carte tradusa

Bob Dylan va publica o noua carte in toamna acestui an

Celebrul muzician american castigator in anul 2016 al Premiului Nobel pentru Literatura va lansa in toamna acestui an o noua carte, prima de la “ Cronica vietii mele ” publicata in 2004 si tradusa ulterior in mai multe tari, inclusiv in limba romana. Dar nu va fi continuarea acestui volum de memorii, devenit repede un bestseller (si care ar fi trebuit sa aiba trei parti), ci ...

Micul Print de Antoine de Saint-Exupery

Una dintre cele mai frumoase carti ale copilariei acum intr-o noua editie Cu ilustratii de Dan Ungureanu Traducere de Ioana Parvulescu Inca de la prima editie din 1943 Micul Print s-a dovedit una din acele carti speciale, unice, aparte, perfecte atat pentru cei mici cat si pentru cei mari, in care poti sa vezi un basm de o magica frumusete sau o alegorie care te emotioneaza, te pune pe ...

"De veghe in lanul de secara", Editura Polirom, cea mai cautata carte

"De veghe in lanul de secara" (Polirom editia a-II-a, 2005), carte scrisa de J. D. Salinger si tradusa in romana de Cristian Ionescu, este in prezent pe primul loc in topul "Fiction" al Editurii Polirom. De 127 de saptamani in top, romanul este urmat de "Cartea soaptelor", scrisa de Varujan Vosganian, "Viata unui barbat necunoscut" de ...

Drumul de Cormac McCarthy

Roman ecranizat in 2009, in regia lui John Hillcoat, avandu-i in distributie pe Viggo Mortensen, Robert Duvall, Charlize Theron Unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Cormac McCarthy, care i-a adus autorului Premiul Pulitzer in 2007 (alaturi de numeroase alte distinctii si nominalizari) si un plus impresionant de notorietate, mai ales dupa ce cartea avea sa fie tradusa, cu ...

Orasul de abur de Carlos Ruis Zafon

Dupa ce s-a bucurat de succes mondial cu tetralogia Cimitirul Cartilor Uitate , serie de carti tradusa, premiata si comentata in numeroase tari, unul dintre cei mai populari autori spanioli contemporani (care din pacate ne-a parasit in 2020) se desparte de cititorii sai cu o noua aventura din lumea plina de mistere a unei Barcelone aparte. Iar cei care i-au citit si recitit romanele, ...

Udo Kultermann

Renumit si respectat cercetator, profesor universitar si istoric de arta, Udo Kultermann a fost timp de peste trei decenii profesor la Washington University, si a publicat un numar impresionant de articole de specialitate si peste 30 de carti, multe dintre ele traduse in mai multe tari. Nascut in 1927 , a obtinut doctoratul la Universitatea din Munster si pana la plecarea in Statele ...

Despre scris. Autobiografia unui mestesug de Stephen King

In egala masura volum autobiografic si manual cu secretele “mestesugului de scriitor”, cartea publicata pentru prima oara in 2000 si repede tradusa in mai multe tari (asa cum se intampla in general cu orice titlu semnat Stephen King) a fost un succes de public si o surpriza chiar si pentru fanii autorului. King nu a fost niciodata reticent sa vorbeasca despre sine in ...

Luna a apus de John Steinbeck

Ce s-ar intampla intr-o comunitate mica, unde toti par sa se cunoasca, atunci cand unitatea de ieri va fi pusa la incercare de istoria care a navalit in pripa, sufocand si zdrobind totul? Cand de puternice vor fi prieteniile de ieri, cine va mai respecta regulile care nu au fost niciodata trecute pe hartie dar au functionat mereu printr-un acord tacit, cine va fi de partea raului si cine ...

Ickabog de J.K. Rowling

Ilustratiile sunt realizate de castigatorii Concursului de Ilustratii “ Ickabog ” Oare Ickabog, strania fiinta uriasa si terifianta din acest basm scris de J.K. Rowling, nu ar fi putut sa isi gaseasca locul sau in universul lui Harry Potter? Este gigantic, are gheare lungi si cumplit de ascutite, ochii par de foc, si orice copil care nu este cuminte ar putea sa fie prins de ...

Istoria artei de E. H. Gombrich

Un volum de referinta, ajuns acum la editia a XVI-a Cand profesorul E. H. Gombrich publicat in 1950 volumul care i-a adus celebritatea nimeni, nici chiar autorul, nu si-ar fi putut imagina ca aceasta va fi nu doar una dintre cele mai populare, traduse si indragite istorii ale artei, dar si cea mai bine vanduta, ajunsa acum la editia cu numarul XVI (revazuta si adaugita). Tradusa in ...

Cernobil. Istoria unei catastrofe nucleare de Serhii Plokhy

Dupa ce serialul “ Chernobyl ” s-a bucurat de un surprinzator succes de public si critica, multi dintre cei care l-au vazut au incercat sa afle si mai multe informatii despre un eveniment care a schimbat istoria lumii, dar cu care o buna parte dintre fanii miniseriei nu au fost contemporani. Pentru parintii si bunicii lor a fost un moment terifiant, pentru ca dincolo de ...

Casa Olandeza de Ann Patchett

Un roman finalist Pulitzer Prize for Fiction 2020 O poveste care incepe la sfarsitul celui de al Doilea Razboi Mondial, romanul publicat de Ann Patchett in 2019 a fost pentru prozatoarea americana unul dintre marile ei succese de critica, fiind primit cu elogii de catre critici si recompensat cu mai multe premii si distinctii literare. Un bestseller New York Times in 2019 si 2020, ...

pulitzer prize | al doilea razboi mondial | new york times | cycil conroy |

Noile aventuri ale lui Habarnam de I.P. Nosov

O noua carte cu Habarnam si prietenii sai tradusa pentru prima oara in limba romana La inceput Habarnam era un prichindel care facea numai probleme in orasul sau, strica totul, nu invata nimic bun, se tinea numai de sotii si prostii, pe scurt era cel vinovat aproape intotdeauna cand se intampla ceva rau. Un anti-erou prin excelenta, gata sa profite de ceilalti in felul sau naiv si ...

Anthony Doerr

Prozatorul american Anthony Doerr s-a nascut pe 27 octombrie 1973 in Cleveland, Ohio, SUA, si a studiat istoria la Bowdoin College din Brunswick, Maine, absolvind ulterior si Bowling Green State University. Debuteaza cu un prim volum de povestiri in 2002, The Shell Collector fiind un impresionant succes de critica ce i-a adus mai multe premii literare prestigioase ca Rome Prize, New York ...

Pianistul. Amintiri din Varsovia, 1939-1945 de Wladyslaw Szpilman

Carte interzisa de autoritatile comuniste din Polonia, tradusa in 38 de limbi Un bestseller ecranizat in regia lui Roman Polanski, pelicula distinsa cu trei premii Oscar (inclusiv pentru cel mai bun actor - Adrien Brody - si cel mai bun regizor), Palme d'Or si BAFTA pentru cel mai bun film Publicata pentru prima oara in Polonia postbelica, in 1946, aceasta zguduitoare evocare a ...

Jurnalul unui pusti 13. Dezghetul de Jeff Kinney

Una dintre cele mai populare serii de carti pentru copii continua cu un nou volum La inceput primele volume din seria " Jurnalul unui pusti " au fost un pariu riscant. Greg Heffley, eroul imaginat de autorul Jeff Kinney, nu prea semana cu idealul unui personaj principal dintr-o carte educativa, care sa ii invete pe cei de varsta lui Greg sa devina responsabili, seriosi, adesea ...

It de Stephen King

Considerat de o parte a fanilor si de unii critici (nu putini la numar) cel mai bun roman al prolificului autor, It a fost publicat initial in 1986 si in acelasi an devenea cea mai bine vanduta carte din Statele Unite, castiga in 1987 un British Fantasy Award si mai tarziu va fi reeditata si tradusa in repetate ocazii. O prima ecranizare a povestii infricosatorului Pennywise a aparut in ...

Statele Unite | televiziune | scriitor |

Ciberiada de Stanislaw Lem

Unul dintre cele mai populare titluri din literatura europeana SF - si nu putini sunt cei care o considera una dintre cele mai bune carti ale genului din toate timpurile - Ciberiada a fost publicata in 1967, si in urmatoarele decenii avea sa se bucure de o incredibila popularitate, fiind tradusa in mai multe tari si inspirand numeroase alte povestiri si carti. In Romania a fost ...

Sam Savage

Samuel Phillips Savage s-a nascut pe 9 noiembrie 1940 in Camden, South Carolina, SUA. Tatal sau, Henry Savage Jr., jurist de profesie, publicase mai multe volume de istorie si istorie naturala, iar mama viitorului scriitor a fost cea care l-a ajutat sa descopere literatura clasica britanica si mai ales poetii romantici. La varsta de 17 se muta cu familia in Massachusets, perioada in care ...

jurist | Massachusets | biciclete |

Legenda Aurea. Vietile Apostolilor de Jacques de Voragine

Din Evul Mediu timpuriu pana in prezent, faptele apostolilor au influentat extrem de amplu viata spirituala si pamanteasca a credinciosilor – deopotriva catolici si ortodocsi. In aceasta compilatie, venerabilul Jacques de Voragine, numit episcop de Genova in secolul al XIII-lea si apoi canonizat, reuneste intru luminarea sufleteasca a oamenilor de rand relatari despre viata si ...

Jacques de Voragine | Vietile Apostolilor | Editura Herald |

Teatrul Tineretului invitat la Festivalul de Teatru de strada, studio si spatii neconventionale “Exceptio”

Teatrul Tineretului participa cu spectacolele „Fetita soldat” si „Un spectacol ratat” marti, 9 iunie 2015, la cea de-a III-a editie a Festivalului de Teatru de strada, studio si spatii neconventionale “Exceptio”, organizat de Teatrul Municipal Baia Mare, in perioada 31 mai - 9 iunie 2015. Reprezentatiile vor avea loc dupa cum urmeaza: 20.30 Un ...

Mobil, usor, inefabil. Lansarea volumului "Nova Itinera" de Lidia Are Caverni

In data de 26 febuarie 2015 , la orele 18.00, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia gazduieste in sala de conferinte “Marian Papahagi” prezentarea volumului de poezie Nova Itinera semnat de Lidia Are Caverni, colaboratoare traditionala a Institutului, a carei opera a fost tradusa in limbile engleza, germana si romana. Volumul va fi prezentat ...

volum de poezie | Nova Itinera | Lidia Are Caverni |

Lansare de carte: Ghid dada pentru postumani. Tzara si Lenin joaca sah, de Andrei Codrescu

La Institutul Cultural Roman de la Stockholm va avea loc pe 19 aprilie, la ora 19.30, lansarea in limba suedeza a volumului Ghid dada pentru postumani. Tzara si Lenin joaca sah, de Andrei Codrescu, in prezenţa autorului, a scriitorului suedez Gunnar Harding si a traducatorului cartii, Per Planhammar. Ghid dada pentru postumani analizeaza lumea "postumana" in care traim prin ...

Scriitorii Dan Lungu si Nicoleta Esinencu, invitati la Targul de carte de la Bruxelles

Scriitorii Dan Lungu si Nicoleta Esinencu au fost invitati de ICR Bruxelles la cea de-a 42-a editie a Targului de carte de la Bruxelles. Scriitorul iesean a fost deja tradus in zece limbi, iar Nicoleta Esinencu, tanara autoare din Republica Moldova, tradusa in franceza si germana, s-a afirmat prin intransigenta observatiei si tonul sau direct. Cei doi vor semna autografe la standul ...

Literatura polona tradusa in limba romana - o selectie a celor mai recente aparitii editoriale

Joi, 8 decembrie, ora 16.00, Departamentul de Filologie rusa si slava, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti, str. Pitar Mos nr. 7-13. Moderator: prof. univ. dr. Constatin Geambasu Vor vorbi: Maja Wawrzyk, directorul Institutului Polonez din Bucuresti, prof. univ. dr. Antoaneta Olteanu (Editura Paideia), Gabriela Tatarau (Editura Lider), Lucia Turcanu ...

Lansare de carte la Palatul Mogosoaia, 2 iulie 2011

Sambata , 2 iulie , orele 17,00 , are loc la Palatul Mogosoaia, in prezenta Excelentei Sale doamna Maria Cristina de la Garza Sandoval, lansarea cartii Principelui George Bibescu (1834-1902), Hacia Mexico, 1862, batallas y retirada de los seis mil, aparuta in limba franceza la Paris in 1887, si tradusa acum, pentru prima oara, in limba spaniola, de Cristina Bercuci. Scriitor si istoric ...

bibescu | mogosoaia | carte | lansare |

"Calatoria elefantului" de Jose Saramago la Editura Polirom

Un nou roman semnat de Jose Saramago, "Calatoria elefantului", scrisa de marele scriitor Iusitan si tradusa in romana de Mioara Caragea, a fost scrisa de autor dupa 10 ani de la primirea Premiului Nobel. Aparitia este publicata sub sigla editurii Polirom si prezinta in plina forta o splendoare literara, informeaza Agerpres . La mijlocul secolului al XVI-lea, regele ...

Michael Ende - Povestea fara sfirsit

Traducere de Yvette Davidescu. Povestea fara sfirsit a fost tradusa in 36 de limbi si a cunoscut mai multe ecranizari. Mizind pe arhetipuri, dar proiectate in contemporan, cartea – si filmul – se inscriu in aceeasi reteta a succesului ca si seriile Razboiul stelelor, Harry Potter, Stapinul inelelor. ...

Rilke, Tvetaieva, Pasternak - Roman Epistolar

Rilke, Tvetaieva, Pasternak - o trinitate de exceptie, aflata in prim planul literaturilor lumii; trei amanti in spirit, trei titani, care ne-au lasat - in afara unei opere aproape coplesitoare! - o ampla, vie si bogata corespondenta, tradusa pe toate meridianele globului. Corespondenta de o rara densitate, constituind un act superior de iubire fata de literatura, ...

memorii | Maiakovski |

Lansare - Melania Mazzucco la Bucuresti

Cea mai noua aparitie in colectia Biblioteca Polirom "Numele ei era Viata", de Melania Mazzucco, va fi lansata in prezenta autoarei, maine, 29 mai, ora 18:00, la Institutul Italian de Cultura din Bucuresti. Vor vorbi despre carte Francesco Servida, directorul Institutului, Bogdan-Alexandru Stanescu, director editorial Polirom, si Oana Bosca-Malin, traducatoarea cartii. ...

Polirom | Melania Mazzucco |

O carte ce a provocat un scandal in Olanda, acum in Romania

Romanul scriitorului olandez Arnon Grunberg "Istoria calvitiei mele", care a starnit un scandal cand a fost publicat de acesta sub pseudonim deoarece i-a adus a doua oara premiul pentru debut literar, a fost tradus in romana la Editura Humanitas Fiction si se lanseaza marti la Carturesti, informeaza NewsIn. "Istoria calvitiei mele" ("De geschiedenis van mijn ...

pseudonim | Erasmus din Rotterdam |

Cea mai buna carte a anului e despre Eliade

Volumul 'Mircea Eliade. Prizonierul istoriei", de Florin Turcanu, a fost declarat miercuri seara 'Cea mai buna carte a anului", la ceremonia de la Clubul Prometheus. Juriul condus de directorul de la 'Romania literara', Nicolae Manolescu, si-a anuntat miercuri seara decizia, in cadrul celei de-a cincea editii a galei de decernare a Premiului 'Cea mai buna carte a anului'. ...

obiectiv | monografie | Universitatea din Bucuresti | biografii |

Domnilor, ce fantezii ati mai avut?

O femeie exploreaza pe larg fantasmele sexuale ale barbatilor intr-o carte tradusa recent la Editura Trei. Nancy Friday patrunde adinc in imaginarul masculin si ne comunica ce a descoperit. 'Am nouasprezece ani si sint student. Fantezia mea preferata se invirte in jurul unei fete care locuieste in blocul meu. Desi n-am fost prezentati unul altuia niciodata, am aflat ca i s-au cam ...

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

bursa | finantari | literatura romana |

Grisham, as in bestselleruri

Autorul american s-a vandut in Romania in zeci de mii de exemplare. Ultima carte tradusa in romaneste a lui John Grisham, maestrul bestsellerurilor, dupa cum a fost numit in strainatate, este `Nevinovatul`. Dupa ce a fost tradus in 29 de limbi, iar cartile i-au fost vandute in lume in peste 225 milioane de exemplare din 1989, numele lui Grisham a devenit sinonim cu thrillerul juridic ...

Roman SF, lansat la Teatru

"America One�, cartea semnata de George Lazar, directorul cotidianului Monitorul de Botosani, a fost lansata ieri dupa-amiaza la Teatrul "Mihai Eminescu� Botosani. Si pentru ca un roman SF nu se poate lansa decat intr-o atmosfera deosebita, cel care a creat un scenariu adecvat a fost Marius Rogojinschi, directorul Teatrului de Papusi "Vasilache�. Cei prezenti la lansare, parlamentari, ...

1 2 3 4

Newsletter

carte tradusa

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti