traducator

Marin Sorescu

Marin Sorescu (n. 1936, la Bulzesti, judetul Dolj, m. 1997, Bucuresti) este considerat unul dintre cei mai mari scriitori romani contemporani. Poet, dramaturg, prozator, eseist si traducator, a fost cunoscut in timpul vietii pe aproape toate continentele planetei. Operele lui au fost traduse in: SUA, Canada, Mexic, Brazilia, Columbia, India, Anglia, Germania, Franta, Grecia, Suedia, ...

poet | Columbia | bursa |

Lucian Blaga. Biografie.

Lucian Blaga (n. 9 mai 1895 la Lancram, langa Sebes, d. 6 mai 1961 la Cluj). Filozof, jurnalist, poet, dramaturg, traducator, profesor universitar si diplomat roman, personalitate culturala majora a Romaniei interbelice. In anul 1936 a fost numit membru titular al academiei Romane. Urmeaza scoala primara germana in Sebes (1902-1906) si liceul "Andrei Saguna" in Brasov (1906 ...

Academia Romana | teologie | Sebes | Lancram |

Constantin Abaluta

Poet, prozator, antologator si traducator roman din poezia americana. Este diplomat in arhitectura, pe care a practicat-o pana in 1969. A debutat ca poet in 1964 si a mai scris proza, teatru si dramatizari pentru radio. Intr-o antologie publicata in anul 2000, Abaluta se descrie ca un poet al banalului. Adesea, poeziile sale incep cu un fapt banal, dupa care vireaza spre absurd. ...

Andrei Muresanu

Biografie Muresanu Andrei Andrei Muresanu (16 noiembrie 1816 - 12 octombrie 1863) poet si revolutionar roman din Transilvania, s-a nascut in Bistrita, intr-o familie de tarani. A studiat filozofia si teologia la Blaj, a fost profesor la Brasov incepand din anul 1838. A inceput sa publice poezie in revista "Foaia pentru Minte, Inima si Literatura". A fost printre ...

revista | Nicolae Balcescu | teologia | poet |

Laurii festivalului Nichita

Pe 31 martie, s-a incheiat la Ploiesti Festivalul International de Poezie "Nichita Stanescu", aflat anul acesta la cea de-a XIX-a editie. Unul dintre cele mai importante festivaluri de poezie desfasurate in Romania la momentul actual, manifestarea de la Ploiesti si-a desemnat castigatorii, sambata, la implinirea a 74 de ani de la nasterea lui Nichita Stanescu. Juriul a fost prezidat de ...

Stiri pe scurt

Celine pe doua voci Helene Emery si Adriana Mocca vor citi astazi, de la ora 19.00, din volumul "Convorbiri cu Profesorul Y" de Louis-Ferdinand Celine, lectura bilingva cu interludii muzicale organizata, la sediul sau, de Institutul Francez din Bucuresti. Acompaniamentul muzical ii apartine lui Emy Dragoi (la acordeon). In 1955, la insistentele lui Gaston Gallimard, Celine publica ...

Stiri pe scurt

Micul Paris la Berlin Astazi, la Institutul Cultural Roman "Titu Maiorescu" din Berlin, are loc un concert al Oanei Kitzu (acompaniata la acordeon de Dejan Jovanovic si la tambal de Valeriu Cascaval), care va interpreta slagare din repertoriul Mariei Tanase, al lui Jean Moscopol, Cristian Vasile si Titi Botez, vocile Bucurestiului interbelic. Dupa concertul de jazz cu tema "Les annes ...

Imaginea Americii in Anglia la British Museum

Felul in care britanicii priveau America, in primii ani dupa colonizarea acesteia, a fost in mare parte influentat de John White, pictor si gentleman astazi aproape uitat, care a reusit prin lucrarile, relatarile si desenele sale sa construiasca o imagine a Lumii Noi, in parte realista, in parte fantastica. Dupa 1580 White a plecat alaturi de unii dintre primii colonisti englezi, care au ...

Marlon Brando

Unul dintre cei mai importanti artisti americani, a castigat de mai multe ori premiul Oscar pentru interpretare si s-a impus si ca un activist social important, fiind considerat inca din timpul vietii unul dintre monstrii sacri ai filmului seoclului XX. Stilul sau de interpretare, personalitatea dificila si mai ales scandalurile pe care le-a provocat in viata sa personala si ...

Cezar Petrescu (1892 - 1961)

Unul dintre cei mai importanti prozatori interbelici, un talent veritabil si un adept al stilului modernist, un veritabil grafoman cu un succes de invidiat in epoca, Cezar Petrescu nu a fost doar romancier si nuvelist, ci si un talentat traducator si chiar jurnalist, foarte apreciat si foarte temut de adversari. O voce distincta si respectata in epoca, autorul catorva romane devenite ...

Lucian Blaga

Filosof, poet, dramaturg, jurnalist, traducator, diplomat si cadru universitar, una dintre personalitatile culturale majore ale Romaniei interbelice, avand o influenta deosebita asupra generatiei sale si mai ales asupra celor postbelice, care il vor privi ca pe un maestru. S-a nascut pe 9 mai 1895 la Lancran, in apropiere de Sebes, intr-o familie de preoti. Despre tatal sau se ...

Lancran | Sebes | bibliotecar |

Apel pentru salvarea culturii

Organizatorii Festivalului Naţional de Teatru solicită Guvernului, într-o scrisoare deschisă, rediscutarea bugetului Ministerului Culturii, evenimentul teatral fiind în pericol de a fi anulat, pentru că bugetul acestuia a fost redus cu 78 la sută. Anunţul public făcut de Ministrul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Cultural Naţional în data de 14 aprilie ...

Muzeul ''Cezar Petrescu'' - 40 de ani de activitate

La Muzeul Memorial 'Cezar Petrescu' din Busteni au avut loc, luni, mai multe evenimente culturale pentru a marca 40 de ani de activitate a acestuia, transmite corespondentul ROMPRES. In casa care adaposteste in prezent muzeul si-a petrecut scriitorul Cezar Petrescu ultimii 24 de ani de viata. Aceasta a fost cumparata de scriitor, la varsta de 45 de ani, de la o familie de avocati, Elena ...

Multi ani sanatosi, maestre!

Radu Beligan implineste azi 89 de ani. Primit si privit cu deplina admiratie de un public statornic, actor, regizor, traducator, neobosit cautator de valori teatrale, maestru incontestabil pentru colegi si discipoli, Radu Beligan este iubit si venerat. Bucurandu-se de pretuirea unora dintre cele mai importante spirite ale vremii, rasplatit cu distinctii dintre cele mai valoroase, in tara ...

Radu Beligan |

Dan C. Mihailescu aduce ispita lecturii la EVZ

Din 14 decembrie, criticul va semna rubrica literara „Cartea de vineri”, in Pagina de cultura. Cartea de vineri”, asa se va numi rubrica saptamanala pe care criticul Dan C. Mihailescu - „Omul care aduce cartea”, de opt ani, la Pro TV - o va inaugura in „Evenimentul zilei”, pe 14 decembrie. Cronica reputatului critic va putea fi citita in pagina ...

rubrica | audienta | pedagogie | reviste |

"Marele erou este organismul meu"

Scriitor, cronicar si editor de carte, Radu Paraschivescu, se lupta sa le faca bine pe toate. Radu Paraschivescu va lansa volumul "Ghidul nesimtitului", aparut in colectia "Rasul lumii" a Editurii Humanitas, in cadrul targului de carte "Bookfest". "Mi-am zis ca e bine sa existe un fals tratat despre performanta nesimtirii", ...

Nora Iuga la Festivalul International de Poezie de la Berlin

Recent, s-a desfasurat Festivalul International de Poezie de la Berlin ("Poesiefestival Berlin 2006"), la care au participat 80 de poeti din 28 de tari. Romania a fost reprezentata de Nora Iuga, una din cele mai cunoscute voci poetice romanesti in spatiul german. Institutul Cutural Roman "Titu Maiorescu" din capitala Germaniei a sprijinit prezenta Norei Iuga la ...

captala Germaniei | geneticieni | programatori |

"Cel mai bine ma misc in registrul comic"

"Ghidul nesimtitului" de Radu Paraschivescu va aparea in colectia "Rasul lumii". Volumul "Ghidul nesimtitului", scris de Radu Paraschivescu, va fi lansat saptamana viitoare de Editura Humanitas, la Targul de carte "Bookfest". Scriitorul, pasionat de sport si televiziune, spune ca se simte cel mai bine pe terenul literaturii ...

Joaqun Garrigos, Doctor Honoris Causa

Recent, la Satu Mare, in ajunul festivalului national "Zilele Poesis" din localitate, a avut loc ceremonia decernarii titlului de Doctor Honoris Causa dlui Joaqun Garrigos, directorul Institutului Cervantes din Bucuresti, de catre Universitatea de Vest "Vasile Goldis" din Arad, avand in vedere "prodigioasa sa activitate desfasurata in spiritul consolidarii relatiilor culturale intre ...

Scandal la Editura Junimea din Iasi

Directorul institutiei, Cezar Ivanescu, doreste sa o privatizeze, pentru ca „dusmanii“ sai „sa nu faca din ea crasma“ El spune ca un posibil investitor ar putea fi Gigi Becali. Cezar Ivanescu, directorul Editurii „Junimea“, a intrat in conflict cu unii dintre salariatii institutiei pe care o conduce din anul 2000. Acestia ii reproseaza ca nu se pensioneaza. 6 dintre angajatii ...

Dreptul românesc la Viena

Interviu cu conf. univ. dr. Cristian Alunaru de la Universitatea de Vest “Vasile Goldis” din Arad. Conf. univ. dr. Cristian Alunaru a sustinut o conferinta la Universitatea din Viena. - D-le Alunaru, cu ce prilej din nou la Viena? - Facultatea de Drept a Universitatii din Viena a organizat un simpozion pe tema dezvoltarii sistemelor de drept din statele central si ...

Memoriile marii maestre a scenei, Maria Filotti, intr-un nou volum

Memoriile marii actrite Maria Filotti se afla cuprinse intr-un nou volum intitulat "Am ales teatrul". Actuala editie, a treia, iesita recent de sub tipar sub semnatura criticului de teatru Florica Ichim, a fost lansata joi seara la Braila, chiar in teatrul care poarta numele celebrei actrite. Evenimentul cultural si editorial a atras numerosi iubitori de teatru, directori ai ...

redactor | ilustratii |

Teatrul Bulandra la Tel Aviv

In perioada 25 30 iunie 2006, Teatrul Bulandra din Bucuresti va sustine o serie de spectacole la Tel Aviv. Turneul este organizat de Institutul Cultural Roman de la Tel Aviv in parteneriat cu Teatrul National Habimah. Vor fi prezentate spectacolele O poveste evreiasca si Mascariciul. O poveste evreiasca", in regia lui Elie Malka, este o adaptare dupa Teibele si demonul ei" ...

"Lettre Internationale" de vara

Teme perene si evolutii pe agenda zilei se intalnesc in sumarul revistei "Lettre Internationale" editia romana, vara 2006. Rubrica "Dincolo de eveniment" propune in deschiderea numarului un subiect fierbinte: proliferarea nucleara. Un salt inapoi in timp, in sectiunea "Cultura-cardiograme", unde istoricul si scriitorul francez Philippe Videlier ii are ca personaje pe Malevici, Babel, ...

Desi la Cultura ministrul este liberal, dreapta nu stie ce face stanga

Ministrul Adrian Iorgulescu a anuntat ca anul acesta cultura romaneasca va beneficia de sute de milioane de euro, bani europeni imprumutati de la BERD. In acest calcul nu a fost inclusa, insa, si cultura scrisa. Anul trecut, domeniul in discutie a fost finantat cu 7,9 miliarde de lei. Este vorba despre 34 de publicatii finantate (fata de 83 cate au fost in 2005), care in total primesc ...

Locul unde se mananca peste si se discuta film

As fi putut sa intitulez articolul "Ploaie de filme" la Sfantu Gheorghe. Desi Perseidele au iesit din termenul de garantie dat de astronomi, tot am vazut vreo doua stele cazatoare. De altfel, pana si localnicii erau cuceriti de cerul foarte bogat in stele si multi au stat seara, la filmele din camping, cu un ochi la ecran si cu celalalt la cer. Festivalul Anonimul a devenit ...

astronomi | Mahmudia | Murighiol |

Deconspirarea fara patimi dizolvante

Radu Paraschivescu, nascut pe 14 august 1960, prozator, traducator si redactor de carte l A tradus peste 50 de titluri din literatura anglo-saxona l Este autorul volumului de mare succes "Ghidul nesimtitului" si al volumului de povestiri "Bazar bizar" l S-a facut remarcat, de asemenea, prin incisivele sale comentarii privind fenomenul sportiv si mass-media l Volumul sau "Fanionul rosu" a ...

Despre literaturi mici, in lipsa VIP-urilor

Aproximativ 120 de scriitori romani si straini, 47.000 de lei noi (470 milioane de lei vechi) alocati de Ministerul Culturii si Cultelor pe langa banii obtinuti de USR din sponsorizari, trei premii in valoare de 16.000 de euro, trei orase: Neptun, Mangalia si Constanta. Acestea ar fi principalele cifre ale editiei din acest an, a cincea, a Festivalului International "Zile si Nopti de ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Cioran: acasa ignorat, la Paris venerat

La Rasinari, langa Sibiu, in satul sau natal, marele scriitor a fost dat uitarii. Cat de mult a fost influentat destinul literar a lui Cioran de spatiul geografic de care a apartinut? "Rasinari este singurul loc pe care mi-ar placea sa-l revad candva. Restul mi-a devenit cu totul strain. Singura, imaginea copilariei noastre a supravietuit naufragiului, dintre toate amintirile". ...

Un roman din Melbourne scrie despre Australia

Sergiu Selian, din Melbourne, Australia, a fost prezent la Bucuresti pentru a participa la lansarea cartii sale "In direct, Australia - Australia Live!". Volumul, aparut la Editura EQUATOR VERGILIU din capitala, este menit "sa il apropie pe cititor de anumite ipostaze ale tinerei, dar dinamicei civilizatii australiene". Lansarea a avut loc in incinta Muzeului Literaturii Romane din ...

Ma supara mitocania din toate sectoarele vietii

Poet, traducator, critic si istoric de arta, la cei 98 de ani, Barbu Brezianu este o prezenta intelectuala fascinanta, venita parca din vremuri ce tin de... imaginatie. Cand isi aminteste lucid si melancolic, momente din lunga sa viata, devenite adevarata istorie, se simte vinovat ca nu le (re) traieste scriindu-le. Cine stie, poate nu peste mult timp le va veni randul si vor aparea ...

Alexandru Vlad: O carte este ca o casa

Dedicam acest dialog prietenului Gheorghe Craciun, cunoscutul prozator si eseist, care s-a stins din viata zilele acestea. Dumnezeu sa-l odihneasca! Ai debutat in 1973 in "Echinox". Cum a fost? Intai de toate, Iolanda, trebuie sa ma ierti: sunt foarte circumspect cand ajunge cineva la mine si-mi pune intrebari. Debut spuneai? In 1973 prima mea carte era gata. Scrisa in ...

carti | literatura | dictionare |

Scandal cu fiica lui Maiorescu

Carol I scrie in jurnal ca fiica marelui filosof si om politic s-a incurcat cu un pianist. Regele Carol I considera ca un monarh trebuie sa fie, inainte de toate, un exemplu pentru ceilalti. Chiar si familia regala trebuia sa serveasca drept model. Abaterile erau sanctionate rapid si fara drept de apel. Intamplari consemnate in jurnalul care va aparea in luna aprilie la Polirom aduc ...

Titu Maiorescu | Neuchatel |

Poezie romaneasca la Paris

Vineri, 9 martie, de la orele 19.30, are loc la sediul Institutului Cultural din Paris o "intalnire" intre poezia romaneasca si cea bulgara, prin intermediul a doi poeti apartinand celor doua culturi. Este vorba despre romanul Miron Kiropol, care locuieste la Paris si scrie in romana si franceza, si poeta de origine bulgara Tzveta Sofronieva, care traieste la Berlin si scrie ...

poeti | traducator |

1 2 3 4 5 6

Newsletter

traducator

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti