traducatoare

Lisa Stromme

Nascut in anul 1973 in Yorkshire (Anglia), viitoarea prozatoare avea sa locuiasca in Leeds, apoi in Teheran si Glasgow (unde a si urmat cursurile universitare), stabilindu-se in cele din urma in Norvegia. Este licentiata in marketing si in afara carierei literare a fost traducatoare, a predat cursuri de limba engleza, a lucrat ca redactor si in acest moment este si coach de dezvoltare a ...

Elvira Bogdan

Nascuta pe 13 septembrie 1904 in Bucuresti, viitoarea prozatoare si traducatoare, fiica lui Gheorghe Moldoveanu, institutor. Dupa studiile liceale urmeaza cursurile Facultatii de Litere si Filosofie din Bucuresti, si dupa absolvire, in 1931, urmeaza cursuri de specializare la Paris, de unde se va intoarce cu o diploma obtinuta in 1934 la Sorbona. A fost profesoara de liceu pana in 1940, ...

specializare | diploma | safir |

Se reiau Conferintele de Joi de la Palatul Sutu

Regasirea Bucurestiului prin lectura si istoria unei institutii de arta Lecturi sonore. Ziua internationala a cititului cu voce tare Muzeul Municipiului Bucuresti – Palatul Sutu, va invita joi, 15 februarie 2018, ora 18:30, la evenimentul Lecturi sonore. Ziua internationala a cititului cu voce tare. Conferinta si lectura. Participa: Adriana Moca, actrita; Florentina Hojbota, ...

bucuresti | pinacoteca | editor | programul |

Scriitori romani la Torino. Intalnire cu Gabriela Adamesteanu

Sambata, 1 aprilie 2017, ora 18.30 , la Libraria Luxemburg din Torino (via Cesare Battisti, nr. 7), profesorul Roberto Merlo si jurnalista si criticul literar Maria Emilia Piccone vor prezenta opera scriitoarei Gabriela Adamesteanu , in prezenta autoarei. Intalnirea cu Gabriela Adamesteanu este a doua dintr-o serie de evenimente pe care Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica ...

Torino | proza | literatura | Matei Visniec |

Gabriela Adamesteanu la Festivalul international de literatura al Venetiei Incroci di civilta

In data de 30 martie 2017 , la orele 10.00 , in cadrul Festivalului “Incroci di civiltà” , Gabriela Adamesteanu va vorbi discuta despre romanele sale intr-un interviu dialog cu profesorul Roberto Merlo de la Universitatea din Torino. Evenimentul va avea loc la Fundatia Querini Stampalia (Campo Santa Maria Formosa, 5252, 30122 Venetia). Intrarea este libera in limita ...

interviu | proza | Torino | Matei Visniec |

asculta cum plang parantezele, de Nora Iuga, Cartea de Poezie a anului 2016

Volumul asculta cum plang parantezele de Nora Iuga, aparut la Editura Cartea Romaneasca, va primi premiul Cartea de Poezie a anului 2016, in cadrul Galei Tinerilor Scriitori, care se va desfasura duminica, 15 ianuarie, la ora 16.00, in Aula Bibliotecii Centrale Universitare "Carol I" din Bucuresti. Poeta, prozatoare si traducatoare romanca, Nora Iuga s-a nascut pe 4 ianuarie ...

Nora Iuga | poezie | premiul | Herta Muller |

Marina Stepnova

Scriitoarea rusa Marina Stepnova s-a nascut in 1971 in micul oras Efremov, in regiunea Tula. Copilaria si-a petrecut-o la Chisinau, dupa care s-a mutat la Moscova, unde si-a facut si studiile. A absolvit Institutul de Literatura Maxim Gorki, unde a unde a invatat limba romana, si a facut studii postuniversitare la Institutul de Literatura Mondiala. A debutat in 2005 cu romanul Hirurg ...

Aura Christi la Festivalul Literar Pordenonelegge 2015

Sambata, 19 septembrie , la orele 11.30 , Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, in colaborare cu Fundatia Pordenonelegge, va invita la prezentarea volumului Sfera frigului. Din infern cu dragoste - La sfera del freddo. Dall’inferno con amore, de Aura Christi , tradus in limba italiana de Floarea Maria Pop si publicat la editura Rediviva. Evenimentul, ce ...

volum | literatura | Aura Christi | Chisinau |

Denisa Comanescu

Poeta, editoare si traducatoare romanca, Denisa Comanescu s-a nascut pe 4 februarie 1954 in Buzau. A urmat studiile liceale in orasul natal, si a absolvit in 1977 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia limba si literatura romana - limba si literatura engleza. Inca din studentie s-a remarcat in lumea literara publicand versuri in Romania literara si in alte reviste ...

literatura | volum de versuri | Denisa Comanescu | poeta romanca |

Valerie Miles

Valerie Miles este o scriitoare, publicista, traducatoare si editoare spaniola de origine americana. Este specialista in opera lui Roberto Bolano si membru fondator al revistei literare Granta en espanol, care in prezent este un proiect in cadrul editurii independente Galaxia Gutenberg. Valerie Miles a fondat Granta en espanol in 2003, impreuna cu Aurelio Major. Revista a insemnat o ...

literatura | Valerie Miles | scritoare spaniola |

Ioana Ieronim

Ioana Ieronim, poeta, eseista si traducatoare romanca, s-a nascut la 9 ianuarie 1947 la Rasnov. A invatat la scoala germana din zona, apoi la Liceul Central din Bucuresti. Absolva in 1970 cursurile Facultatii de Filologie, sectia limba si literatura engleza, a Universitatii Bucuresti. In perioada 1975-1990 este redactor la Editura Stiintifica si Enciclopedica din Bucuresti, iar din ...

Lansarea celei mai noi carti semnata Nora Iuga - Harald si luna verde

Miercuri, 15 octombrie, ora 19.00, Editura Polirom si Libraria Bastilia invita publicul la lansarea celei mai noi carti semnata Nora Iuga - Harald si luna verde . Invitati, alaturi de autoare: Bianca Burta-Cernat, Daniel Cristea-Enache, Alexandru Matei Nora Iuga, poeta, prozatoare si traducatoare, membra a Uniunii Scriitorilor din Romania. Autoare a mai multor volume de poezie ...

polirom | libraria bastilia | nora iuga | Herta Muller |

Gabriela Adamesteanu

Gabriela Adamesteanu, scriitoare, eseista, jurnalista si traducatoare, s-a nascut la Targul Ocna pe 2 aprilie 1942. A urmat studiile liceale la Pitesti, apoi a devenit studenta la Facultatea de Limba si Literatura Romana a Universitatii din Bucuresti, pe care a absolvit-o in 1965 cu o lucrare de diploma despre Proust. Dupa terminarea studiilor si-a inceput activitatea in publicistica, ...

scriitoare | literatura romana | biografie | Gabriela Adamesteanu |

Katherine Mansfield

Katherine Mansfield este pseudonimul literar al lui Kathleen Mansfield Beauchamp Murry, prozatoare, publicista si traducatoare engleza de origine neozeelandeza. Scriitoarea a avut o contributie importanta la dezvoltarea prozei scurte de la inceputul secolului XX. Katherine Mansfield s-a nascut pe 14 octombrie 1888 in Wellington si s-a stins din viata pe 9 ianuarie 1923. In timpul ...

wellington | proza | jurnale | Noua Zeelanda |

Claudia Millian

Claudia Millian, poeta simbolista, traducatoare si publicista, s-a nascut la Bucuresti pe 21 februarie 1887. Dupa absolvirea studiilor liceale la Ploiesti revine in orasul natal pentru a studia la Scoala de Belle-Arte. Urmeaza apoi si Conservatorul de Arta Dramatica, in clasa Luciei Sturdza-Bulandra. In perioada interbelica activeaza ca profesoara de desen si istoria artelor, urmand ca ...

poeta | literatura romana | biografie |

Smaranda Gheorghiu

Monumentul "Maica Smara" din parcul Cismigiu din Bucuresti, sculptor: Mihai Onofrei Scriitoare, traducatoare si publicista, Smaranda Gheorghiu s-a nascut la Targoviste pe 5 octombrie 1857. S-a numarat printre initiatoarele miscarii feministe si a facut parte din mai toate societatile culturale ale vremii. Smaranda urmeaza clasele primare la o scoala particulara din orasul ...

Cella Serghi

Scriitoare, publicista si traducatoare romana, Cella Serghi s-a nascut pe 22 octombrie 1907 la Constanta. Cu numele adevarat de Cella Marcoff, dupa numele bunicului Serghi Marcoff, de origine bulgara, scriitoarea locuieste in Constanta pana in 1916, refugiindu-se in timpul razboiului la Braila, apoi la Bucuresti. Urmeaza cursurile Facultatii de drept din Capitala, obtinand diploma de ...

Lansarea volumului de poezie Asperger de Rita Chirian, la Sibiu

Sambata, 29 septembrie , de la ora 11.00, la Libraria Humanitas “Constantin Noica” (Str. Nicolae Balcescu nr. 16) din Sibiu va avea loc lansarea volumului de poezie Asperger de Rita Chirian , aparut recent in colectia “Poezie” la Cartea Romaneasca. Prezinta: Claudiu Komartin, Radu Vancu Evenimentul va avea loc in cadrul Colocviilor revistei Transilvania , ...

Mite Kremnitz

Mite Kremnitz, cu numele adevarat Marie Charlotte von Bardeleben, s-a nascut pe 4 ianuarie 1852 la Greifswald. Scriitoare si traducatoare germana, Mite Kremnitz a locuit in Romania, fiind casatorita cu Wilhelm Kremnitz, medic al familiei regale romane. Mite a urmat studii de literatura, filozofie, pictura si canto la Greifswald, la Berlin si in Anglia. In 1873 Mite Kremnitz si Wilhelm ...

Nora Iuga

Nora Iuga, poeta, prozatoare si traducatoare romana, s-a nascut pe 4 ianuarie 1931 la Bucuresti. Numele adevarat al scriitoarei este Eleonora Almosnino. In 1953 absolva Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, specializarea Germanistica. Nora Iuga a lucrat ca profesoara de limba germana, bibliografa la Biblioteca Centrala de Stat si ca redactor la Editura Enciclopedica. In ...

Facultatea de Filologie | Biblioteca Centrala de Stat | Editura Enciclopedica | basme |

Eta Boeriu

Eta Boeriu, scriitoare si traducatoare romana, s-a nascut pe 25 februarie 1923 la Turda. Urmeaza studiile liceale la Cluj, apoi Facultatea de Litere si Filosofie din Cluj si Sibiu, devenind in 1945 licentiata in limba si literatura italiana. In perioada 1944 - 1949 este membra a Cercului literar de la Sibiu. Publica primele versuri originale in 1963 in revista "Tribuna". ...

scriitori clasici | versuri | Turda |

Seara Paul Celan la Institutul Cultural Roman din Stockholm

Institutul Cultural Roman din Stockholm va organiza pe data de 14 martie 2012, o seara dedicata lui Paul Celan (1920-1970), poet nascut la Cernauti intr-o familie de evrei de limba germana. Evenimentul este prilejuit de lansarea in Suedia, la sfarsitul anului 2011, a doua volume ale acestuia aparute la editura Ellerströms. La discutia de la ICR Stockholm vor participa: Anders ...

"Petrecerea de la Montrouge" de Nora Iuga

La Editura Cartea Romaneasca , in colectia "Poezie", va aparea volumul “Petrecerea de la Montrouge” de Nora Iuga. “Nora Iuga ne face sa intelegem ca, in fond, poezia n-a fost niciodata altceva decat un mod de a da cu tifla realitatii, asa cum stiu sa o faca numai nebunii si numai copiii. Reinvatindu-ne, cu fiecare carte a ei, sa iubim viata. Caci Nora Iuga e ...

Ziua Culturii Nationale

O serie de evenimente culturale vor avea loc pe parcursul intregii saptamani 9-15 ianuarie, organizate cu ocazia zilei de15 ianuarie, ziua poetului Mihai Eminescu, devenita prin lege si Ziua Culturii Nationale. In perioada 11-31 ianuarie are loc Salonul National "Mihai Eminescu" - expozitie de medalii, plachete, insigne si alte materiale dedicate poetului national. Expozitia ...

Festivalul de Teatru "Toma Caragiu", Ploiesti - 9-13 noiembrie

Primaria Municipiului Ploiesti, Ministerul Culturii si Patrimoniului National impreuna cu Teatrul „Toma Caragiu” organizeaza In perioada 9 -13 noiembrie 2011, prima editie a Festivalului de Teatru „Toma Caragiu”, informeaza teatruploiesti.ro Program: Miercuri 9 noiembrie ora 18.00 – Foyerul Casei de Cultura a Sindicatelor - Deschiderea Festivalului ...

Ravensbruck

Editura: Humanitas Anul aparitiei: 2009 Editura Humanitas Fiction lanseaza in prezenta autorului miercuri, 28 octombrie, ora 18.30, la Carturesti (strada Arthur Verona nr. 13, in Ceainarie), romanul Ravensbruck de Steve Sem-Sandberg, in traducerea Lilianei Donose Samuelsson. Vor vorbi: Ambasadorul Suediei la Bucuresti, Excelenta Sa Domnul Mats Aberg, Steve Sem-Sandberg, Sabina Fati, ...

editura | strada Arthur Verona | ziar |

Maria Banus

Biografie Banus Maria Maria Banus (n. 10 aprilie 1914 - d. 1999), poeta, traducatoare si eseista. Fiica lui Max Banus, contabil si director la banca Marmoros Blank si al Anettei, studiaza Literele la Universitatea din Bucuresti. Studii: liceul la Institutul "Pompilian" din Calea Rahovei, Facultatea de Drept si Facultatea de Litere din cadrul Universitatii Bucuresti. ...

Aparitii de exceptie in colectia Maestrii Leda

Calcanul de Gunter Grass "Romanul Calcanul (1977) nu este o scriere politica si programatica ci,inainte de toate, este un copios joc al fantezei, reflectat in oglinzile unei realitati immediate si in cele ale istoriei, ale caror suprafete au voite si savante proprietati deformante. Ritmul povestirii este ondulatoriu sau extinsa, elementele realiste, naturaliste, burlesti, ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1901 - 2007

1901 Sully Prudhomme (pseudonimul lui Rene Francois Armand) Franta : premiat pentru poeziile sale, care imbinau "idealismul si perfectiunea artistica". 1902 Theodor Mommsen ( Germania ) : a fost numit de catre juriu "cel mai important maestru al scrierilor istorice", mai ales datorita masivei Istorii a Romei. 1903 Bjornstjerne Bjornson (Norvegia) : ...

Jorge Luis Borges - biografie

Poet, eseist si nuvelist argentinian, BORGES a devenit destul de repede un scriitor cunoscut, faima sa crescand exponential pe masura ce cartile sale stranii erau traduse, imprumutate, piratate si copiate in tot mai multe tari. Paradoxal este ca Borges a privit intotdeauna celebritatea ca pe un joc, o amagire a publicului - de la care nu o data si-a cerut scuze pentru ca i-a ...

gnostici | psihologie | origine | sacerdot |

Apel pentru salvarea culturii

Organizatorii Festivalului Naţional de Teatru solicită Guvernului, într-o scrisoare deschisă, rediscutarea bugetului Ministerului Culturii, evenimentul teatral fiind în pericol de a fi anulat, pentru că bugetul acestuia a fost redus cu 78 la sută. Anunţul public făcut de Ministrul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Cultural Naţional în data de 14 aprilie ...

Romania culturala, in direct in Franta pe FM

» Joi, vineri si sambata, postul francez France Culture si-a mutat studioul la Bucuresti.Pentru trei zile, France Culture, postul public de radio specializat pe actualitate culturala, s-a mutat la Bucuresti. Dintr-un studio improvizat in holul Institutului Francez din Bulevardul Dacia, France Culture a transmis in direct stiri despre ce se mai intampla in cultura din Romania. Henri ...

Zilele Editurii Granada, la Busteni

In perioada 2-5 iunie au loc Zilele Editurii Granada, aflate la a doua editie, la Busteni. Directorul editurii, dl Cornel Sarbu, i-a invitat la aceasta manifestare in principal pe scriitorii prezenti in cele doua antologii literare "Noaptea" (proza si poezie) editate pana in prezent, alti colaboratori ai editurii, dar si personalitati culturale diverse. Au confirmat participarea: ...

"Viata mea se confunda cu viata cartilor straine"

Dupa ce a parasit Poliromul, editorul Denisa Comanescu lanseaza astazi la Humanitas o colectie de literatura straina care-i poarta numele Denisa Comanescu, unul dintre cei mai cunoscuti editori de pe piata romaneasca, aflat pe locul 63 in topul celor 100 femei de succes, realizat de revista "Capital", lanseaza astazi la Editura Humanitas prima colectie ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Spania in Romania, prin valorile ei

La Galeriile Muzeului National al Literaturii Romane (Bd. Dacia 12), Institutul Cervantes din Bucuresti organizeaza azi, de la ora 16,30, conferinta cu titlul "America in Spania. Mitul fraternal al popoarelor", sustinuta de Julia Escobar Moreno, personalitate marcanta a vietii culturale spaniole, scriitoare, ziarista, traducatoare, critic literar, director la Casa de America, ...

conferinta |

1 2

Newsletter

traducatoare

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti