, in cadrul Venice Art Night

Sambata, 20 iunie 2015, incepand cu orele 18,00, in sala „Marian Papahagi” a Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, va avea loc cea de-a doua editie a seratei de poezie intitulata „Festival del pensiero in/verso”, eveniment inclus in programul de manifestari Venice Art Night. Invitati la eveniment sunt poetii Lorenzo Viscidi ...

Venetia | festival | Editura Studia |

Valeriu Butulescu

Poet, prozator si traducator roman, Valeriu Butulescu s-a nascut pe 9 februarie 1953, in satul Preajba, judetul Gorj. A studiat la Universitatea din Lodz, si la Academia de Mine si Metalurgie din Cracovia, Polonia. Este inginer si doctor in stiinte tehnice. Cu toate ca era pasionat de litere, Valeriu Butulescu nu a neglijat celelalte domenii, in perioada 1968 – 1971 fiind laureat ...

judetul Gorj | Valea Jiului | aforisme | consilier |

Revansa de Michele Santeramo – o noua premiera la Teatrul Tineretului

Teatrul Tineretului anunta ultima premiera din aceasta stagiune: Revansa de Michele Santeramo, in regia lui Vlad Cristache. Reprezentatiile vor avea loc sambata si duminica (13 si 14 iunie 2015), de la ora 19.00, la Sala Mare. Revansa de Michele Santeramo Traducerea: Eva Simon Distributia: Vincenzo: Mircea Postelnicu Marta: Sabina Branduse Sabino: Rares Pirlog Angela: ...

Animatia “Coconut, micul dragon”, in cinematografe din 15 mai

Filmul de animatie german “Coconut, micul dragon” , cu numele original “Der kleine Drache Kokosnuss” va fi lansata in cinematografele din Romania in versiune 3D dublata pe 15 mai 2015 . Animatia, regizata de Nina Wels si Hubert Weiland, spune povestea unui dragon de foc mititel, pe nume Coconut, care are sarcina de a pazi iarba de foc care ii confera neamului sau ...

Saptamana Cervantes, 20-24 aprilie 2015

Saptamana Cervantes Institutul Cervantes din Bucuresti 20-24 aprilie 2015 PROGRAM Luni, 20 aprilie ora 19.00, Sala Auditorium Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38) Proiectie de film: “Don Quijote de la Mancha I” (regia Cruz Delgado, Spania, 1979, film de animatie, v.o. spaniola, subtitrare in engleza). Cu sprijinul AECID, Filmoteca Ministerului de ...

bucuresti | program | cervantes |

Scenariul de film scris de Macedonski, adaptat pentru teatru sensorial “Cum sa devii bogat si influent”

Miercuri, 1 aprilie , incepand cu ora 19:00, la Art Yourself Gallery (Str. Clucerului nr. 88) va avea loc o noua reprezentatie a scenariului de film scris de Alexandru Macedonski i n anul 1911, intitulat Cum sa devii bogat si influent . Scris la Paris acum mai bine de 100 de ani, scenariul va prinde viata la Bucuresti prin spectacolul realizat de Laboratorul de teatru senzorial ...

film | Alexandru Macedonski | Cum sa devii bogat si influent | teatru sensorial |

LIKE CNDB #1// REENACTING LIZICA CODREANU – LICEUL „FLORIA CAPSALI” DIN BUCURESTI

Prezentat in cadrul festivalului LIKE CNDB#1 14 februarie – 21 martie 2105 Centrul National al Dansului Bucuresti Duminica, 1 martie 2015, 19h30-21h00 Sala „Stere Popescu” – B-dul Marasesti 80 – 82, Sector 4, Bucuresti Invitate: Liana Tugearu, Vava Stefanescu Moderator: Igor Mocanu Costume: Cristian Marin Danseaza elevele claselor a XI-a ...

LIZICA CODREANU | LICEU | FLORIA CAPSALI | BUCURESTI |

Spectacolul POKER FACE de Petr Kolecko, la Teatrul Nottara

Teatrul Nottara invita bucurestenii pe 23 ianuarie 2015, de la orele 19.30, la o noua reprezentatie a spectacolului “POKER FACE” de PETR KOLEČKO , care va fi pus in scena in Sala George Constantin. Regia : ADELA BITICA Distributia : Jana - VICTORIA COCIAS František - ION HAIDUC Pavlina - CRISTIANA IONITA Viktor - COSTIN DOGIOIU Scenografia: ...

Teatrul Nottara | Petr Kolecko | Poker Face | Spectacol |

Seara literara 'Mihai Eminescu' la Venetia

Joi, 15 ianuarie 2015, la ora 17,30, in sala 'Marian Papahagi' a Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, cu ocazia Zilei Culturii Nationale si a implinirii a 165 de ani de la nasterea poetului Mihai Eminescu (1850-1889) va avea loc o seara literara la care vor participa studentii cursului de limba, literatura si cultura romana de la Universitatea Ca' ...

Venetia | Mihai Eminescu | documentar |

Jan H. Mysjkin

Jan H. Mysjkin, poet, eseist si traducator belgian, s-a nascut la Bruxelles pe 16 noiembrie 1955. A studiat cinematografia la Institutul Naţional Superior al Artelor Spectacolului din orasul natal si filozofia la Universitatea din Gent. Jan H. Mysjkin a debutat cu versuri in 1973 in revista Nieuw Vlaams Tijdschrift. Ulterior a colaborat cu diferite reviste neerlandeze ca Raster, ...

literatura | Jan H. Mysjkin | traducator | poet |

Programul Teatrului Radu Stanca Sibiu in luna ianuarie 2015

In 2015, Teatrul National Radu Stanca Sibiu continua va continua sa impartaseasca cu publicul emotiile spectacolelor puse in scena. Programul teatrului in perioada 8-31 ianuarie 2015: joi, 8 ianuarie 2015, ora 19:00 la Sala Studio din spatele Casei de Cultura a Sindicatelor OSCAR SI BUNI ROZ de Eric Emmanuel Schmitt UN SPECTACOL DE Diana Fufezan; TRADUCEREA: Vasile ...

Musicalul Disney “Beauty and the Beast” la Teatrul National Timisoara

Duminica, 21 decembrie 2014, de la ora 19.00, in Sala Mare a Teatrului National din Timisoara, va avea loc concertul Disney “Disney Beauty and the Beast” , pe muzica lui Alan Menken, versuri de Howard Ashman si Tim Rice, pe un text de Linda Woolverton, in traducerea Geaninei Jinaru-Dobos. Concertul este sustinut de actori ai Teatrului National, solisti, dansatori si corul ...

Reenacting Lizica Codreanu - Eveniment la Centrul National al Dansului Bucuresti

Reenacting Lizica Codreanu Discutii, proiectie video si de fotografii inedite cu si despre coregrafa si dansatoarea Lizica Codreanu Centrul National al Dansului Bucuresti (CNDB) va invita marti, 18 noiembrie, ora 18.30 la Cinemateca Union la evenimentul Reenacting Lizica Codreanu - discutii, proiectie video si de fotografii inedite cu si despre coregrafa si dansatoarea Lizica ...

Reenacting Lizica Codreanu | eveniment | Centrul National al Dansului Bucuresti | Lizica Codreanu |

Dan Lungu citeste fragmente din cel mai recent roman al sau la Viena

Unul dintre cei mai apreciati si mai tradusi scriitori romani, Dan Lungu, participa astazi, 9 octombrie 2014, de la ora 19.00, la lectura unor fragmente din cel mai recent roman al sau, Fetita care se juca de-a Dumnezeu ., in Sala D a quartier21 din MuseumsQuartier de la Viena. Traducerea in limba germana ii apartine lui Jan Cornelius si va fi citita de actrita Patricia Moga, informeaza ...

Viena | roman | fragmente | Dan Lungu |

“Incurcatura la nivel inalt”, prima productie a Teatrului Elisabeta

Teatrul Elisabeta va invita miercuri, 22 octombrie, orele 20:00, la premiera comediei bulevardiere, “Incurcatura la nivel inalt”, de Ray Cooney. Spectacolul in regia lui Serban Puiu reuneste nume sonore ale teatrului romanesc: Aurelian Temisan, Bogdan Stanoevici, Cristina Stamate, Monica Davidescu, Alexandra Velniciuc, Vasile Calofir, Lucian Ghimis, Gabi Costin si … o ...

Premiera la Teatrul National din Cluj-Napoca: “Cutia Pandorei” de Thuroczy Katalin

Astazi, 20 mai 2014, de la ora 19.00, la Teatrul National din Cluj-Napoca , in Studioul „Euphorion“, va avea loc premiera spectacolului “Cutia Pandorei” de Thuroczy Katalin, in traducerea Anamariei Pop. Din distributia spectacolului fac parte actorii Miriam Cuibus (Hilda) si Catalin Codreanu (Bandi), iar regia si scenografia sunt semnate de Andrei Majeri, ...

spectacol | Cutia Pandorei | Teatrul National din Cluj-Napoca | Premiera |

In carne vie, la Sala Mica a Teatrului National Targu-Mures

Compania Liviu Rebreanu a Teatrului National Targu-Mures are deosebita bucurie de a va anunta reprezentatia spectacolului in carne vie de Rajiv Joseph, in regia Alinei Nelega, traducerea si adaptarea Mircea Sorin Rusu si Alina Nelega, reprezentatie ce va avea loc sambata 12 aprilie 2014, ora 19.30, in Sala Mica. Cei doi protagonisti ai spectacolului sunt actorii Raisa Anè ...

In carne vie | Sala Mica | Teatrul National | Targu-Mures |

Spectacolul Povestea Soldatului, la Teatrul Odeon

In data de 12 aprilie , ora 19:00 , are loc spectacolul Povestea Soldatului , organizat de Teatrul Odeon (Sala Majestic) in parteneriat cu Fundatia Calea Victoriei. Muzica lui Igor Stravinski va fi interpretata de Silvestri Ensemble si dirijata de Tiberiu Soare, iar narator va fi carismatica actrita Dorina Lazar. La sfarsitul spectacolului, dirijorul Tiberiu Soare va sustine o ...

Calea Victoriei | Stravinski | Teatrul Odeon |

Seara de poezie franceza la Casa Pogor

Joi, 27 martie 2014, de la ora 17:30, Muzeul Literaturii Romane Iasi in parteneriat cu Biblioteca Judeteana „Gheorghe Asachi” organizeaza evenimentul „O seara de poezie franceza la Casa Pogor”. In prima parte a serii, actorii francezi Francoise Mauge, Bernard Moreaux si Claude Moreaux vor oferi o lectura poetica din volumul ”La Main coupee” (Mana ...

Premiera oficiala a spectacolului PURIMSPIL - O COMEDIE dupa Avram Goldafaden

PURIMSPIL – O COMEDIE dupa Avram Goldafaden traducerea Mya Liontescu Cu: LEONIE WALDMAN ELIAD, MAIA MORGENSTERN, CORNEL CIUPERCESCU, NICOLAE CALUGaAITA, ROXANA GUTTMAN, MIHAI CIUCA, GENI BRENDA, DORINA PAUNESCU, LUANA STOICA, ALEXANDRA FASOLA, NICOLAE PREDICA, VEACESLAV GROSU, ARABELA NEAZI, CRISTINA CIRCEI, MIHAI PREJBAN, NICOLAE BOTEZATU, VIOREL MANOLE, ...

purim | Teatrul evreiesc |

Lansare de carte pe 7 martie: "Te rog, ai grija de mama" de Kyung-sook Shin

Institutul Cultural Roman, in colaborare cu Fundația Culturala Adsum – Editura ZIP și cu sprijinul Ambasadei Republicii Coreea la București, organizeaza vineri, 7 martie, ora 13.00, la sediul ICR (Aleea Alexandru nr. 38) lansarea romanului „ Te rog, ai grija de mama ” de Kyung-sook Shin, informeaza icr.ro Romanul „ Te rog, ai grija de mama ”, prin ...

“Povestea soldatului” de Igor Stravinski, la Teatrul Odeon

Teatrul Odeon anunta reluarea concertului extraordinar de Igor Stravinski, “Povestea soldatului”. Prima reprezentatie din aceasta stagiune va avea loc vineri, 31 ianuarie, de la ora 19.00. Povestea soldatului reprezinta o capodopera a muzicii secolului XX, in care compozitorul aduce un omagiu vechiului teatru popular rus, de care a fost fascinat inca din copilarie. ...

concert | Teatrul Odeon | Igor Stravinski | Povestea soldatului |

"Forma lucrurilor" de Neil LaBute la Teatrul National Targu-Mures

Compania Liviu Rebreanu a Teatrului National Targu-Mures are bucuria de a anunta reprezentatia spectacolului" Forma lucrurilor" de Neil LaBute, traducerea Vlad Massaci & Cristi Juncu, in regia lui Adrian Iclenzan, scenografia Cristina Grigoras, reprezentatie ce va avea loc miercuri 22 ianuarie 2014, ora 19.30, la Sala Mica. Distributia: Evelyn: Raisa Anè Adam: ...

liviu rebreanu | targu-mures | 22 ianuarie 2014 | Sala Mica |

A citit intr-un an cate o carte din fiecare stat de pe glob. Ann Guilbert

Se intampla pe la inceputul anului 2012 cand scriitoarea Ann Morgan Guilbert isi propunea sa realizeze un plan personal foarte ambitios: sa citeasca in 365 de zile o carte din fiecare stat de pe glob! Pentru a fi sigura ca nu scapa nimic, tanara a adaugat in lista sa inclusiv Taiwanul alaturi de cele 195 de state recunoscute de Organizatia Natiunilor Unite. Dupa clipa de ...

Premiera la Teatrul National: “Barfe, zvonuri si minciuni”

Sambata, 14 decembrie, de la ora 19.30, pe scena Salii Studio a Teatrului National din Bucuresti va avea loc premiera spectacolului „Barfe, zvonuri si minciuni” de Neil Simon. Prezentata in premiera pe tara, „Barfe, zvonuri si minciuni”, in regia lui Ion Caramitru si traducerea Oanei Ioachim, brodeaza in jurul coincidentelor, iar cinci cupluri irezistibile ...

teatru | Teatrul National | premiera |

MTR invita la expozitia de pictura "Noua umbre", 16 – 28 noiembrie 2013

Expozitia de pictura Noua umbre se va desfasura intre 16 si 28 noiembrie 2013, in Sala Acvariu a Muzeului National al taranului Roman, iar vernisajul se va tine in 16 noiembrie, de la ora 18:00. „Traducerea imaginii in text presupune doua miscari: pe de o parte una interpretativa, a descompunerii hermeneutice, iar pe de alta una de compunere, de reconfigurare in limbaj ...

vernisajul | noiembrie 2013 |

Subpamanteanul, productie a Teatrului Tineretului Piatra Neamt, participa la Festivalului National de Comedie de la Galati

Teatrul Tineretului Piatra Neamt prezinta joi, 24 octombrie, de la ora 19, in Sala Mare a Teatrului "Fani Tardini", in cadrul Festivalului National de Comedie de la Galati, spectacolul Subpamanteanul. Festivalul National de Comedie de la Galati a ajuns la cea de-a XXV-a editie si se afla in plina desfasurare (21 octombrie- 31 octombrie). Printre teatrele care intra in ...

subpamanteanul | hristo boytchev | teatrul tineretului | piatra neamt |

"1989. Toamna natiunilor" de Adam Burakowski, Aleksander Gubrynowicz, Paweł Ukielski

1989. Toamna natiunilor de Adam Burakowski, Aleksander Gubrynowicz, Paweł Ukielski Traducere de Vasile Moga. Prefata de Stejarel Olaru. 1989. Toamna natiunilor, volum aparut recent la Polirom, in colectia „Historia” (coordonator Mihai-Razvan Ungureanu), in traducerea lui Vasile Moga, prezinta schimbarile care au inceput in Polonia, Ungaria, RDG, Cehoslovacia, Romania si ...

carte | polirom | toamna natiunilor | aparitie editoriala |

Spectacolul "Familia Tot" prezentat la Budapesta si Gyula

In perioada 27-29 septembrie 2013 , Institutul Cultural Roman de la Budapesta organizeaza in Ungaria turneul Centrului Cultural pentru UNESCO „Nicolae Balcescu“, cu piesa Familia Tót de István Örkény , informeaza icr.ro. Directia de scena ii apartine lui Victor Ioan Frunza, spectacolul fiind produs de Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae ...

turneu | spectacol | budapesta | icr |

Bienala Europeana de Poezie - Brasov 11-12 Octombrie 2013

Bienala Europeana de Poezie - Maratonul European de Poezie la feminin - este ultima secventa a proiectului Excelenta Culturala Academica Brasoveana, finantat de primaria municipiului Brasov. Bienala se desfasoara in Aula Universitatii Transilvania din Brasov si este gandita ca un recital care se va intinde pe durata a 11 ore de la ora 14,00 in ziua de 11 octombrie 2013 pana la ora ...

Zilele Teatrului Studentesc In Culise: 8-14 iulie 2013

Anul acesta, „Zilele Teatrului Studentesc” vor surprinde pulicul cu de doua ori mai mult divertisment: sapte zile de spectacol, douasprezece piese de teatru puse in scena de tinerii actori de la UNATC, Hyperion si Spiru Haret si de doua ori mai multe locuri in sala. Nu vor lipsi premiile: cel mai bun spectacol, cea mai buna actrita si cel mai bun actor, precum si cel mai ...

program | Zilele Teatrului Studentesc |

Nichita Stanescu - 80 de ani de la nastere. Poetul limbajului modern omagiat la ICRNY

New York, 18 aprilie 2013: In 24 aprilie, Institutul Cultural Roman din New York inchide seria de evenimente dedicate implinirii a 80 de ani de la nasterea poetului Nichita Stanescu si organizate de institutele culturale din strainatate si filialele ICR din tara, in lunile martie si aprilie.Proiectul „Nichita Stanescu - 80 de ani de la nastere” face parte din strategia ...

Spectacolul XXL (FAT PIG) la Teatrul ACT

Pe 27 si 28 martie 2013, de la ora 19,00, Teatrul ACT invita publicul la spectacolul " XXL (FAT PIG) " de Neil LaBute cu Tudor Istodor, Roxana Marian, Irina Velcescu si Vlad Zamfirescu. Regia: Cristi Juncu Scenografia: Cosmin Ardeleanu Traducerea: Irina Velcescu Durata: 120 min (fara pauza) Data premierei: 1 Februarie 2011 Pret bilete: 35 lei (integral) si 25 lei redus ...

Neil LaBute | teatrul act | spectacol | Fat Frumos |

Cartea “Teoreme poetice” de Basarab Nicolescu va fi lansata la Paris

La Curtea Veche Publishing a aparut recent cartea “ Théorèmes poétiques” / “Teoreme poetice ” scrisa de Basarab Nicolescu. Volumul beneficiaza de traducerea integrala a textului editiei originale in limba franceza. Cartea va fi lansata la Paris, vineri 22 martie 2013 de la ora 15,30, in cadrul Salonului Cartii de la Paris, la standul ...

lansare de carte | teoreme poetice | basarab nicolescu | Paris |

TARUL IVAN ISI SCHIMBA MESERIA de Mihail Bulgakov

Marti, 12 martie 2013, de la ora 19,00, Sala Mare a Teatrului National din Timisoara prezinta spectacolul “ Tarul Ivan isi schimba meseria ” de Mihail Bulgakov. Creatia lui Mihail Bulgakov – fie ca este vorba despre celebrul roman Maestrul si Margareta, de Garda Alba, de Cabala bigotilor, Domnul Jourdain cel scrintit sau de Tarul Ivan isi schimba meseria – este ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Newsletter

traducerea

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti