traducator roman

Margareta Sterian, intre Marc Chagall si folclorul romanesc

imagine : afis expozitie retrospectiva, Timisoara Margareta Sterian s-a nascut la Buzau in anul 1897 si a studiat la Academia Ranson, infiintata de pictorul si scriitorul francez, Paul Ranson. Aici a beneficiat de indrumarea profesorilor Bissiere si Amadee de la Petelliere. In Romania a colaborat cu Dimitrie Gusti in proiecte sociologice aplecate indeosebi asupra ...

Lucian Blaga. Biografie.

Lucian Blaga (n. 9 mai 1895 la Lancram, langa Sebes, d. 6 mai 1961 la Cluj). Filozof, jurnalist, poet, dramaturg, traducator, profesor universitar si diplomat roman, personalitate culturala majora a Romaniei interbelice. In anul 1936 a fost numit membru titular al academiei Romane. Urmeaza scoala primara germana in Sebes (1902-1906) si liceul "Andrei Saguna" in Brasov (1906 ...

Academia Romana | teologie | Sebes | Lancram |

Andrei Muresanu

Biografie Muresanu Andrei Andrei Muresanu (16 noiembrie 1816 - 12 octombrie 1863) poet si revolutionar roman din Transilvania, s-a nascut in Bistrita, intr-o familie de tarani. A studiat filozofia si teologia la Blaj, a fost profesor la Brasov incepand din anul 1838. A inceput sa publice poezie in revista "Foaia pentru Minte, Inima si Literatura". A fost printre ...

revista | Nicolae Balcescu | teologia | poet |

Stiri pe scurt

Celine pe doua voci Helene Emery si Adriana Mocca vor citi astazi, de la ora 19.00, din volumul "Convorbiri cu Profesorul Y" de Louis-Ferdinand Celine, lectura bilingva cu interludii muzicale organizata, la sediul sau, de Institutul Francez din Bucuresti. Acompaniamentul muzical ii apartine lui Emy Dragoi (la acordeon). In 1955, la insistentele lui Gaston Gallimard, Celine publica ...

Stiri pe scurt

Micul Paris la Berlin Astazi, la Institutul Cultural Roman "Titu Maiorescu" din Berlin, are loc un concert al Oanei Kitzu (acompaniata la acordeon de Dejan Jovanovic si la tambal de Valeriu Cascaval), care va interpreta slagare din repertoriul Mariei Tanase, al lui Jean Moscopol, Cristian Vasile si Titi Botez, vocile Bucurestiului interbelic. Dupa concertul de jazz cu tema "Les annes ...

Cezar Petrescu (1892 - 1961)

Unul dintre cei mai importanti prozatori interbelici, un talent veritabil si un adept al stilului modernist, un veritabil grafoman cu un succes de invidiat in epoca, Cezar Petrescu nu a fost doar romancier si nuvelist, ci si un talentat traducator si chiar jurnalist, foarte apreciat si foarte temut de adversari. O voce distincta si respectata in epoca, autorul catorva romane devenite ...

Muzeul ''Cezar Petrescu'' - 40 de ani de activitate

La Muzeul Memorial 'Cezar Petrescu' din Busteni au avut loc, luni, mai multe evenimente culturale pentru a marca 40 de ani de activitate a acestuia, transmite corespondentul ROMPRES. In casa care adaposteste in prezent muzeul si-a petrecut scriitorul Cezar Petrescu ultimii 24 de ani de viata. Aceasta a fost cumparata de scriitor, la varsta de 45 de ani, de la o familie de avocati, Elena ...

Nora Iuga la Festivalul International de Poezie de la Berlin

Recent, s-a desfasurat Festivalul International de Poezie de la Berlin ("Poesiefestival Berlin 2006"), la care au participat 80 de poeti din 28 de tari. Romania a fost reprezentata de Nora Iuga, una din cele mai cunoscute voci poetice romanesti in spatiul german. Institutul Cutural Roman "Titu Maiorescu" din capitala Germaniei a sprijinit prezenta Norei Iuga la ...

captala Germaniei | geneticieni | programatori |

"Cel mai bine ma misc in registrul comic"

"Ghidul nesimtitului" de Radu Paraschivescu va aparea in colectia "Rasul lumii". Volumul "Ghidul nesimtitului", scris de Radu Paraschivescu, va fi lansat saptamana viitoare de Editura Humanitas, la Targul de carte "Bookfest". Scriitorul, pasionat de sport si televiziune, spune ca se simte cel mai bine pe terenul literaturii ...

Dreptul românesc la Viena

Interviu cu conf. univ. dr. Cristian Alunaru de la Universitatea de Vest “Vasile Goldis” din Arad. Conf. univ. dr. Cristian Alunaru a sustinut o conferinta la Universitatea din Viena. - D-le Alunaru, cu ce prilej din nou la Viena? - Facultatea de Drept a Universitatii din Viena a organizat un simpozion pe tema dezvoltarii sistemelor de drept din statele central si ...

Teatrul Bulandra la Tel Aviv

In perioada 25 30 iunie 2006, Teatrul Bulandra din Bucuresti va sustine o serie de spectacole la Tel Aviv. Turneul este organizat de Institutul Cultural Roman de la Tel Aviv in parteneriat cu Teatrul National Habimah. Vor fi prezentate spectacolele O poveste evreiasca si Mascariciul. O poveste evreiasca", in regia lui Elie Malka, este o adaptare dupa Teibele si demonul ei" ...

Despre literaturi mici, in lipsa VIP-urilor

Aproximativ 120 de scriitori romani si straini, 47.000 de lei noi (470 milioane de lei vechi) alocati de Ministerul Culturii si Cultelor pe langa banii obtinuti de USR din sponsorizari, trei premii in valoare de 16.000 de euro, trei orase: Neptun, Mangalia si Constanta. Acestea ar fi principalele cifre ale editiei din acest an, a cincea, a Festivalului International "Zile si Nopti de ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Ma supara mitocania din toate sectoarele vietii

Poet, traducator, critic si istoric de arta, la cei 98 de ani, Barbu Brezianu este o prezenta intelectuala fascinanta, venita parca din vremuri ce tin de... imaginatie. Cand isi aminteste lucid si melancolic, momente din lunga sa viata, devenite adevarata istorie, se simte vinovat ca nu le (re) traieste scriindu-le. Cine stie, poate nu peste mult timp le va veni randul si vor aparea ...

Alexandru Vlad: O carte este ca o casa

Dedicam acest dialog prietenului Gheorghe Craciun, cunoscutul prozator si eseist, care s-a stins din viata zilele acestea. Dumnezeu sa-l odihneasca! Ai debutat in 1973 in "Echinox". Cum a fost? Intai de toate, Iolanda, trebuie sa ma ierti: sunt foarte circumspect cand ajunge cineva la mine si-mi pune intrebari. Debut spuneai? In 1973 prima mea carte era gata. Scrisa in ...

carti | literatura | dictionare |

Poezie romaneasca la Paris

Vineri, 9 martie, de la orele 19.30, are loc la sediul Institutului Cultural din Paris o "intalnire" intre poezia romaneasca si cea bulgara, prin intermediul a doi poeti apartinand celor doua culturi. Este vorba despre romanul Miron Kiropol, care locuieste la Paris si scrie in romana si franceza, si poeta de origine bulgara Tzveta Sofronieva, care traieste la Berlin si scrie ...

poeti | traducator |

L-a plagiat Gabriel Liiceanu pe Martin Heidegger?

In 'Ziua' de luni, Ion Spinu reia acuzatiile de plagiat la adresa lui Gabriel Liiceanu. Mircea Dumitru, decanul Facultatii de Filosofie din Bucuresti, demonteaza logic alegatiile. In urma cu doua saptamani, ziarul 'Ziua" publica un articol al unui ziarist si poet scriitor din Craiova, dl. Ioan Spanu. In acest articol dl. Gabriel Liiceanu este acuzat ca l-a plagiat pe Martin Heidegger ...

"Occident" la ICR Madrid

Joi, 12 aprilie, de la orele 19.00, Institutul Cultural Roman din Madrid organizeaza proiectia filmului romanesc "Occident", in regia lui Cristian Mungiu. Vizionarea va fi urmata de o dezbatere cu tema "Cauzele recentei imigrari romanesti ilustrate prin intermediul filmului", sustinuta de Horia Barna, se arata in comunicatul remis de ICR Madrid. Horia Barna - ziarist, traducator, ...

Talmacitorii lui Cartarescu

' In Polonia, proza lui Mircea Cartarescu este "mai degraba pentru cititorii rafinati", dar cucereste "prin stilul aparte, prin capacitatea de a construi imagini expresive". ' In Norvegia, "interesul marelui public nu a venit", dar in anumite cercuri de scriitori "Travesti" si "Nostalgia" au devenit adevarate carti-cult. ' In Ungaria, ...

Binele trece nevazut

Publicata anul trecut de catre Editing Edizioni din Treviso, antologia Naum in limba italiana n-a ramas fara ecouri. Antologatorul Geo Vasile marturiseste ca aparitia acestei carti - pentru care a primit felicitari de la Oana Salisteanu Cristea, sefa catedrei de italiana de la Universitatea Bucuresti si de secretarul general al Uniunii Latine, ambasadorul Bernardino Osio - n-a fost ...

Opinii despre lista celor 20 de oameni de litere propusi a fi tradusi cu sprijinul ICR

20 de autori romani vor fi tradusi in limbi de circulatie internationala, in cadrul unui proiect demarat de catre Institutul Cultural Roman. Juriul a fost format din: Mircea Martin (presedinte), Dan C. Mihailescu, Marius Chivu, Luminita Marcu, Alexandru Cistelecan, Liviu Ciocarlie, Daniel Cristea Enache - membri. O serie de oameni de litere romani si-au spus parerea pentru Rompres in ...

Premiu Marin Sorescu in Suedia

Institutul Cultural Roman din Stockholm anunta infiintarea Premiului Marin Sorescu, premiu care ce urmeaza sa fie acordat unui scriitor sau artist plastic suedez care desfiinteaza granite si creeaza locuri de intalnire, care prin opera sa face posibila comunicarea intre diferite forme de expresie culturala. Premiul este in valoare de 50 000 coroane suedeze si urmeaza a fi decernat anual ...

scriitor | personalitati |

Noi carti la Editura Humanitas

Editura Humanitas, impreuna cu Institutul Cervantes si Ambasada Spaniei in Romania, lanseaza marti, 6 Decembrie 2005, la ora 14:00, la Institutul Cervantes din Bucuresti (str Marin Serghiescu nr. 12), cartile: Vietile lui Miguel de Cervantes . Un alt fel de biografie si Cand a murit don Quijote, de Andres Trapiello, in prezenta autorului. Evenimentul este prezentat de: ...

1 2 3

Newsletter

traducator roman

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti