limba maghiara

Shakespeare in maghiara, subtitrat romaneste

La Teatrul maghiar "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe se joaca astazi, in limba maghiara, piesa "Regele Lear", a lui William Shakespeare.Spectacolul este tradus simultan in romaneste.Directorul teatrului, Bocsardi Laszlo, care este si regizorul acestui spectacol, continua astfel ceea ce el a numit „o oferta de comunicare”. „Ideea a fost aproape ...

abonamente | teatre | opera nationala |

Opera maghiara din Cluj a fost prezenta la Brasov

Festivalul de Opera Opereta si Balet a continuat sambata cu o reprezentatie de exceptie, "Victoria si al ei Husar" de Paul Abraham, o poveste de dragoste romantica, care i-a purtat pe melomani in peisajul insorit al Japoniei, prin Petersburg si intr-un orasel din Ungaria. Opereta a fost interpretata de Opera Maghiara din Cluj, prezenta an de an la evenimentul international. ...

balet | ecran |

Scriitoarea maghiara Magda Szabo a murit

Magda Szabo, una dintre cele mai importante scriitoate maghiare, in varsta de 90 de ani, a murit, marti seara, in timp ce citea o carte in propria casa, relateaza agentia MTI. Nascuta din parinti profesori de limba latina si limba maghiara, apartinand burgheziei maghiare, Magda Szabo a inceput prin a scrie poeme, dupa care s-a consacrat fictiunii. Opera ei consta in drame, eseuri, ...

Uniunea Artistilor Plastici prezinta proiectul WINTERART

Uniunea Artistilor Plastici din Romania prezinta proiectul WINTERART, care se va desfasura in perioada 14 decembrie 2017 – 7 ianuarie 2018. Evenimentul de deschidere al proiectului este vernisajul expozitiei WINTERART - la Galeria CAV, Centrul Artelor Vizuale - parter si etaj, str. Biserica Enei nr.16, Bucuresti, pe data de 15 decembrie, la ora 18.00. In Galeria SIMEZA - Bd. Gh. ...

Universitatea Nationala de Arte din Bucuresti | fundatia |

Petre Dulfu

Nascut pe 10 martie 1856 in comuna Tohat, judetul Salaj, va urma primele 10 clase la Baia Mare, in limba maghiara, si cu toate acestea reuseste in fiecare an sa obtina premiul I. Pasionat de literatura romana si in special de poezie - in buna masura datorita influentei mamei, cea care ii spusese in copilarie primele povesti si basme - inca din adolescenta face parte din societati de ...

“Cartea care poate schimba lumea” – expozitie deschisa la Muzeul National de Istorie a Transilvaniei

La Muzeul National de Istorie a Transilvaniei s-a deschis expozitia “Cartea care poate schimba lumea”, care aduce in atentia publicului peste 130 de exemplare de biblii, printre care Biblia din anul 1701, in original, tradusa de Martin Luther sau Biblia in limba maghiara, in original, tradusa de Karoly Gaspar, tiparita in 1764. Colectia cuprinde si biblii in miniatura, ...

Biblie | biblii in miniatura | Muzeul National de Istorie |

Ungaria

foto: wikipedia.org Localizare si cadru natural Situata in Centrul Europei, Ungaria se invecineaza cu sapte tari: Serbia la sud, Croatia si Slovenia la sud-vest, Austria la vest, Slovacia la nord, Romania la est si cu Ucraina la nord-est. Ungaria nu are munti inalti si nici iesire la mare, insa are campii vaste care ocupa trei sferturi din suprafata sa totala. Pe teritoriul tarii ...

Ungaria | Budapesta | arhitectura |

Cantecele lui Tinodi Sebestyen de Ziua Culturii Maghiare

Joi, 22 ianuarie 2015, de la ora 19.00, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucuresti va gazdui concertul “ Tot ce-am scris, adevar am scris – Cantecele lui Tinodi Sebestyen ” cu prilejul Zilei Culturii Maghiare, informeaza bukarest.balassiintezet.hu. Programul va fi dedicat unuia dintre primii creatori de literatura in limba maghiara, Tinodi ...

spectacol | ziua culturii maghiare | Tinodi Sebestyen | eveniment |

Vasile Gogea

Prozator, poet si eseist roman, Vasile Gogea s-a nascut in Sighetu Marmatiei, in judetul Maramures, pe 7 august 1953. Dupa absolvirea Liceului „Radu Negru" din Fagaras se inscrie la Facultatea de Filosofie a Universitatii „Babes-Bolyai" din Cluj, pe care o absolva in 1979. In timpul studentiei participa la intalnirile literare ale cenaclurilor „Echinox" ...

poet | prozator | Vasile Gogea | literatura |

Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2013

Luni, 9 iunie 2014, la Biblioteca Nationala a Romaniei (Aula – et. 1) va avea loc, de la ora 18.30, Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2013. Evenimentul beneficiaza de sustinerea Ministerului Culturii. Alcatuit din Livius Ciocarlie, Gabriel Cosoveanu, Dan Cristea, Daniel Cristea Enache, Ioan Holban, Mircea Mihaies (presedinte) si Nicolae Oprea, ...

Gala Premiilor uniunii Scriitorilor | Biblioteca Nationala | 9 iunie 2014 |

In carne vie, la Sala Mica a Teatrului National Targu-Mures

Compania Liviu Rebreanu a Teatrului National Targu-Mures are deosebita bucurie de a va anunta reprezentatia spectacolului in carne vie de Rajiv Joseph, in regia Alinei Nelega, traducerea si adaptarea Mircea Sorin Rusu si Alina Nelega, reprezentatie ce va avea loc sambata 12 aprilie 2014, ora 19.30, in Sala Mica. Cei doi protagonisti ai spectacolului sunt actorii Raisa Anè ...

In carne vie | Sala Mica | Teatrul National | Targu-Mures |

Filmul "Sunt o baba comunista“, proiectat in premiera la Budapesta

Pe 1 martie 2014, de la ora 15.30, filmul "Sunt o baba comunista", regizat de Stere Gulea, va fi proiectat la Cinematograful Uránia din Budapesta, in cadrul „Festivalului Francofoniei”, cu sprijinul Institutului Cultural Roman din capitala Ungariei, informeaza icr.ro Sunt o baba comunista este cel mai recent film al regizorului Stere Gulea, cu un ...

Saptamana Filmului Maghiar, 10-17 noiembrie 2013

SAPTAMANA FILMULUI MAGHIAR 10 - 17 noiembrie 2013 In perioada 1 0-17 noiembrie 2013 , Ministerul Culturii din Romania, impreuna cu Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din Bucuresti, organizeaza a saptea editie a Saptamanii Filmului Maghiar , eveniment desfasurat in baza semnarii, la 20 octombrie 2005, a Programului de colaborare culturala intre Ministerul Culturii si ...

Saptamana Filmului Maghiar, programul evenimentului

SAPTAMANA FILMULUI MAGHIAR editia a 7-a 10-17 noiembrie 2013, Bucuresti Programul evenimentului: Duminica, 10 noiembrie, ora 19.00, la sediul Institutului Balassi Expozitie MEDIAWAVE de Radu Igazság in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat Luni, 11 noiembrie, ora 12.00, la sediul Institutului Balassi Conferinta de presa Invitati: reprezentantul Ministerului ...

Intalnirile Internationale de la Cluj, editia a III-a – Intalnirile George Banu

Teatrul National Cluj-Napoca organizeaza in perioada 3-6 octombrie 2013, cea de-a treia editie a Intalnirilor Internationale de la Cluj. Editia din acest an ii este dedicata activitatii si personalitatii lui George Banu, renumit critic de teatru francez, de origine romana. Dintre invitatii de onoare ai evenimentului vor face parte, alaturi de George Banu, realizatorii spectacolelor ...

Festivalul de teatru pentru copii – ARCADIA, 7-13 octombrie 2013

In perioada 7-13 octombrie 2013, la Oradea are loc prima editie a Festivalului de Teatru pentru Copii ARCADIA. PROGRAM: Duminica, 6 octombrie Ora 17: Promovare festival – ORASELUL COPIILOR – Parada papusilor si a personajelor Trupei Arcadia Luni, 7 octombrie Ora 10: DESCHIDERE FESTIVAL: Moment de magie cu Eduard & Bianca Ora 10:30: Teatrul Regina Maria, ...

Spectacolul "Familia Tot" prezentat la Budapesta si Gyula

In perioada 27-29 septembrie 2013 , Institutul Cultural Roman de la Budapesta organizeaza in Ungaria turneul Centrului Cultural pentru UNESCO „Nicolae Balcescu“, cu piesa Familia Tót de István Örkény , informeaza icr.ro. Directia de scena ii apartine lui Victor Ioan Frunza, spectacolul fiind produs de Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae ...

turneu | spectacol | budapesta | icr |

Istvan Asztalos

Istvan Asztalos s-a nascut pe 28 august 1909 in satul Micasasa, Comitatul Tarnava Mica, astazi judetul Sibiu. Facand parte dintr-o familie saraca de muncitori, scriitorul urmeaza doar primele doua clase primare ale gimnaziului reformat din Cluj. Pentru a se intretine lucreaza ca muncitor padurar necalificat si ca miner. Stabilit la Cluj din 1934, Istvan Asztalos colaboreaza cu articole ...

Zilele Castelului Banffy de la Bontida, 1-2 septembrie 2012

Pe 1 si 2 septembrie 2012, sambata si duminica, vor avea loc Zilele Castelului Banffy din comuna clujeana Bontida. Ansamblul arhitectonic a fost construit de familia Banffy in stil renascentist si reprezinta unul dintre simbolurile judetului Cluj. Program: SAMBATA, 1 septembrie 2012 11.00 – Festivitatea oficiala de deschidere 11.30 – Demonstratii hipice – ...

Zilele Castelului Banffy | Bontida | Cluj |

Castelul Banffy de la Bontida

In nord-vestul Podisului Transilvaniei, la numai 30 de minute de Cluj Napoca, pe malul drept al Somesului Mic se gaseste localitatea Bontida . Numele asezarii infiripate in primul mileniu dupa Hristos provine de la o persoana, Benko Boncz, care ar fi construit pe la anul 895 un pod (“hid” in limba maghiara) peste rau. Desi castelul Banffy reprezinta unul dintre cele mai ...

Actorii selectati in proiectul 10 pentru FILM

Primii actori selectati in noul proiect al Festivalului International de Film Transilvania, 10 pentru FILM, vor fi in centrul atentiei anul acesta, la Cluj. 10 dintre cei mai talentati actori de pe scenele din tara, alaturi de doua "tinere sperante", vor fi prezentati profesionistilor din lumea filmului si publicului, intre 7 si 9 iunie, in cadrul Zilelor Filmului Romanesc. ...

Iosif Vulcan

Biografie Iosif Vulcan Iosif Vulcan (n. 31 martie 1841, Holod, Bihor – d. 8 septembrie 1907, Oradea), publicist si scriitor roman, animator cultural, membru al Academiei Romane. Iosif Vulcan a facut studiile la Oradea, la Gimnaziul Premonstratens (azi Liceul "Mihai Eminescu"), intre anii 1851- 1859. Dupa absolvirea liceului, s-a inscris la Universitatea din Budapesta, ...

poezii | licenta drept | Universitatea din Budapesta |

REGELE UBU de Alfred Jarry la Teatrul ACT

Sambata, 5 noiembrie, ora 19.00 REGELE UBU de Alfred Jarry Cu: Orosz Ákos, Lendváczky Zoltán, Tompa Ádám, Páll Zsolt Regia: Balázs Zoltán Dramaturg: Góczán Judit Scenografia, costume: Fátyol Kamilla Asistent: Mátrai Mirella Un spectacol al teatrului independent Maladype (Ungaria), prezentat la Teatrul ...

Saptamana Filmului Maghiar la Bucuresti 14 - 21.11.10

In perioada 14 - 21 noiembrie 2010, Ministerul Culturii si Patrimoniului National impreuna cu Centrul Cultural al Republicii Ungare la Bucuresti organizeaza a patra editie a Saptamanii Filmului Maghiar la Bucuresti . Acest eveniment cultural va avea loc la Muzeul National al Taranului Roman , Intrarea la proiectii va fi libera. Cei interesati se pot delecta cu lungmetraje noi, dar si ...

Colegiul National Gheorghe Lazar din Sibiu

Colegiul National Gheorghe Lazar din Sibiu a fost înființat în 1692 ca un colegiu iezuit si este ca vechime a doua institutie de invatamant din acest oras. La inceput colegiu iezuit, predarea s-a facut in limba latina, continuand pana in 1850. A urmat perioada predarii in limba germana intre anii 1850 si 1867, perioada in care a functionat ca gimnaziu de opt clase cu ...

PROGRAMUL FESTIVALULUI DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a

FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a PLEDEZ PENTRU TINE(RI) Luni, 18 octombrie Ora 17.30 - Teatrul Tineretului Rotonda Lansare de carte - Fundatia Culturala "Camil Petrescu" - Prezinta: Florica Ichim, Miruna Runcan Miruna Runcan – Habarnam in orasul teatrului. Universul spectacolelor lui Alexandru Dabija, insotit de un interviu realizat de Olivia ...

Teatrul LUNI Green Hours | FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT | Teatrul Maria Filotti |

Kosice, al doilea oras ca marime din Slovacia

Oras in Slovacia, situat in est si al doilea oras ca marime, Kosice ofera servicii mult mai diversificate decat in oricare alt loc din Slovacia. Din punct de vedere economic Kosice este un oras industrial. Centrul acestuia este unul foarte atractiv ce reuneste stiluri arhitecturale si locuri de o frumusete rar intalnita. Cele mai multe restaurante sunt amplasate in Kosice in piata ...

Fotografii de presa unicat la Opera Maghiara

Expozitia "MTI - 50 de ani de fotografie” a debutat ieri la Opera Maghiara, in prezenta unor importanti oficiali maghiari. De la ora 18.00, 300 de fotografii, multe dintre ele unicat, au putut fi vizionate la Cluj. La eveniment au participat Szili Katalin, presedintele Parlamentului Ungariei, si Matyas Vincze, presedintele MTI. Acesta a facut o prezentare generala a fotografiilor ...

Cu ochii pe Arad!

r Astazi are loc cea de-a doua etapa a Concursului international pentru pian �Beethoven� 2007, intre orele 9-13; 15-open end. Intrarea in Palatul Cultural va fi libera.r Astazi incepe cursul destinat administratorilor de imobile organizat de ULALA. Inscrierile se pot face pana astazi, iar cei interesati pot obtine informatii despre durata cursului si locul de desfasurare, la sediul ...

Cine pe cine (mai) citeste

Chiar daca este inceput de saptamana, mi se pare totusi util sa va prezint un material mai "lejer", de cultura, cu raspunsuri la intrebarea "Cine pe cine (mai) citeste?". Puteti contribui si dvs. cu raspunsuri la aceasta intrebare pe adresele stiute ale cotidianului "Magazin Salajean". Am acordat mai mult spatiu Bibliotecii Judetene pentru ca, cu siguranta, ...

Cutremur in TVR. Toate redactiile au fost desfiintate

Paul Soloc, Silvia Ciurescu, Mioara Negescu, Silviu Jicman, Filaret Acatrinei si alti cunoscuti oameni de televiziune au aflat ieri ca li s-au desfiintat functiile de redactori-sefi detinute in cadrul Departamentului Programe din Televiziunea publica. Decizia a fost luata in cadrul unei sedinte a Consiliului de Administratie al TVR, cei vizati fiind castigatori prin concurs ai posturilor ...

Eveniment cultural la 'Atelier Z' de 'Sarbatoarea Strugurilor'

In cadrul celei de a 11-a editii a "Sarbatorii strugurilor", la Galeria de Arta "Atelier Z" din Zalau a avut loc luni dupa amiaza vernisajul expozitiei de fotografie "Photoring", precum si prezentarea revistelor de cultura salajene "Hepehupa" si "Caiete Silvane". Expozitia "Photoring", prezentata de criticul de arta Szabo Attila, a reunit lucrari fotografice ale unor tineri artisti din ...

Piesa 'Regele Lear', un fel de film 'viu'

Piesa lui William Shakespeare jucata in limba maghiara pe scena Tetrului "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe, a fost tradusa simultan in limba romana.Replicile actorilor au putut fi citite in romaneste pe peretele de deasupra scenei cu ajutorul unui retroproiector instalat in sala. La cerere La reprezentatia de vineri seara nimeni nu s-a grabit sa intre in sala. Abia dupe ce ...

Saptamana parintilor

In aceste zile, la Şcoala generala „Aurel Vlaicu” Arad se desfasoara programul tematic „Saptamana parintilor”. Acesta este un program complex, aflat la a V-a editie, care propune zilnic o mare diversitate de activitati, peste 100 pe parcursul celor cinci zile, antrenand elevii, cadrele didactice, parintii, precum si invitati- specialisti din diferite domenii de ...

scoala generala | ciclul primar | psiholog | chestionare |

Dubla lansare la ICR Budapesta

-- Azi, de la ora 18.00, la sediul Institutului Cultural Roman din Budapesta va avea loc lansarea romanului lui Dumitru Tepeneag "Zadarnica e arta fugii" (A hiabavalésag futamai), aparut in limba maghiara in traducerea lui NémetiRudolf, precum si a lucrarii de gramatica a limbii romane "Romàn nyelvtan" a prof. Farkas Jeno. Cele doua carti aparute la editura ...

Cu privirea spre Budapesta, dar cu mana intinsa spre Bucuresti

La sfarsitul lunii ianuarie, mai multe publicatii locale mediatizau lansarea la Oradea, tradusa in limba romana, de data aceasta, a lucrarii “Mica istorie a Transilvaniei”, aparuta la editura “Pro Europa”, scrisa de Harald Roth, sas din Sighisoara, stabilit in Germania. Am precizat ca a fost tradusa in limba romana, deoarece, in Romania a fost editata, pentru ...

Oradea | patrimoniu |

1 2 3

Newsletter

limba maghiara

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti