traducatoare romana

Cella Serghi

Scriitoare, publicista si traducatoare romana, Cella Serghi s-a nascut pe 22 octombrie 1907 la Constanta. Cu numele adevarat de Cella Marcoff, dupa numele bunicului Serghi Marcoff, de origine bulgara, scriitoarea locuieste in Constanta pana in 1916, refugiindu-se in timpul razboiului la Braila, apoi la Bucuresti. Urmeaza cursurile Facultatii de drept din Capitala, obtinand diploma de ...

Nora Iuga

Nora Iuga, poeta, prozatoare si traducatoare romana, s-a nascut pe 4 ianuarie 1931 la Bucuresti. Numele adevarat al scriitoarei este Eleonora Almosnino. In 1953 absolva Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, specializarea Germanistica. Nora Iuga a lucrat ca profesoara de limba germana, bibliografa la Biblioteca Centrala de Stat si ca redactor la Editura Enciclopedica. In ...

Facultatea de Filologie | Biblioteca Centrala de Stat | Editura Enciclopedica | basme |

Eta Boeriu

Eta Boeriu, scriitoare si traducatoare romana, s-a nascut pe 25 februarie 1923 la Turda. Urmeaza studiile liceale la Cluj, apoi Facultatea de Litere si Filosofie din Cluj si Sibiu, devenind in 1945 licentiata in limba si literatura italiana. In perioada 1944 - 1949 este membra a Cercului literar de la Sibiu. Publica primele versuri originale in 1963 in revista "Tribuna". ...

scriitori clasici | versuri | Turda |

Elvira Bogdan

Nascuta pe 13 septembrie 1904 in Bucuresti, viitoarea prozatoare si traducatoare, fiica lui Gheorghe Moldoveanu, institutor. Dupa studiile liceale urmeaza cursurile Facultatii de Litere si Filosofie din Bucuresti, si dupa absolvire, in 1931, urmeaza cursuri de specializare la Paris, de unde se va intoarce cu o diploma obtinuta in 1934 la Sorbona. A fost profesoara de liceu pana in 1940, ...

specializare | diploma | safir |

Denisa Comanescu

Poeta, editoare si traducatoare romanca, Denisa Comanescu s-a nascut pe 4 februarie 1954 in Buzau. A urmat studiile liceale in orasul natal, si a absolvit in 1977 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia limba si literatura romana - limba si literatura engleza. Inca din studentie s-a remarcat in lumea literara publicand versuri in Romania literara si in alte reviste ...

literatura | volum de versuri | Denisa Comanescu | poeta romanca |

Ioana Ieronim

Ioana Ieronim, poeta, eseista si traducatoare romanca, s-a nascut la 9 ianuarie 1947 la Rasnov. A invatat la scoala germana din zona, apoi la Liceul Central din Bucuresti. Absolva in 1970 cursurile Facultatii de Filologie, sectia limba si literatura engleza, a Universitatii Bucuresti. In perioada 1975-1990 este redactor la Editura Stiintifica si Enciclopedica din Bucuresti, iar din ...

Gabriela Adamesteanu

Gabriela Adamesteanu, scriitoare, eseista, jurnalista si traducatoare, s-a nascut la Targul Ocna pe 2 aprilie 1942. A urmat studiile liceale la Pitesti, apoi a devenit studenta la Facultatea de Limba si Literatura Romana a Universitatii din Bucuresti, pe care a absolvit-o in 1965 cu o lucrare de diploma despre Proust. Dupa terminarea studiilor si-a inceput activitatea in publicistica, ...

scriitoare | literatura romana | biografie | Gabriela Adamesteanu |

Claudia Millian

Claudia Millian, poeta simbolista, traducatoare si publicista, s-a nascut la Bucuresti pe 21 februarie 1887. Dupa absolvirea studiilor liceale la Ploiesti revine in orasul natal pentru a studia la Scoala de Belle-Arte. Urmeaza apoi si Conservatorul de Arta Dramatica, in clasa Luciei Sturdza-Bulandra. In perioada interbelica activeaza ca profesoara de desen si istoria artelor, urmand ca ...

poeta | literatura romana | biografie |

Smaranda Gheorghiu

Monumentul "Maica Smara" din parcul Cismigiu din Bucuresti, sculptor: Mihai Onofrei Scriitoare, traducatoare si publicista, Smaranda Gheorghiu s-a nascut la Targoviste pe 5 octombrie 1857. S-a numarat printre initiatoarele miscarii feministe si a facut parte din mai toate societatile culturale ale vremii. Smaranda urmeaza clasele primare la o scoala particulara din orasul ...

Mite Kremnitz

Mite Kremnitz, cu numele adevarat Marie Charlotte von Bardeleben, s-a nascut pe 4 ianuarie 1852 la Greifswald. Scriitoare si traducatoare germana, Mite Kremnitz a locuit in Romania, fiind casatorita cu Wilhelm Kremnitz, medic al familiei regale romane. Mite a urmat studii de literatura, filozofie, pictura si canto la Greifswald, la Berlin si in Anglia. In 1873 Mite Kremnitz si Wilhelm ...

Maria Banus

Biografie Banus Maria Maria Banus (n. 10 aprilie 1914 - d. 1999), poeta, traducatoare si eseista. Fiica lui Max Banus, contabil si director la banca Marmoros Blank si al Anettei, studiaza Literele la Universitatea din Bucuresti. Studii: liceul la Institutul "Pompilian" din Calea Rahovei, Facultatea de Drept si Facultatea de Litere din cadrul Universitatii Bucuresti. ...

Scriitori romani la Torino. Intalnire cu Gabriela Adamesteanu

Sambata, 1 aprilie 2017, ora 18.30 , la Libraria Luxemburg din Torino (via Cesare Battisti, nr. 7), profesorul Roberto Merlo si jurnalista si criticul literar Maria Emilia Piccone vor prezenta opera scriitoarei Gabriela Adamesteanu , in prezenta autoarei. Intalnirea cu Gabriela Adamesteanu este a doua dintr-o serie de evenimente pe care Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica ...

Torino | proza | literatura | Matei Visniec |

Gabriela Adamesteanu la Festivalul international de literatura al Venetiei Incroci di civilta

In data de 30 martie 2017 , la orele 10.00 , in cadrul Festivalului “Incroci di civiltà” , Gabriela Adamesteanu va vorbi discuta despre romanele sale intr-un interviu dialog cu profesorul Roberto Merlo de la Universitatea din Torino. Evenimentul va avea loc la Fundatia Querini Stampalia (Campo Santa Maria Formosa, 5252, 30122 Venetia). Intrarea este libera in limita ...

interviu | proza | Torino | Matei Visniec |

Marina Stepnova

Scriitoarea rusa Marina Stepnova s-a nascut in 1971 in micul oras Efremov, in regiunea Tula. Copilaria si-a petrecut-o la Chisinau, dupa care s-a mutat la Moscova, unde si-a facut si studiile. A absolvit Institutul de Literatura Maxim Gorki, unde a unde a invatat limba romana, si a facut studii postuniversitare la Institutul de Literatura Mondiala. A debutat in 2005 cu romanul Hirurg ...

Aura Christi la Festivalul Literar Pordenonelegge 2015

Sambata, 19 septembrie , la orele 11.30 , Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, in colaborare cu Fundatia Pordenonelegge, va invita la prezentarea volumului Sfera frigului. Din infern cu dragoste - La sfera del freddo. Dall’inferno con amore, de Aura Christi , tradus in limba italiana de Floarea Maria Pop si publicat la editura Rediviva. Evenimentul, ce ...

volum | literatura | Aura Christi | Chisinau |

Apel pentru salvarea culturii

Organizatorii Festivalului Naţional de Teatru solicită Guvernului, într-o scrisoare deschisă, rediscutarea bugetului Ministerului Culturii, evenimentul teatral fiind în pericol de a fi anulat, pentru că bugetul acestuia a fost redus cu 78 la sută. Anunţul public făcut de Ministrul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Cultural Naţional în data de 14 aprilie ...

"Viata mea se confunda cu viata cartilor straine"

Dupa ce a parasit Poliromul, editorul Denisa Comanescu lanseaza astazi la Humanitas o colectie de literatura straina care-i poarta numele Denisa Comanescu, unul dintre cei mai cunoscuti editori de pe piata romaneasca, aflat pe locul 63 in topul celor 100 femei de succes, realizat de revista "Capital", lanseaza astazi la Editura Humanitas prima colectie ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

In vremurile sovietice, fiecare film al lui Tarkovski era primit ca o revelatie

Dupa moartea lui Andrei Tarkovski, sora sa Marina Arsenievna Tarkovskaia a devenit principalul, cel mai echilibrat si mai documentat "purtator de cuvânt" al regizorului. Viata ei, traita pâna atunci în umbra celebritatii fratelui si a tatalui (poetul, multa vreme interzis, Arseni Tarkovski), a ajuns în bataia reflectoarelor, impunându-i rolul ...

Oamenii de teatru se muta pe ecrane

Sunteti una/ unul dintre telespectatorii Mihaelei Tatu si va uitati, pentru ca vin la pachet si sunt si interesante, si la episoadele din serialul "Decizii"? Ana Margineanu a regizat si cateva dintre aceste telefilme (ca si Alexandru Berceanu, Radu Apostol, Peter Kerek, Sorin Militaru). Iar daca va duceti la teatru si-ati vazut si spectacolul Anei Margineanu numit ...

televiziune | Premiile Uniter |

Paris: dialog intercultural despre teatru

Ambasada Romaniei la Paris gazduieste miercuri, 31 ianuarie, de la orele 18.00, un seminar despre teatru pe tema "identitatea romana in Europa unificata", anunta site-ul franta-romania.com. Participa George Banu, profesor la Universite Paris III - Sorbonne Nouvelle, Mirella Patureanu, inginer CNRS, membru statutar al ARIAS, traducatoare, Alexandra Badea, regizoare, in prezent ...

Herta Muller la ICR Bucuresti

Herta Muller, renumita poeta germana de origine romana, va fi prezenta vineri, 9 februarie, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru nr. 38, Bucuresti), se arata intr-un comunicat ICR. Herta Muller va citi impreuna cu Nora Iuga poezii din volumul "Im Haarknoten wohnt eine Dame" ("In coc locuieste o dama"), aparut la editura Vinea si tradus de Nora Iuga. Herta ...

Viata si literatura intre doua limbi

Herta Muller (care a parasit Romania in 1987) a citit din doua volume de poezii-colaje, unul in germana ("In coc locuieste o dama", Editura Vinea), celalalt, scris direct in romaneste ("Este sau nu este Ion", Polirom), iar Nora Iuga, din traducerile ei din cartea de la Vinea. Discutiile de dupa lectura au pornit de la relatia speciala pe care Herta Muller o are cu limba - si nu doar cu ...

Poezie romaneasca la Paris

Vineri, 9 martie, de la orele 19.30, are loc la sediul Institutului Cultural din Paris o "intalnire" intre poezia romaneasca si cea bulgara, prin intermediul a doi poeti apartinand celor doua culturi. Este vorba despre romanul Miron Kiropol, care locuieste la Paris si scrie in romana si franceza, si poeta de origine bulgara Tzveta Sofronieva, care traieste la Berlin si scrie ...

poeti | traducator |

"Romania polonezilor" la ICR Varsovia

In Polonia se desfasoara, incepand din 14 martie, programul "Romania polonezilor", o suita de manifestari ce isi propune sa stimuleze cunoasterea culturii romane in Polonia prin medierea unor oameni de cultura si artisti polonezi. Vor avea loc conferinte, expozitii, mese rotunde, lansari de carte si dezbateri. Miercuri, 14 martie, a fost lansata cartea "Aripi peste Transilvania" de ...

Ultimul volum "Harry Potter", vandut ilicit

Desi fanii nu mai traiesc in suspans, odata ce finalul seriei „Harry Potter” a fost dezvaluit pe 21 iulie, la lansarea in engleza a ultimului volum, varianta in limba romana „a scapat” pe piata, in ciuda embargoului impus pana maine, la miezul noptii. „Harry Potter si talismanele mortii” va ajunge de duminica pe rafturile librariilor, in 65.000 de ...

Newsletter

traducatoare romana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti