traducere

“Ce am fost: cum au pierdut Statele Unite suprematia in lumea pe care au inventat‑o si cum o pot redobindi”, in traducere la Polirom

De curand, la Editura Polirom, a aparut in traducere cel mai recent bestseller al lui Thomas L. Friedman, “Ce am fost: cum au pierdut Statele Unite suprematia in lumea pe care au inventat-o si cum o pot redobandi”. Volumul, semnat impreuna cu Michael Mandelbaum, profesor expert in politica externa, analizeaza cele patru mari provocari cu care America se confrunta la momentul ...

Program de traducere a autorilor romani in limbi straine

Program de traducere a autorilor romani in limbi straine Institutul Cultural Roman anunta lansarea Programului de traduceri de autori romani in limbi de circulatie internationala. Prima etapa a acestui concurs va fi identificarea, la sugestia editorilor, a personalitatilor culturale, a criticilor literari si a tuturor celor interesati de fenomenul cultural romanesc, a titlurilor ...

John Wick se intoarce cu un trailer pentru al patrulea film al seriei

Primele trei filme ale seriei au adus pe marile ecrane un personaj carismatic si aparent invincibil, cu un trecut plin de secrete intunecate, iar John Wick 4 va fi lansat anul viitor, in martie, si are deja un trailer mai mult decat promitator. Dupa ce a intrat in conflict deschis cu temuta organizatie care ii oferea protectie si contactele necesare, John Wick este nevoit sa fuga si sa ...

Rainbow in the Dark: The Autobiography

Autobiografia lui Ronnie James Dio este cu siguranta una dintre cele mai asteptate carti ale anului pentru fanii muzicii heavy metal, si cu atat mai mult pentru cei care au fost alaturi de regretatul muzician in decursul unei lungi si fascinante cariere. Dio a cantat alaturi de Elf si Rainbow, a fost vocea Black Sabbath dupa despartirea formatiei de Ozzy Osbourne (care avea la randul sau ...

Eu sint Ozzy de Ozzy Osbourne si Chris Ayres

Una dintre cele mai amuzante, surprinzatoare si sincere autobiografii din istoria muzicii rock Vocea Black Sabbath in prima perioada de activitate a trupei (pentru multi si cea mai interesanta). Ulterior ca artist solo scrie un capitol esential pentru heavy metal, lanseaza mai multe albume de referinta si reuseste sa cucereasca publicul cu turneele pline de energie, dar si sa apara in ...

Carti noi pentru luna martie

1. Lev Tolstoi - Anna Karenina , editura Humanitas Fiction Una dintre cele mai cunoscute povesti de dragoste din istoria literaturii (intr-o noua traducere semnata Adriana Liciu) a fost considerata de multi dintre cititorii sai de ieri si de azi ca fiind unul dintre romanele perfecte ale lumii, si nu este greu sa iti imaginezi ca si peste decenii isi va pastra forta expresiva si ...

Mai tarziu de Stephen King

Noul roman purtand semnatura lui Stephen King apare si in traducere romaneasca la doar cateva zile dupa lansarea internationala din 2 martie, si cel putin primele reactii care plaseaza cartea in descendenta unor titluri precum Colorado Kidd sau Joyland demonstreaza ca prolificul autor inca stie sa isi convinga publicul si critica de specialitate. O poveste politista cu acel ingredient ...

Viitorul amintirilor de Italo Svevo

Cati dintre cei care au citit poate romanul “ Constiinta lui Zeno ” fara sa fie prea interesati de viata autorului stiu ca acest Italo Svevo a fost nu doar un prieten apropiat al mult mai cunoscutului James Joyce, dar chiar i-ar fi inspirat prozatorului personajul Leopold Bloom. Chiar acel Leopold Bloom din alt roman devenit clasic, “ Ulise ”. Daca in limba romana ...

Odiseea povestita de Penelopa, Circe, Calypso si celelalte de Marilu Oliva

Cum ar suna Odiseea povestita de femeile din celebra epopee? Multi dintre cititori sunt familiarizati cu peripetiile lui Ulise, cel care trece de fiecare data prin intamplari care i-ar ingenunchea pe multi altii, reusind in cele din urma sa ajunga la capatul calatoriei. Unii vor fi citit textul original al lui Homer, intr-o traducere mai mult sau mai putin inspirata, altii poate o ...

Nikolai Leskov

Considerat astazi unul dintre cei mai importanti autori rusi ai secolului XIX (dar in acelasi timp prea putin cunoscut in afara tarii sale), Nikolai Semionovici Leskov s-a nascut in 1831 in satul Gorohovo, intr-o familie relativ modesta. Mama provenea dintr-o familie nobila care (asa cum se intampla adesea) isi pierduse intreaga avere, ruinandu-se, in vreme ce tatal viitorului literat ...

Prieten imaginar de Stephen Chbosky

Un nou bestseller New York Times semnat de autorul romanului Jurnalul unui adolescent timid O poveste in care se intalnesc fantezia, basmele si horror-ul clasic, Prieten imaginar este o surprinzatoare si originala poveste despre prietenie, secrete si partea intunecata a realitatii, fiind primita cu entuziasm de critici si de public. Cand Kate Reese alege sa fuga din casa ei, parasind ...

Cinci carti celebre respinse initial de edituri

1. Harry Potter si piatra filosofala de J.K. Rowling Primul volum din seria care a cucerit intreaga lume, si-a castigat nenumarati fani si a starnit destule controverse, pentru a ramane azi unul dintre cele mai populare titluri pentru copii si adolescentei (si nu numai), ar fi putut sa nu apara niciodata. Astazi o celebritate, J.K. Rowling a povestit in mai multe randuri ca manuscrisul a ...

Guzel Iahina

Nascuta in 1977 in Kazan, Guzel Iahina este absolventa a Facultatii de Limbi Straine a Institutului Pedagogic de Stat din orasul natal si ulterior se va inscrie la Scoala de la Cinematografie de la Moscova, oras unde s-a mutat din anul 1999, unde a absolvit sectia de scenaristica. A lucrat in publicitate, marketing si relatii publice, iar numele ei a fost des intalnit in paginile unor ...

Kate Morton

Cu vanzari care au depasit 11 milioane de exemplare in toata lumea si sase romane traduse in peste 40 de tari, Kate Morton s-a impus in fata publicului si a criticilor ca unul dintre cei mai de succes autori australieni contemporani. Nascuta in 1976 in Berri, in partea de sud a Australiei, viitoarea scriitoare a absolvit Trinity College din Londra (specializandu-se in arta dramatica) si ...

Alfhol, casutele pentru elfii din Islanda

Sunt fie casute miniaturiale, facute din lemn si pictate cu grija in culori vii, asa cum ti-ai imagina propria casa de vacanta, fie bolovani mai mici sau mai mari pe fata caruia artistul a reusit sa faca o usa, ferestre, o parte din acoperis. Pe scurt orice alfhol trebuie sa fie un loc frumos, primitor, pe masura viitorului proprietar. Care va fi (asa cum cred peste 50 la suta dintre ...

Leii Siciliei de Stefania Auci

Cel mai vandut roman din Italia in anul 2019 Saga familiei Florio a cucerit in scurta vreme publicul iubitor de literatura si critica de specialitate din Italia, romanul fiind in curs de traducere in peste 20 de tari. Povestea ascensiunii unei familii ce porneste de la saracie si ajunge la avutii nenumarate, dramele, tensiunile si povestile de dragoste care ii insotesc deceniu dupa ...

Monumentul Artistului Necunoscut

Daca exista atat de multe monumentele dedicate soldatului necunoscut de ce sa nu putem vedea si unul pentru artistul necunoscut, anonim, uitat probabil chiar si de prieteni, desi nu putine sunt cazurile in care s-a bucurat de putin succes pentru o vreme. La prima vedere o statuie cu linii clasice, traditionale, amintind in anumite momente de vreo creatie de bronz inchinata unei ...

Bohemian Rhapsody - Adevarata biografie a lui Freddie Mercury de Lesley Ann Jones

Considerata una dintre cele mai bune carti despre Freddie Mercury, biografia semnata de Lesley Ann Jones s-a bucurat de mai multe editii si traduceri, a starnit controverse inca de la aparitie si a oferit multor fani de diferite varste sansa de a descoperi dincolo de imagine si muzica povestea unui muzician care a devenit repede o prezenta mitica, un personaj plin de vitalitate imposibil ...

Moartea fericita de Albert Camus

Oare daca Albert Camus ar fi publicat acest prim roman in timpul vietii cariera sa ar fi fost diferita? Ar fi devenit mai repede un "nume", ar fi fost un succes de librarie, un esec, ar fi fost bine primit de critica sau dimpotriva? Camus a lucrat la aceasta carte din 1936 pana in 1938, insa avea sa fie publicata postum, abia in 1971, asa ca este doar o intrebare din vastul ...

Bruce Dickinson - What Does this Button Do ? la Sala Radio din Bucuresti

8 februarie 2020, ora 20, Sala Radio, Bucuresti Solistul legendarei trupe Iron Maiden vine in fata publicului din Bucuresti pentru un one-man show eveniment Cunoscut ca vocea uneia dintre cele mai importante formatii heavy metal din toate timpurile, Bruce Dickinson este si scriitor, scenarist, pilot, scrimer, prezentator radio si TV, iar autobiografia sa, " What Does This Button ...

Yu Hua

Nascut pe 3 aprilie 1960 in orasul Hangzhou din provincia chineza Zhejiang, scriitorul Yu Hua provine dintr-o familie de medici, si inainte de a debuta cu proza scurta a lucrat pret de cinci ani ca dentist, renuntand in cele din urma in favoarea unei cariere literare. Martor pret de un deceniu al Revolutiei Culturale, una dintre temele sale principale si o sumbra sursa de inspiratie, Yu ...

Micul Print de Antoine de Saint-Exupery

Una dintre cele mai frumoase carti ale copilariei acum intr-o noua editie Cu ilustratii de Dan Ungureanu Traducere de Ioana Parvulescu Inca de la prima editie din 1943 Micul Print s-a dovedit una din acele carti speciale, unice, aparte, perfecte atat pentru cei mici cat si pentru cei mari, in care poti sa vezi un basm de o magica frumusete sau o alegorie care te emotioneaza, te pune pe ...

Tara Galilor, tara castelelor si a Regelui Arthur

1. Nu mai putin de 58 de litere, si nu sunt doar litere fara sens, iar indicatorul nu este o farsa. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch este chiar numele unui sat cu peste 3000 de locuitori, situat in partea de nord a Tarii Galilor, pe insula Anglesey, si este una dintre cele mai lungi denumiri ale unei localitati. In traducere lungul nume inseamna "Biserica ...

David Duchovny - actor, scriitor, muzician

David Duchovny va concerta pentru prima oara in tara noastra pe 10 februarie 2019, la Sala Palatului, iar cei care i-au devenit deja fani sunt cu siguranta familiarizati cu piesele si sonoritatile de pe primele discuri lansate de cel cunoscut in principal pentru rolul Fox Mulder din celebrul serial Dosarele X si Hank Moody din Californication . Cei care vor merge la concert au sansa de a ...

Freddie Mercury de Peter Freestone

A fost o zi dupa alta bucatar, confident, a facut cumparaturi, a ales costume de scena si haine obisnuite, a cumparat tigari si ceai, fursecuri si ziare, a mers la licitatii de arta in locul celui care il numea cu afectiune Phoebe, a jucat rolul de bodyguard si a fost adesea in backstage in timpul concertelor, avand grija ca cel de care se ocupa sa nu duca lipsa de nimic. Pret de 12 ani ...

crazy tour | barcelona | phoebe | cataloage |

Din capul meu de Sharon Draper

San Francisco Chronicle si Kirkus Reviews au ales acest roman ca cea mai buna carte a anului 2010 O poveste pentru copii, adolescenti si parinti despre puterea unei fetite de a le demonstra celor care nu au incredere in ea si refuza sa vada dincolo de aparente ca ea poate mult mai mult. Melody putea fi o fetita la fel ca toate celelalte. Ar fi putut sa aiba multe prietene, sa ...

arthur | melody | san francisco chronicle | kirkus reviews |

Bregovo, Bulgaria

Orasul din regiunea Vidin este situat in partea de nord-vest a tarii, pe malul de est al Timocului, in apropiere de orasul Vidin si de frontiera cu Romania si Serbia. Atestat documentar inca din 1560, Bregovo este in prezent o localitate cu peste 2500 de locuitori al carei nume ar fi un derival din cuvantul breg (in traducere mal), firesc pentru o asezare situata pe malul unei ape. ...

Maria Antoaneta. Procesul reginei de Raphael Dargent

Un personaj fascinant si controversat al istoriei, Maria Antoaneta avea sa fie ghilotinata la jumatatea lunii octombrie a anului 1793, un destin tragic ale carui motive au fost si raman prea putin cunoscute de marele public. De ce o regina care ar fi trebuit iubita, adorata, vazuta ca un simbol al puterii ocrotitoare a ajuns sa fie detestata de un popor care ajunsese sa vada in ea o ...

Tangoul. Patru conferinte de Jorge Luis Borges

Borges vorbind despre tango? Cele patru conferinte publicate acum intr-un nou volum al seriei de autor ar putea parea la o privire superficiala ciudate prin tema aleasa, doar ca Borges a mai scris cu tandrete, nostalgie si fascinatie despre tango care despre o parte esentiala a ceea ce inseamna sa fii argentinian. Mai mult decat un dans, pentru Borges tangoul despre care a vorbit in 1965 ...

argentinian | fiziologie | frenezie | polirom |

Wabi-Sabi de Francesc Miralles

Wabi-Sabi este un roman despre Japonia. O Japonie vazuta ca o lume exotica, misterioasa, superba, senzuala si plina de povesti. Wabi-Sabi este si un roman despre dragoste, despre descoperire, mistere si calatorii, prietenie si singuratate, civilizatie si distanta. Este si continuarea povestii lui Samuel de Juan, cunoscut deja de unii cititori din alt roman semnat de Francesc Miralles, ...

samuel de juan | mishima | raftul denisei |

Scurta istorie a betiei de Mark Forsyth

Cat de important a fost oare rolul pe care alcoolul l-a jucat in decursul istoriei? A fost oare exagerat de unii cercetatori, poate ca anumite izvoare au transformat o slabiciune omeneasca intr-un adevarat mit? Sau dimpotriva relatia dintre om si alcool este mai veche, mai complicata si mai importanta decat ne-ar placea sa credem? Mark Forsyth abordeaza aceasta tema dificila, vasta si ...

FILIT Editia a VI-a

3-7 octombrie 2018, Iasi Editia cu numarul sase a Festivalului International de Literatura si Traducere Iasi (FILIT) se va desfasura in perioada 3-7 octombrie 2018. In acest an cu ocazia Centenarului Marii Unirii debuteaza in cadrul FILIT un interesant proiect editorial, colectia "Scriitori de poveste", care va oferi publicului biografiile romantate a 11 autori clasici romani ...

Parisul anilor nebuni de Mary McAuliffe

Montparnasse parea locul unde se intampla totul in Paris, fie ca era vorba de scriitorii in voga atunci, de artisti celebri sau dimpotriva anonimi, de nume care vor schimba totul in viitorul apropiat sau de celebritati ale zilei care vor fi repede uitate. Parisul anilor '20 era un loc unde se intalneau muzica de jazz si fascinatia pentru automobile si masinarii, pasiunea pentru ...

Charles Darwin, o revolutie de Annabelle Kremer si Francois Olislaeger

Cand tanarul si entuziastul naturalist englez Charles Darwin se urca la bordul vasului HMS Beagle, incepand o calatorie care a devenit mai tarziu o adevarata legenda pentru cei care l-au avut ca model, nu s-ar fi gandit ca in cursul urmatoarelor luni va pune practic bazele teoretice ale teoriei evolutiei. Teorie care a avut de la bun inceput sustinatori si adversari patimasi, a nascut ...

animale | plante | cercetator |

Levski, Bulgaria

Numit dupa eroul national Vasil Levski (1837-1873), orasul din partea de nord a Bulgariei se gaseste in valea raului Osam si in trecut, in vremea dominatiei otomane, era cunoscut sub numele de Karagac, in traducere "ulmul negru". Un mic sat - avea sa devina oras abia in 1945, fiind de altfel prima localitate bulgara care isi schimba astfel statutul - care va fi redenumit in ...

David Bowie: o stranie fascinatie de David Buckley

Considerata de multi fani si critici drept cea mai buna biografie a regretatului David Bowie, o lectura esentiala pentru cei care sunt deja familiarizati cu albumele artistului, dar si pentru cei care poate l-au descoperit abia recent, " David Bowie: o stranie fascinatie " este in egala masura si un exemplu de biografie muzicala reusita. Bowie a fost un original si in acelasi ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Newsletter

traducere

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti