traducator roman

Durere - de Zeruya Shalev, cel mai bun roman al autoarei

Editura Polirom Traducator: Gheorghe Miletineanu In urma cu zece ani, Iris, eroina din romanul scriitoarei israeliene Zeruya Shalev, a fost victima unui atentat terorist (la fel ca autoarea romanului, ranita in explozia provocata de un atentat sinucigas, in 2004). Viata lui Iris fusese si pina atunci o inlantuire de dureri si tristeti surde, pe jumatate uitate: un tata mort in ...

Polirom |

Valeriu Butulescu

Poet, prozator si traducator roman, Valeriu Butulescu s-a nascut pe 9 februarie 1953, in satul Preajba, judetul Gorj. A studiat la Universitatea din Lodz, si la Academia de Mine si Metalurgie din Cracovia, Polonia. Este inginer si doctor in stiinte tehnice. Cu toate ca era pasionat de litere, Valeriu Butulescu nu a neglijat celelalte domenii, in perioada 1968 – 1971 fiind laureat ...

judetul Gorj | Valea Jiului | aforisme | consilier |

Bogdan Ghiu

Poet, publicist si traducator roman, Bogdan Ghiu s-a nascut la Bucuresti pe 5 iulie 1958. A absolvit in 1977 Liceul teoretic „Mircea cel Batrin" din Constanta, iar in 1982 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia romana-franceza. Si-a continuat studiile la Paris, la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, unde a sustinut in 1992 o teza de doctorat ...

televiziune | radio | invatamant |

Alexandru Vlad

Alexandru Vlad (pseudonimul literar al lui Alexandru Sarca) poet, prozator, publicist si traducator roman, s-a nascut pe 31 iulie 1950 in localitatea Suceagu, judetul Cluj. A urmat scoala gimnaziala in Mihaiesti, apoi Liceul „Ady-Sincai" si Institutul Pedagogic la Cluj. In 1975 absolva Facultatea de Filologie a Universitatii Babes-Bolyai din Cluj-Napoca, sectia Limba si ...

literatura | Alexandru Vlad | scriitor roman | Babes-Bolyai |

Mircea Oprita

Mircea Oprita, poet, prozator, eseist si traducator roman, s-a nascut la Timisoara pe 25 octombrie 1943. A urmat cursurile Facultatii de Filologie a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj, sectia Limba si literatura romana. Dupa finalizarea studiilor in 1966, Mircea Oprita activeaza timp de doi ani ca profesor de limba si literatura romana la Scoala generala din comuna Dabaca, ...

Constantin Nisipeanu

Constantin Nisipeanu, poet si traducator roman, s-a nascut pe 10 octombrie 1907 la Craiova. In literatura poetul este cunoscut sub pseudonimul C. Olteanu. A urmat scoala primara si studiile liceale in orasul natal, iar in anul 1938 a absolvit Academia de Inalte Studii Comerciale din Bucuresti. Intre timp ocupa diferite functii, casier la Craiova in perioada 192l-1924, contabil si ...

poet roman | literatura | biografie |

Nicolae Velea

Nicolae Velea, prozator si traducator roman, s-a nascut pe 13 aprilie 1936 la Tigveni, in judetul Arges. A urmat cursurile primare in comuna natala si liceul la Curtea de Arges, pe care l-a absolvit in 1953. In acelasi an se inscrie la Facultatea de Silvicultura din Brasov. Este transferat in 1954 la Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, la sectia limba rusa, iar apoi, ...

Virgil Mazilescu

Poet, eseist si traducator roman, Virgil Mazilescu s-a nascut pe 11 aprilie 1942 in comuna Corabia, judetul Olt. A urmat cursurile mai multor scoli primare si liceale din mai multe orase deoarece parintii isi schimbau des serviciul. A studiat la Cusmir, Turnu-Severin, Targu-Jiu, Dragasani si Bucuresti, unde a absolvit Liceul “Spiru Haret” in 1959. In acelasi an se inscrie ...

Aurel Gurghianu

Poet si traducator roman, Aurel Gurghianu s-a nascut pe 11 mai 1924 in Iclanzel, judetul Mures. Absolvent al Scolii Normale din Blaj, poetul activeaza timp de trei ani ca invatator in satul natal, iar din 1948 devine student al Facultatii de Filologie a Universitatii din Cluj. Aurel Gurghianu isi incepe cariera publicistica in 1949, cu versuri, in suplimentul literar al ziarului clujean ...

judetul Mures |

Alexandru Stamatiad

Scriitor, publicist si traducator roman, Alexandru Stamatiad s-a nascut pe 9 mai 1885 la Bucuresti. A urmat cursurile Liceului „Matei Basarab" si cele ale Liceului „Sf. Gheorghe" din capitala. Devine student al Facultatii de Litere si Filosofie din Bucuresti si obtine diploma de licenta in anul 1914. Timp de zece ani activeaza ca professor de limba franceza la ...

Cezar Baltag

Poet, eseist, publicist si traducator roman, Cezar Baltag s-a nascut pe 26 iulie 1939 in comuna Malinesti, judetul Hotin (azi Ucraina). A absolvit in 1955 Liceul "Nicolae Balcescu" din Pitesti, iar in 1960 a devenit licentiat al Facultatii de Filologie a Universitatii din Bucuresti. Dupa finalizarea studiilor, Cezar Baltag isi incepe cariera publicistica ca redactor la Gazeta ...

George Anania

George Anania, scriitor de literatura stiintifico-fantastica, dramaturg, realizator de scenarii radiofonice si traducator roman, s-a nascut pe 14 iulie 1941 la Magurele, judetul Ilfov. A urmat Facultatea de limba si literatura romana la Universitatea Bucuresti, si a lucrat in mai multe institutii culturale. George Anania a inceput sa scrie de la 16 ani, debutand in literatura abia in ...

Mihail Sorbul

Prozator, dramaturg si traducator roman, Mihail Sorbul s-a nascut pe 16 octombrie 1885 la Botosani, ca fiu al Mariei si al lui Anton Smolsky. Numele adevarat al scriitorului este Mihail Smolski, pseudonimul literar i-a fost dat in 1909 de Mihail Dragomirescu si i-a devenit nume oficial in 1949. Studiile primare le urmeaza in orasul natal iar cele secundare la mai multe licee din Iasi, ...

licee | membru |

Alexandru A. Philippide

Alexandru A. Philippide, poet, eseist si traducator roman, s-a nascut pe 1 aprilie 1900 la Iasi. Absolvent al Liceul National in 1918, Philippide se inscrie la Facultatea de Drept din orasul natal. In paralel frecventeaza si cursurile Facultatii de Litere si Filosofie. Dupa obtinerea licentei in drept in 1921, Philippide isi continua studiile de filosofie si economie politica la ...

economie | Ministerul de Externe | traducator | poeti germani |

Alexandru Toma

Scriitor, jurnalist si traducator roman, Alexandru Toma s-a nascut pe 11 februarie 1875 la Urziceni. Numele adevarat al scriitorului este Solomon Moscovici, pseudonimul literar de Alexandru Toma a fost ales de Ion Luca Caragiale cu prilejul publicarii unui poem in revista "Epoca literara", in 1896. La inceputul carierei literare si publicistice a folosit si alte pseudonime, ...

Adrian Maniu

Poet, prozator, dramaturg, eseist si traducator roman, Adrian Maniu s-a nascut pe 6 februarie 1891 la Bucuresti. Isi face studiile in orasul natal, absolvind in 1910 Liceul Matei Basarab. Urmeaza apoi cursurile Facultatii de Drept, obtinand diploma de licenta in 1913. Adrian Maniu este interesat de literatura inca din vremea liceului, debutand in 1906 cu poezia "Lasat de sec" ...

Liceul Matei Basarab | razboiul balcanic | Lucian Blaga | Cezar Petrescu si Nichifor Crainic |

Emil Gulian

Poet si traducator roman, Emil Gulian s-a nascut pe 15 mai 1907 la Giurgiu. Urmeaza cursurile liceului "I. Maiorescu" din orasul natal si cursurile Facultatii de Drept din Bucuresti. Obtine si licenta in filosofie in anul 1933, dar va opta pentru cariera de avocat. Emil Gulian a inceput sa scrie inca din vremea liceului. A facut parte din societatea culturala a elevilor, in a ...

Alexandru Kiritescu

Dramaturg si traducator roman, Alexandru Kiritescu s-a nascut pe 28 martie 1888 la Pitesti, ca fiu al lui Gheorghe Kiritescu si al Elenei. Isi face studiile la Bucuresti, absolvind in 1903 Liceul "Gh. Lazar", iar in 1915, Facultatea de Drept. Dupa terminarea studiilor, obtine un post de inspector pe langa Teatrul National din Bucuresti. Alexandru Kiritescu este cunoscut mai ...

Leonid Dimov

Poet si traducator roman, Leonid Dimov s-a nascut pe 11 ianuarie 1926 la Ismail, Basarabia. Se stabileste la Bucuresti in 1929 impreuna cu bunicii. Studiile liceale le urmeaza la Colegiul "Sfantul Sava" din Bucuresti, absolvind in anul 1944. Urmeaza ulterior cursuri la Facultatea de Litere si Filosofie, la Institutul de Teologie, la Facultatea de Drept si Biologie, dar fara ...

George Lesnea

Poet si traducator roman, George Lesnea, pseudonim al lui George Glod, s-a nascut la Iasi pe 25 martie 1902. Sprijinit de Ionel Teodoreanu si Garabet Ibraileanu, George Lesnea s-a format in cercul revistei Viata romaneasca . La tipografia acestei reviste intra ca ucenic dupa finalizarea studiilor. Ulterior ocupa diferite functii, ca: tipograf, functionar la tipografii si edituri, ...

traducator | edituri | baroul Iasi | Lermontov |

Anatol Baconsky

Anatol Baconsky, scriitor, teoretician literar, eseist si traducator roman, s-a nascut pe 16 iunie 1925 la Cofa, judetul Hotin. A urmat liceul "Alecu Russo" din Chisinau si "Al. Lahovary" din Ramnicu Valcea, absolvind in anul 1946. Din acelasi an frecventeaza cursurile Facultatii de Drept a Universitatii din Cluj. Este interesat de asemenea de cursurile de filosofie ...

scriitor | Hotin | Titu Maiorescu | prozator |

Eugen Jebeleanu

Eugen Jebeleanu, poet, publicist si traducator roman, s-a nascut pe 24 aprilie 1911 la Campina. Urmeaza cursurile Liceului "Andrei Saguna" din Brasov si cursurile Facultatii de Drept din cadrul Universitatii Bucuresti. Eugen Jebeleanu debuteaza in anul 1927 cu poezii in revista "Viata literara" condusa de I. Valerian, apoi, doi ani mai tarziu, are loc si debutul ...

Vladimir Colin

Vladimir Colin, prozator si traducator roman, s-a nascut pe 1 mai 1921 la Bucuresti. Absolva in 1944 Liceul "Cantemir Voda" din Bucuresti, urmand apoi timp de un an cursurile Facultatii de Litere si Filosofie din Capitala. Activeaza ca redactor la diferite publicatii precum "Radio", "Revista literara", este secretar general de redactie la ...

basme | San Marino |

Dan Botta

Poet, eseist si traducator roman, Dan Botta s-a nascut pe 26 septembrie 1907 la Adjud, judetul Vrancea. Scriitorul isi face studiile liceale la Liceul Unirea din Focsani si la Colegiul Sfantul Sava din Bucuresti. Studiile universitare le face in Capitala, devenind licentiat in drept, filologie clasica si educatie fizica. Dan Botta debuteaza editorial in anul 1931 cu volumul de versuri ...

Adjud | educatie fizica | revista Luceafarul |

Conferinta Sorin Lavric la Universitatea de Stat din Moldova

Institutul Cultural Roman "Mihai Eminescu" la Chisinau in colaborare cu Antena din Chisinau a Agentiei Universitare pentru Francofonie (AUF), prin Programul de Studii Avansate "Alexandru S. Sturdza" organizeaza conferinta sustinuta de filosoful, scriitorul si traducatorul roman Sorin Lavric: "Noica, viata in spirit". Evenimentul va avea loc joi, 5 aprilie ...

Seara Paul Celan la Institutul Cultural Roman din Stockholm

Institutul Cultural Roman din Stockholm va organiza pe data de 14 martie 2012, o seara dedicata lui Paul Celan (1920-1970), poet nascut la Cernauti intr-o familie de evrei de limba germana. Evenimentul este prilejuit de lansarea in Suedia, la sfarsitul anului 2011, a doua volume ale acestuia aparute la editura Ellerströms. La discutia de la ICR Stockholm vor participa: Anders ...

„Melcul de povarnis”, cel mai bun roman al fratilor Strugatki

La Editura Paralela 45, in Colectia Fictiune Fara Frontiera, a aparut volumul „Melcul de povarnis” de Boris si Arkadi Strugatki. Volumul se afla la prima transpunere in limba romana, in versiunea excelentului traducator Valerian Stoicescu, semnatar si al altor traduceri remarcabile din opera fratilor Strugatki, si este urmata de o postfata a scriitorului Liviu Radu, un bun ...

traduceri | postfata | science fiction |

Mircea Ivanescu

Foto:Wikimedia Biografie Ivanescu Mircea Mircea Ivanescu (n. 26 martie 1931), scriitor, poet, eseist si traducator roman contemporan considerat a fi unul dintre cei mai importanti poeti romani contemporani si un pionier al postmodernismului in Europa Centrala si de Est. Traducator al unui numar insemnat de romane precum " Ulise" al lui James Joyce, o capodopera a ...

Mihai Ursachi

Biografie Ursachi Mihai Mihai Ursachi (n.17 februarie 1941 - d.9 martie 2004) un mare poet si traducator roman. S-a nascut in 1941, la Baile Struga, in judetul Iasi, si-a cultivat cu incapatanare absenta din viata publica. In anii '60. Ursachi a fost inchis pentru incercarea de a trece inot Dunarea pe langa Portile de Fier. Pana in 1981, cand a emigrat in SUA, Ursachi nu a avut ...

Premiul Nobel | contract de munca | judetul Iasi | poet |

Constantin Abaluta

Poet, prozator, antologator si traducator roman din poezia americana. Este diplomat in arhitectura, pe care a practicat-o pana in 1969. A debutat ca poet in 1964 si a mai scris proza, teatru si dramatizari pentru radio. Intr-o antologie publicata in anul 2000, Abaluta se descrie ca un poet al banalului. Adesea, poeziile sale incep cu un fapt banal, dupa care vireaza spre absurd. ...

Un roman din Melbourne scrie despre Australia

Sergiu Selian, din Melbourne, Australia, a fost prezent la Bucuresti pentru a participa la lansarea cartii sale "In direct, Australia - Australia Live!". Volumul, aparut la Editura EQUATOR VERGILIU din capitala, este menit "sa il apropie pe cititor de anumite ipostaze ale tinerei, dar dinamicei civilizatii australiene". Lansarea a avut loc in incinta Muzeului Literaturii Romane din ...

A murit asteptand recunostinta de la statul roman

De aproape noua ani, trei intelectuali norvegieni asteapta in zadar recunoasterea oficiala a statului roman pentru meritele lor in promovarea culturii romane. Incepand cu 1999, Valeriu Pavel, din partea comunitatii ortodoxe romane din Oslo, a facut numeroase demersuri la autoritatile de la Bucuresti pentru ca Tor Fotland, Steiner Lone si Roar Engelberg sa primeasca recunoasterea. Tor ...

Gheorghe Zamfir | Mircea Eliade | Ana Blandiana |

Numele liceelor se potrivesc ca nuca-n perete cu profilul acestora

La Colegiul National de Informatica "Tudor Vianu" (care a fost critic, istoric literar, filosof, poet si traducator roman) elevii studiaza informatica, matematica, fizica sau chimia. La Colegiul National "Mihai Eminescu" ("Luceafarul" poeziei romanesti), elevii studiaza doar stiinte reale, deoarece nu exista, paradoxal, si profil uman. Lista liceelor al ...

Cinci statui antice renumite

1. L aocoon si fiii sai , Muzeul Pio Clementin, Vatican Una dintre capodoperele perioadei elenistice, un ansamblu uluitor sculptat dintr-un singur bloc de marmura de trei sculptori ai scolii de pe insula Rhodos, Hagesandros, Polydoros si Athanadoros, sculptura poate fi admirata astazi la Muzeul Pio Clementin, iar vizitatorii care ajung in micul rond unde este asezata, alaturi de alte ...

Nick Bradley

Prozator contemporan care s-a bucurat de un surprinzator succes cu romanul sau de debut “ Pisica si orasul ”, premiat, elogiat de critica si tradus in mai multe limbi (inclusiv in limba romana), Nick Bradley s-a nascut in 1982 in Germania, a copilarit in Bath (Marea Britanie), pentru ca dupa absolvirea masteratului in literatura sa aleaga Japonia ca urmatoarea destinatie. ...

Haruki Murakami si secretele sale

1. Unul dintre cei mai de succes prozatori japonezi contemporani, Haruki Murakami este si unul dintre cei mai retrasi scriitori de astazi. Acorda putine interviuri, evita pe cat posibil lansarile, evenimentele, targurile de carte, vorbeste rar si putin despre pasiunile si viata sa personala, preferand sa se mentina in afara lumii literare. Recunoaste ca nu are prea multi prieteni printre ...

interviuri | discuri | Dostoievski | Hemingway |

1 2 3

Newsletter

traducator roman

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti