in romaneste

Oana Pellea a avut replici in romaneste intr-un film britanic

Londra se pregateste de premiera celui mai recent film al lui Alfonso Cuaron („Marile Sperante“, „Si mama ta la fel!“), o pelicula SF inspirata de nuvela omonima a lui P.D. James, „Children Of Men“. Din distributia prestigioasa a filmului - Clive Owen, Michael Caine, Julianne Moore - face parte, dupa cum v-am mai anuntat, si Oana Pellea. In Romania, ...

Mai scrii si in romaneste?

Scriu in romaneste si inca destul de mult. Scriu poeme din cand in cand, iar atunci cand imi traduc piesele din franceza in romana efectuez de fapt o enorma operatiune de rescriere. N-am parasit niciodata limba romana. Vorbesc romaneste in casa si la slujba, prin forta lucrurilor, la Radio France International. As spune insa ca acum incep sa am probleme si cu romana, in sensul ca ...

Radio France International | tara |

Ce piese se joaca la Teatrul de Comedie in perioada 18 – 24 aprilie

Sala Radu Beligan 18 aprilie, ora 19.00 Mult zgomot pentru nimic - spectacol gazduit - Teatrul Nottara „Mult zgomot pentru nimic este una dintre primele comedii ale lui Shakespeare; in poveste, oamenii iubesc, urasc fara motiv, tradeaza, urzesc intrigi, leaga prietenii, totul intr-o nota tonica, plina de prospetime si de neprevazut”. Diana Lupescu 19 ...

Dan Puric | Radu Beligan | premiera |

Noua aparitie in colectia Poesis - Fata frumoasa, de Cristian Badilita

Ultima aparitie in colectia Poesis a Editurii Vremea este volumul Fata frumoasa, semnat de Cristian Badilita. Pagini: 72 Format: 13 x 20 An aparitie: 2013 ISBN: 978-973-645-565-0 Cristian Badilita, n. 1968. Istoric al crestinismului timpuriu, eseist, poet. Doctor al Universitatii Paris IV-Sorbona cu teza „Métamorphoses de l'Antichrist chez les Pères de ...

pagini | Sorbona | cursuri |

Interviu oferit in exclusivitate pentru Artline cu Claudiu Bleont

Citeste mai mult despre Claudiu Bleont Reporter Artline: Poate fi restrans un spectacol de teatru doar la scena conventionala sau este momentul sa evolueze, sa se deschida, sa vina in intampinarea publicului ? Claudiu Bleont: Sigur, sigur e. In momentul acesta chiar si la noi fenomenul de teatru in spatii neconventionale este extraordinar de ofertant. E mai usor sa montezi ...

Dramaturgie portugheza contemporana, in premiera in Romania

La Festivalul Dramaturgiei Contemporane de la Brasov a fost lansat, luni seara, volumul "Teatru portughez contemporan", o antologie semnata de Andreea Dumitru si editata de Fundatia Culturala "Camil Petrescu" - revista "Teatrul azi", reprezentand o prima lucrare de acest fel in Romania. "Cartea propune o selectie de sapte piese de teatru din dramaturgia lusitana actuala - texte ...

Shakespeare in maghiara, subtitrat romaneste

La Teatrul maghiar "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe se joaca astazi, in limba maghiara, piesa "Regele Lear", a lui William Shakespeare.Spectacolul este tradus simultan in romaneste.Directorul teatrului, Bocsardi Laszlo, care este si regizorul acestui spectacol, continua astfel ceea ce el a numit „o oferta de comunicare”. „Ideea a fost aproape ...

abonamente | teatre | opera nationala |

''Nu mi-as permite o casa in Romania''

Francis Ford Coppola, creatorul celebrei trilogii 'Nasul' (The Godfather), a venit ieri in Romania pentru a fi prezent la proiectia de gala a filmului sau 'Tinerete fara tinerete', care a avut loc aseara, la Cinema Pro. Pelicula, prima dupa zece ani de pauza a regizorului, a fost realizata dupa opera omonima a lui Mircea Eliade si a avut premiera mondiala sambata, la Festivalul de Film ...

Exclusiv / Evgheni Evtusenko marturiseste: ''In Romania mis-a deschis lumea!''

E un poet nonconformist. Un compozitor de cantece nemuritoare. Un prozator citit pe patru continente. Preda literatura si cinematografie rusa in sali arhipline din universi-tatile americane. A ramas convins si a demonstrat ca "un poet in Rusia este mai mult decat un poet!". Evgheni Evtusenko revine in Romania dupa patru decenii. Intre timp a vizitat 94 de tari, iar operele sale ...

compozitor | continente | Oklahoma |

Cartile care nu au fost scrise in literatura romana

Ce specii interesante lipsesc din literatura contemporana de la noi si despre ce teme ar merita sa citim? Criticii literari stabilesc agenda pentru urmatorii ani si pariaza pe scriitorii capabili sa o duca la indeplinire. Intr-un moment in care tranzitia este declarata incheiata, ne-a venit ideea sa facem un fel de bilant al golurilor care exista in literatura romana de dupa 89. Am ...

Poeti brasoveni si spanioli in dialog

Trei poeti brasoveni s-au aflat timp de aproape 100 de minute fata in fata cu trei poeti spanioli. Masa rotunda intitulata "Poeti in dialog" a adus in prim-plan poezia spaniola contemporana. Rosa Lentini, Coriolano Gonzales si Jesus Hilario Tundidor au recitat o particica din creatiile lor, care, in paralel au fost interpretate in romaneste de catre Caius Dobrescu, Romulus ...

Hara-mara in presa romana

O dezbatere la Realitatea TV cu tema "Cine face legea in presa" a avut darul de a dezvalui un amar paradox al lumii mediatice romanesti: si atunci cand sunt de aceeasi parere sau de aceeasi parte, jurnalistii se exprima cu artag si sar unii la altii. Multe din iritarile lor indica un radicalism juvenil unde functioneaza legea lui "ori ori", niciodata cea a lui ...

ziar | televiziune |

Finaliste Booker Prize traduse in romaneste

Este vorba despre M.J. Hyland cu romanul "Declinul", aparut in colectia "Biblioteca Polirom", Sarah Waters cu "Veghea", roman in curs de aparitie in aceeasi colectie si despre finalista, dar si marea castigatoare din 2006, Kiran Desai cu "Mostenitoarea taramului pierdut", carte, de asemenea, in curs de aparitie. Alaturi de Kiran Desai, Sarah Waters ...

cursuri | Universitatea Columbia | scriitori britanici |

In Peru cu un roman de Jaime Bayly

Ce face omul muncii aflat in vacanta, la mare sau la munte, cand vremea este urata si nu se poate face nici plaja si nici vagante excursii prin padure? Foarte simplu. Citeste. Ziare, daca le gaseste, carti daca si-a adus de acasa sau le cumpara de la vreo toneta din Sinaia sau Mamaia. Nu ar fi cea mai mare tragedie si cu cititul, mai ales ziua, seara vin stirile la televizor, apar si ...

"Imperiul soarelui" in romaneste

Atat de marcanta e lumea lui J.G. Ballard, incat adjectivul "ballardian" a intrat deja in dictionarul Collins al limbii engleze, cu referire la modernitatea distopica, peisajele industriale intunecate si efectele nocive ale dezvoltarii tehnologice despre care scrie in cartile sale. Chiar o scriere autobiografica in mare parte, ca "Imperiul Soarelui", se dovedeste a fi un "pretext" ...

Grisham, as in bestselleruri

Autorul american s-a vandut in Romania in zeci de mii de exemplare. Ultima carte tradusa in romaneste a lui John Grisham, maestrul bestsellerurilor, dupa cum a fost numit in strainatate, este `Nevinovatul`. Dupa ce a fost tradus in 29 de limbi, iar cartile i-au fost vandute in lume in peste 225 milioane de exemplare din 1989, numele lui Grisham a devenit sinonim cu thrillerul juridic ...

Constantin Negruzzi

Constantin (Costache) Negruzzi s-a nascut in anul 1808 in localitatea Trifestii Vechi (astazi cunoscuta sub numele de Hermeziu), in apropiere de Iasi, tatal sau fiind Dinu Negrut. Mama viitorului scriitor, Sofia Hermeziu, moare dupa un an de la nasterea lui Constantin. La fel ca multi alti copii din familii boieresti Costache ia lectii de limba greaca si deprinde, dupa cum povestea mai ...

Literatura Spaniola la Noaptea Literaturii Europene la Bucuresti 2016

Lecturi din Miguel de Cervantes si Antonio Muñoz Molina Vineri, 9 septembrie 2016 , are loc cea de-a cincea editie a Noptii Literaturii Europene la Bucuresti . Patru sesiuni de lectura si discutii cu publicul, din ora in ora, intre 19.30 - 23.00 si un afterparty incepand cu ora 23.00. Instituto Cervantes va asteapta pe terasa Teatrului Tandarica (Str. General Eremia ...

Miguel de Cervantes | Tandarica | Don Quijote | literatura |

Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2013

Luni, 9 iunie 2014, la Biblioteca Nationala a Romaniei (Aula – et. 1) va avea loc, de la ora 18.30, Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2013. Evenimentul beneficiaza de sustinerea Ministerului Culturii. Alcatuit din Livius Ciocarlie, Gabriel Cosoveanu, Dan Cristea, Daniel Cristea Enache, Ioan Holban, Mircea Mihaies (presedinte) si Nicolae Oprea, ...

Gala Premiilor uniunii Scriitorilor | Biblioteca Nationala | 9 iunie 2014 |

Sarbatoreste Romaneste cu Piata taraneasca si Mester(Esti)!

2 - 4 mai 2014, in curtea interioara Sarbatoreste Romaneste cu Piata taraneasca si Mester(Esti)! In preajma vacantei de 1 mai, va asteptam la Targul Sarbatoreste Romaneste organizat de Piata taraneasca in curtea interioara a Muzeului National al Taranului Roman, de vineri, 2 mai, pana duminica, 4 mai, intre orele 10-18. Intrarea este libera. Puteti degusta si targui: telemea, ...

Piata taraneasca | muzeul taranului | mesteresti |

Seara de poezie franceza la Casa Pogor

Joi, 27 martie 2014, de la ora 17:30, Muzeul Literaturii Romane Iasi in parteneriat cu Biblioteca Judeteana „Gheorghe Asachi” organizeaza evenimentul „O seara de poezie franceza la Casa Pogor”. In prima parte a serii, actorii francezi Francoise Mauge, Bernard Moreaux si Claude Moreaux vor oferi o lectura poetica din volumul ”La Main coupee” (Mana ...

"Iubeste romaneste de Dragobete!", pe 24 februarie la Iasi

Luni, 24 februarie 2014, Liga Studentilor Electronisti din Iasi invita publicul in Piata Unirii, la ora 13:30, la proiectul “Iubeste romaneste de Dragobete!”, in cadrul caruia va lua parte la un flashmob implicandu-l in realizarea unei inimi-simbol al iubirii in stil romanesc. ”IUBESTE ROMANESTE DE DRAGOBETE!!” este un proiect care isi propune sa reuneasca un ...

iubeste romaneste | Liga Studentilor | Piata Unirii | Iasi |

Concertele si recitalurile stagiunii Orchestrelor si Corurilor Radio Romania in luna ianuarie 2014

Concertele si recitalurile stagiunii Orchestrelor si Corurilor Radio Romania in luna ianuarie 2014: Miercuri, 15 ianuarie 2014, ora 19 Sala Radio ORCHESTRA DE CAMERA RADIO Dirijor: RALF SOCHACZEWSKY Solista:DANA BORSAN - pian A. Dvořák: Serenada in re minor, op. 44 W. A. Mozart: Concertul nr. 15 in si bemol major pentru pian si ochestra, KV 450 J. Brahms: Serenada ...

concertele | recitalurile | Radio Romania | ianuarie 2014 |

“Sub pomul de scortisoara. Meditatii” de Andreescu Daniela

Cea mai noua aparitie la Editura Herald: “Sub pomul de scortisoara. Meditatii” de Andreescu Daniela "Intentia acestei carti nu este aceea de a oferi texte literare, poezii sau eseuri, ci un ansamblu de cuvinte si imagini conceput ca un ghid de meditatie in lucrul cu sine. Scopul este exersarea abilitatii de "a fi" si "a face", astfel incat prin ...

Pune-ti in straita “Ghidul online al celor ce simt romaneste”

Pune-ti in straita “Ghidul online al celor ce simt romaneste” Comunicat de presa in mai multe graiuri romanesti Se aduce la cunostinta publica: S-a infiitat “Ghidul celor ce simt romaneste”. Prima gazeta online de unde puteti afla despre bunatatile, mestesugurile dar si datinile fiecarei zone traditionale. Cei care produc bunuri traditionale pot sa adauge ...

"Dragobetele iubeste romaneste"

Foto: e-tineret.kondiment.com Sub numele "Dragobetele iubeste romaneste", manifestarea cultural-educativa ce a avut loc miercuri la sediul Bibliotecii Judetene "Marin Preda" din municipiul Alexandria s-a desfasurat in prezenta a numerosi profesori si elevi din licee. Pornindu-se de la valori traditionale s-a urmarit aducerea in prim plan a unor legende, ...

Petrecere de Dragobete in Timisoara

Foto: TimisoaraAzi Casa de Cultura a Studentilor din Timisoara organizeaza cu ocazia Dragobetelui un spectacol intitulat "Dragobetele Iubeste Studenteste", miercuri, 24 februarie, de la ora 18.30. In acest mod, traditional si nonconformist Dragobetele este sarbatorit si studenteste si romaneste, in sala de spectacole a CSS Timisoara. La eveniment vor participa ...

Eveniment Goethe -Opere alese, la targul Gaudeamus, standul RAO

Grupul Editorial RAO Lansare - Eveniment Goethe - Opere alese, primul volum, la Targul de Carte Gaudeamus Bucuresti, 28 noiembrie 2009, ora 10.30, la Targul International de Carte Gaudeamus. Editura Rao va invita sambata, 28.11.2009, ora 10.30, la standul sau de la Targul International de Carte Gaudeamus, sa-l redescoperiti pe Goethe cu prilejul lansarii unui prim volum de scrieri ...

Lansari de carte la Bookfest

Doua autoare de succes, Randy Taguchi si Jeannette Angell, vor lansa la Bucuresti doua volume aparute in romaneste la Editura Quality Books, anunta editura. Evenimentul va avea loc la Targul de carte Bookfest, din luna iunie, care se dovedeste important nu numai pentru editurile din Romania , ci si pentru autorii straini. Dupa ce a atras atentia publicului si criticii din ...

Targul de carte |

Nichita Stanescu, promovat romaneste in versiune multimedia

atunci cand vine vorba de implicarea autoritatilor. Intr-o vreme in care volume dedicate lui Stanescu sunt lansate la targuri internationale de carte, cateva scurte cautari dupa poeti romani, pe programe de file-sharing precum StrongDC sugereaza ca Nichita Stanescu (nascut la 31 martie 1933) ramane unul dintre cei mai populari scriitori romani, la aproape 24 de ani de la moartea sa. ...

Stiri pe scurt

Celine pe doua voci Helene Emery si Adriana Mocca vor citi astazi, de la ora 19.00, din volumul "Convorbiri cu Profesorul Y" de Louis-Ferdinand Celine, lectura bilingva cu interludii muzicale organizata, la sediul sau, de Institutul Francez din Bucuresti. Acompaniamentul muzical ii apartine lui Emy Dragoi (la acordeon). In 1955, la insistentele lui Gaston Gallimard, Celine publica ...

Fioretos, un suedez greco-austriac

-- Scriitorul Aris Fioretos vine saptamana aceasta la Bucuresti, la invitatia Editurii Polirom si a Institutului Suedez din Stockholm: joi, 15 martie, ora 12.00, in Sala de Consiliu a Facultatii de Litere, va avea loc o conferinta cu tema "Identitate fara frontiere: Intalnire cu Aris Fioretos, un scriitor cu sase "identitati", al carei moderator va fi decanul de la Litere, ...

frontiere | consilier | strada Pitar Mos |

Broadway-ul, mai aproape de noi

A TRECUT VREMEA cand spectatorul roman rostea numele "arterei spectacolului" newyorkez cu o admiratie evlavioasa, de parca ar fi vorbit de Sfanta Treime. Broadway-ul s-a apropiat in ultimii ani de lumea spectacolului din Romania, asa incat acum poti vedea si aici ce piese au facut valva acolo. Una dintre acestea a avut recent premiera la Teatrul Odeon, in prezenta autorului ...

Sibiu. Personalitati sibiene.

Nicolaus OLAHUS S-a nascut la Sibiu la 10 ianuarie 1493. Mama lui, Marina a fost sora lui Iancu de Hunedoara. Urmeaza cursurile scolii dominicane fiind cel mai ilustru elev al ei. In lucrarea sa Hungaria, Olahus sustine originea latina a poporului roman. Samuel von BRUKENTHAL (1721 -1803) Guvernator de Transilvania. Nascut in Nocrich, urmeaza studii la Halle si Jena iar din 1745 ...

Teatru-rock, cu Freddie Mercury

„Suntem 4, facem teatru”, opereta neconventionala regizata de Theo Herghelegiu, va avea premiera oficiala maine-seara, la „Ion Creanga”.„Gradinita-i goala, gooaalaa!!!” Chitaristul cu freza rasta da din cap nervos pe ritmuri rock si face ture-ture pe scena. Luminile se joaca pe ritmuri muzicale, iar chitaristul topaie ca un artist in plin concert, sub ...

creioane colorate | spectacol | text | Piata Amzei |

"Miorita" printre farfurii

La inaugurarea Institutului Cultural din Szeged, Grigore Lese a cantat pastorale in restaurant. Dupa deschiderea Filialei Szeged a Institutului Cultural Roman (ICR) din Budapesta, care a avut loc miercuri, in prezenta lui Horia-Roman Patapievici, presedintele ICR, si a lui Adrian Cioroianu, ministrul afacerilor externe, artistul Grigore Lese s-a regasit intr-o postura ...

1 2 3 4 5

Newsletter

in romaneste

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti