in franceza

Spectacolul OCCIDENT EXPRESS de Matei Visniec prezentat in stagiunea 2015-2016 a Teatro Stabile din Torino

TEATRO GOBETTI 5 ianuarie 2016, ora 19:30 si 6 ianuarie 2016, ora 15:30 Via Gioachino Rossini, 8 — Torino Actori: Francesco Gargiulo, Alessandro Lussiana, Anna Montalenti, Stefano Moretti si Giulia Valenti Regie: Luca Busnengo Scenografie si lumini: Eleonora Diana Costume: Valentina Menegatti Spectacol realizat cu sustinerea Compagnia di San Paolo in cadrul ...

TRANSPOESIE 2012 - Poezie romaneasca in metroul din Bruxelles

Desfasurat intre 26 septembrie 2012 - 25 octombrie 2012 Cu ocazia Zilei Europene a Limbilor EUNIC in Bruxelles (Uniunea Europeana a Institutelor Nationale pentru Cultura), in colaborare cu STIB (Societatea de Transport Intercomunal Bruxelles), cu sprijinul Loteriei Nationale, ofera poeziei europene un loc binemeritat in capitala Europei. 24 de tari europene participa la cea de-a doua ...

poezie Radu Vancu | biografie Radu Vancu | RANSPOESIE 2012 | icr bruxelles |

Trei scriitori romani contemporani prezentati de ICR New York in luna noiembrie

In luna noiembrie ICR New York prezinta o serie de evenimente care promoveaza literatura romana in S.U.A. Debutand cu o discutie publica asupra editiei in limba engleza a romanului de referinta al Gabrielei Adamesteanu Dimineata pierduta (Wasted Morning, traducere Patrick Camiller) in cadrul European Book Club, continuand cu prezenta dramaturgului Matei Visniec la Arizona State ...

Mircea Cartarescu | filme | Matei Visniec | literatura romana |

Cinema in aer liber

- Centrul Cultural francez din Timisoara organizeaza Festivalul Cinema en plein air - Cinema in aer liber, ciclul Jacques Tati, pe 1, 8 si 15 iulie. Cei care iubesc cea de-a saptea arta se vor bucura de festivalul in aer liber pregatit de Centrul Cultural Francez, perfect pentru serile calduroase de vara, scrie TimisoaraAzi . Proiectiile vor avea loc in trei locatii diferite, ...

cinema | Gradina de vara Capitol |

Richard Hette, sculptorul din Piatra Neamt cu ascendenta franceza

Sculptorul Richard Hette s-a nascut in 1892 la Piatra Neamt si a aratat de mic talent pentru desen si sculptura. Tatal sau era de origine franceza si a fost pentru o vreme subdirector la Creditul Urban din Iasi. Richard Hette a studiat la Scoala de Arte Frumoase din Iasi si a obtinut rezultate deosebite, recompesate cu numeroase medalii de bronz si argint in multiple concursuri de ...

Scriitorul Dan Lungu, tradus in Austria

Raiul gainilor, romanul de debut al scriitorului Dan Lungu, una dintre cele sapte carti cu care a debutat proiectul "Voteaza literatura tinara!", a aparut, de curind, in germana la editura austriaca Residenz Verlag. In aceasta toamna urmeaza sa fie editat si volumul de proza scurta Baieti de gasca. Prima aparitie a Raiul gainilor in strainatate a fost in anul 2005, in Franta, ...

Kristin Scott Thomas in filmul Ma dau in vant dupa cumparaturi

imagine din filmul Ma dau in vant dupa cumparaturi imagine: fanpix.net Kristin Scott Thomas s-a nascut in 1960, in Cornwall, Anglia. Cu o infatisare mandra, o frumoasa osatura şi o atitudine care tine un pic la distanţă interlocutorul, Kristin Scott Thomas este prin nastere britanica, locuind insa mai mult in Franta decat in Anglia, aparand adesea in filme ...

Teatrul constantean, in ascensiune

Programul noii stagiuni va aduce la malul marii regizori consacrati. In decembrie va avea loc premiera in franceza a piesei "Mansarda la Paris".Noua conducere a teatrului de Stat Constanta si-a propus pentru anul viitor sa realizeze o serie de evenimente care sa readuca publicul in salile de spectacole prin piese de teatru usor de digerat, comedii care sa binedispuna. Pe de ...

piese de teatru | domeniu | malul marii | judet |

"Omul cu o singura aripa", de Matei Visniec lansare la Timisoara, in prezenta autorului

Editura Paralela 45 anunta lansarea volumului "Omul cu o singura aripa", de Matei Visniec. Evenimentul va avea loc la Timisoara, pe data de 20 septembrie, in prezenta autorului, care este de altfel invitatul special al Festivalului Dramaturgiei Romanesti aflat in desfasurare in orasul de pe Bega (16-24 septembrie 2006). Volumul contine trei piese de teatru, scrise initial in franceza, ...

Doar in Bucuresti statuia lui De Gaulle coboara de pe soclu

Ieri, a fost dezvelita statuia generalului Charles de Gaulle amplasata in piata cu acelasi nume din Bucuresti. Doar in Romania statuia omului politic coboara de pe soclu, pe cand in celelalte capitale ale lumii ea este inaltata sau schiteaza pas de mars. Ieri, presedintele Traian Basescu a dezvelit statuia generalului Charles de Gaulle, amplasata in piata omonima, afirmand ca Romania ...

piata | sculptori |

Franceza de revista

Editata intr-o insula de francofonie, la Galati, dar intr-o forma grafica de invidiat, revista trimestriala "Le courriere international de la Francophilie" propune in numarul 6 o multime de texte legate intr-un fel sau altul de francofonie: despre Sommet, despre traducerea literara, despre etnosul francofon in Romania, despre Baudelaire, Rimbaud, regii si reginele Romaniei, ...

Nicolae Labis | Vasile Voiculescu | poeti romani | francofon |

Cine ne scoate literatura in lume?

"O mica opera de prima mana", remarca, pe 25 ianuarie, un critic al "Le Figaro Litteraire" citind "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi", de Camil Petrescu. Cuvinte de lauda au avut si "La croix", si cotidianul elvetian "Le Temps" dupa lectura romanului tradus anul trecut in franceza de Laure Hinckel si aparut la Editions des Syrtes cu sprijinul Institutului Cultural Roman ...

Cititi in...pace... Tolstoi, varianta for dummies

Editura Harper Collins din Marea Britanie va publica intr-o versiune sintetizata, in aprilie, romanul "Razboi si Pace" scris de Lev Tolstoi . Andrew Bromfield, omul care a tradus si sintetizat celebrul roman, a declarat ca lucrarea aflata in curs de tiparire este foarte importanta. Versiunea are 900 de pagini si se adreseaza mai mult studentilor care studiaza creatia ...

literatura rusa | Universitatea din Cambridge | Editura Harper Collins |

"Travesti"-ul lui Cartarescu, in Polonia

Romanul "Travesti", scris de Mircea Cartarescu, a fost publicat in Polonia, in traducerea Joannei Kornas-Warwas. Cartea a aparut la editura poloneza Wydawnictwo Czarne, cu sprijinul programului "Translation and Publication Support" (TPS). Programul are scopul de a facilita circulatia literaturii romane pe piata internationala de carte. Pana in prezent, prin acest proiect, au mai fost ...

Alice in tara cruzimilor

"Trilogia gemenilor", o carte sadica recomandata de Ministerul Educatiei din Franta. Mathias este un baiat foarte inteligent, dar handicapat. Lucas este tatal lui adoptiv : care il creste singur, intrucat mama baiatului a plecat de acasa. Tatal adoptiv se uita pierdut la un baietel blond, neobisnuit de frumos. Deodata simte o durere ascutita in palma : un compas este infipt ...

colegiu | limba franceza | dictionare |

Monica Lovinescu: A''Aparitia romanului in Franta mi-ar fi schimbat destinulA''

Retrasa de citiva ani din viata literara, in apartamentul sau de la Paris, doamna Monica Lovinescu ne-a acordat un interviu dupa recenta aparitie a romanului sau A'Cuvantul din cuvinteA' la Editura Humanitas. Monica Lovinescu, in perioadain care a scris A'Cuvantul dincuvinteA' Cum vi se pare sa debutati in literatura cu o carte scrisa in urma cu 50 de ani? Ce mai inseamna azi ...

Sibiul, in drum spre Europa

Sute de evenimente muzicale, teatrale, literare sau multimedia isi asteapta publicul in 2007 Peste 170 de proiecte din toate domeniile culturale au trecut de selectie si urmeaza sa fie incluse in calendarul programului cultural "Sibiu, capitala europeana 2007". Adunarea Generala a Asociatiei Sibiu 2007 urmeaza sa le valideze saptamana viitoare. Pe lista se vor adauga ...

proiecte | cort | brosura | Cibin |

Fermecatoare in Occident, aproape uitata acasa

In Franta, filmul "Va gasesc fermecator", in care joaca Medeea Marinescu, a avut un Cesar si 3,5 milioane de spectatori, iar in Romania - numai 2.500. Dupa o experienta pe platourile din Occident, Medeea Marinescu s-a intors in tara cu o alta viziune despre ce viata ar trebui sa duca actorul. Comedia `Je vous trouve tres beau` (`Va gasesc fermecator`), regizata de Isabelle Mergault si ...

Celine Dion canta la Bucuresti in 2023

Celine Dion va canta pe 11 iunie 2023 la Bucuresti, pe Arena Nationala, dupa ce concertul programat initial pentru iulie 2020 a fost amanat initial pentru iulie 2021 din cauza restrictiilor impuse de pandemie. Biletele achizitionate deja ramana valabile pentru concertul de pe 11 iunie 2023. Cu o cariera muzicala de peste patru decenii, cinci Premii Grammy si doua Premii Oscar, precum si ...

Scriitoarea franceza Annie Ernaux este castigatoarea Premiului Nobel pentru Literatura 2022

Premiul Nobel pentru Literatura a fost decernat in 2022 scriitoarei franceze Annie Ernaux (82 de ani), pentru “curajul si acuitatea clinica cu care ea descopera radacinile, instrainarile si constrangerile colective ale memoriei personale”. Nascuta in 1940 si autoarea a peste 30 de volume, Annie Ernaux a copilarit in orasul Yvetot din Normandia, unde parintii ei aveau o ...

Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence

In toamna anului 1901 Paul Cezanne putea in sfarsit sa isi cumpere atelierul la care visase de multa vreme, si unde altundeva decat in Aix-en-Provence, mica asezare care devenise cu adevarat acasa, ar fi putut maestrul sa isi gaseasca un refugiu? Proprietatea care ii atrasese atentia putea fi cumparata la un pret nu prea piperat, 2000 de franci, in care intrau atat 7000 de metri patrati ...

Musee d’Orsay din Paris isi va schimba numele in amintirea presedintelui Valery Giscard d’Estaing

Musee d’Orsay, unul dintre cele mai populare muzee pariziene si o destinatie obligatorie pentru cei care iubesc arta impresionista si post-impresionista, isi va schimba denumirea in Musee d’Orsay - Valery Giscard d’Estaing, ca un omagiu adus presedintelui francez care a aprobat proiectul transformarii fostei gari si hotelului de zona intr-un muzeu. Fostul presedinte ...

Emil Cioran este personaj de banda desenata in Franta

Emil Cioran este personajul principal al unui volum de banda desenata publicat recent in Franta si purtand titlul “ On ne peut vivre qu’a Paris/Nu poti trai decat la Paris ”. Ilustratiile poarta semnatura lui Patrice Reytier, iar Cioran este infatisat plimbandu-se prin capitala Frantei, orasul sau adoptiv unde avea sa ramana pana la sfarsitul vietii dupa ce in 1937 a ...

Vandalismul in arta

Operele de arta expuse in muzee si galerii au fost adesea tinta vandalilor de diverse nationalitati si varste, unele fiind doar murdarite, altele afectate mult mai serios sau chiar distruse partial. Protejate tot mai bine in ultimii ani (desi pentru unii vizitatori ar parea masuri excesive, care ii impiedica sa priveasca si sa se bucure de lucrare asa cum si-ar dori) unele dintre ...

Un jurnal parizian al lui Jim Morrison va fi scos in curand la licitatie

Fanii lui Jim Morrison vor putea sa adauge colectiei o piesa unica, asa numitul Paris Journal , o agenda cu insemnari si poeme scrise de carismaticul artist in perioada petrecuta in capitala franceza cu putin timp inainte de moartea sa misterioasa la doar 27 de ani. Cu un pret estimat de 100 000 de dolari, jurnalul parizian va fi scos la vanzare in luna iunie in cadrul unei licitatii in ...

Silvia Perez Cruz in concert la Cinema Pro

5 martie 2020, ora 20, Cinema Pro, Bucuresti Silvia Perez Cruz va canta pe 5 martie 2020 la Cinema Pro din Bucuresti, un concert in care cea care a fost deja numita in Spania cea mai buna artista solo a anului va oferi publicului o selectie din cele mai bune piese, trecand cu surprinzatoare usurinta de la Edith Piaf la vechi cantece catalane si alte surprize. Cum in repertoriul ...

Lara Fabian in concert la Sala Palatului

3 februarie 2020, ora 19.30, Sala Palatului, Bucuresti Lara Fabian va concerta pe 3 februarie 2020 la Sala Palatului din Bucuresti si pe 14 ianuarie 2020 la BT Arena din Cluj-Napoca, dupa ce problemele de sanatate au fortat-o pe artist sa anuleze in luna noiembrie a anului trecut cele doua concerte de la Bucuresti. Viitorul concert face parte din turneul de promovare al celui mai nou ...

papillon | 50 world tour | horia brenciu | bt arena |

Lara Fabian revine in Romania cu doua noi concerte

18-19 noiembrie 2019, Sala Palatului, Bucuresti Lara Fabian revine cu doua noi concerte in fata publicului roman pe 18 si 19 noiembrie 2019, la Sala Palatului din Bucuresti, dupa ce in 2018 a concertat la Bucuresti si Cluj-Napoca. Spectacolele de la Bucuresti fac parte din noul turneu mondial al artistei, 50 World Tour , in cadrul careia este promovat cel de al 14-lea album de studio ...

album de studio | 50 world tour | papillon |

Cum am impuscat un elefant de George Orwell

Orwell a devenit un mit dupa ce a publicat romane precum 1984 sau Ferma Animalelor , vazute mai ales in Europa de Est ca simboluri ale libertatii, democratiei si Occidentului, si norocosii care ajungeau sa le citeasca atunci, fie in franceza sau engleza, fie chiar sub forma de copii xeroxate sau chiar batute la masina, stiau nu doar ca au in fata o carte interzisa, dar si ca ar putea ...

1984 | ferma animalelor | politia imperiala |

Calatorie in Costa Rica

1. Se pare ca numele de Costa Rica (Coasta bogata) ar fi fost folosit pentru prima oara in 1539 de oficialii din Panama pentru teritoriul situat intre Panama si Nicaragua. O denumire inspirata si poetica pentru un teritoriu mic - de la nord-vest la sud-vest ar masura doar aproximativ 460 de km - dar plin de atractii, farmec, specialitati locale delicioase si multa pofta de viata si ...

Idei in agora - conferinta la Muzeul Municipiului Bucuresti

Muzeul Municipiului Bucuresti va invita marti, 20 februarie 2018, ora 18:00 la conferinta „Cultura, ideologie si politica in Romania de azi” Gazda evenimentului - Casa Filipescu-Cesianu Invitat - Andrei Plesu Moderator: Sorin Antohi - Asociatia Orbis Tertius Tematica Dialogul abordeaza frontal interactiunea dintre cultura, ideologie si politica. Invitatul serii, Andrei ...

arte plastice | europa | sorin antohi | andrei plesu |

Africa in cifre, recorduri si statistici

1. Africa este al doilea continent al lumii ca marime si populatie, in cele 54 de tari traind peste un miliard de oameni care vorbesc aproximativ 1500 de limbi si dialecte. Cel mai mult se vorbeste araba (cam 170 de milioane de persoane), urmata de engleza, swahili, franceza, portugheza, spaniola, limbile berbere s.a. Din 1953, cand populatia Africii era de aproximativ 230 de ...

Violoncelistul Andrei Ionita si Novus String Quartet in concert la Teatro della Pergola din Florenta

Duminica, 29 octombrie 2017, ora 21:00, Associazione Amici della Musica din Florenta, in colaborare cu Accademia di Romania din Roma, organizeaza, in cadrul stagiunii muzicale a Teatro della Pergola din Florenta, un concert ce va fi sustinut de violoncelistul Andrei IONIta acompaniat de NOVUS STRING QUARTET: Jaeyoung Kim e Young-Uk Kim, viori; Seungwon Lee, viola si Woongwhee Moon, ...

B. Fundoianu / Benjamin Fondane

Benjamin Wechsler s-a nascut pe 14 noiembrie 1898 in Iasi. Incepe sa colaboreze inca de la varsta de 14 ani la diverse publicatii romanesti si evreiesti, publicand traduceri din idis si poeme, iar la doar 16 ani va publica in Viata noua, revista lui Ovid Densusianu. Inca din acei ani adopta pseudonimul B. Fundoianu (dupa Fundoaia, localitatea din care provenea tatal sau, comerciantul ...

Elefanti, cuci, cai si EU - Expozitie interactiva in cadrul proiectului Start! Muzeul copilului

Asociatia Da’DeCe invita copiii insotiti de parinti sau profesori, invatatori sau educatori sa ia parte la o aventura culturala care porneste de la obiectele lor preferate: jucariile. Elefanti, cuci, cai si EU , dar si papusi, marionete, cerbi, mingi, masinarii delicate, mici instrumente muzicale si clopotei se prezinta pentru prima data ochilor, manutelor si curiozitatii copiilor, ...

instrumente muzicale | muzica populara | povesti | jucarii |

A fost odata ca niciodata…in Sibiu - concurs de benzi desenate

In perioada 19 – 21 mai 2017, la Sibiu, va avea loc a cincea editie a Festivalului International de Benzi Desenate, in cadrul caruia va fi organizat un concurs de benzi desenate (BD) cu tema “A fost odata ca nicio data… in Sibiu”. Concursul se adreseaza tinerilor cu varste cuprinse intre 11 si 18 ani, care vor trebui sa realizeze o plansa de BD in format A3, ...

basm | literatura romana | tablete |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Newsletter

in franceza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti