Travesti

"Travesti"-ul lui Cartarescu, in Polonia

Romanul "Travesti", scris de Mircea Cartarescu, a fost publicat in Polonia, in traducerea Joannei Kornas-Warwas. Cartea a aparut la editura poloneza Wydawnictwo Czarne, cu sprijinul programului "Translation and Publication Support" (TPS). Programul are scopul de a facilita circulatia literaturii romane pe piata internationala de carte. Pana in prezent, prin acest proiect, au mai fost ...

Mircea Cartarescu la cea de a XIII-a editie a Festivalului Literar al Sardiniei

In perioada 30 iunie - 3 iulie 2016 scriitorul Mircea Cartarescu si traducatorul operei sale in limba italiana, Bruno Mazzoni, vor participa la cea de a XIII-a Editie a Festivalului Literar al Sardiniei de la Gavoi, una dintre cele mai importante manifestari de profil din Italia. Festivalul este organizat de Asociatia Culturala L'Isola delle storie cu sprijinul Regiunii Autonome a ...

Expozitia "Memoria privirii" de M.T. Romanescu.

Artexpert Gallery va invita joi, 10 mai 2012, ora 17.00 la vernisajul expozitiei "Memoria privirii" de M.T. Romanescu. Expozitia este deschisa in perioada 10 - 31 mai 2012 (L-V, 9-17) la ARTEXPERT GALLERY Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr 10. Tel. 0264590041, 0740451789. "Nu stim cati dintre pictorii talentati nu isi vor fi irosit talentul, cati dintre ei nu isi vor fi ...

Un blog al publicatiei spaniole 20minutos spune ca Mircea Cartarescu ar putea primi Premiul Nobel pentru Literatura. Ce parere aveti?

Editura spaniola Impedimenta a publicat in Spania doua carti ale lui Mircea Cartarescu - scriitorul despre care se spune ca ar putea primi Premiul Nobel pentru Literatura, se arata intr-unul din blogurile publicatiei 20minutos, anunta Radio Romania Cultural. Autorul blogului sustine ca volumele - Ruletistul si Travesti - merita aduse in atentia publicului pentru ca nu mai sunt un secret, ...

Mircea Cartarescu

Mircea Cartarescu s-a nascut in Bucuresti pe 1 iunie 1956. Este poet, prozator si publicist roman. Dupa terminarea liceului "Dimitrie Cantemir" din Bucuresti, urmeaza cursurile Facultatii de Limba si Literatura Romana. Intre 1980 si 1989 a fost profesor de limba romana, apoi functionar la Uniunea Scriitorilor si redactor la revista Caiete Critice . Din 1991 este lector la ...

Uniunea Scriitorilor | teza | Facultatea de litere |

Fioretos, un suedez greco-austriac

-- Scriitorul Aris Fioretos vine saptamana aceasta la Bucuresti, la invitatia Editurii Polirom si a Institutului Suedez din Stockholm: joi, 15 martie, ora 12.00, in Sala de Consiliu a Facultatii de Litere, va avea loc o conferinta cu tema "Identitate fara frontiere: Intalnire cu Aris Fioretos, un scriitor cu sase "identitati", al carei moderator va fi decanul de la Litere, ...

frontiere | consilier | strada Pitar Mos |

Cele mai bune filme ale anilor 80

Full Metal Jacket (1987) : continuand traditia filmelor critice la adresa razboiului, mai ales dupa straniul "Dr Strangelove", Stanley Kubrick prezenta propria sa viziune asupra cosmarului numit Vietnam , razboiul pierdut care promisese sa ii transforme pe tineri in eroi si reusise doar sa distruga o generatie. Alcatuit din doua parti distincte, a fost o drama cu mare succes ...

James Cagney

James Cagney Cu vocea sa inconfundabila, pe care o transforma dupa vointa intr-un tumult amenintator sau intr-un cantec aspru cu inflexiuni ascutine, James Cagney s-a impus rapid in anii '30 ca una dintre vedetele de neuitat ale cinematografului american, mai ales prin rolurile de gangster, care i-au adus nu doar succesul, ci si o adevarata armata fidela de admiratori si ...

Milos Forman | diabet | barman | cantec |

Cele mai bune filme ale anilor 80

O seara cu Maria Dinulescu

NEW YORK, 23 martie 2009 - Proaspăt întoarsă de la Festivalul Internaţional de Film de la Miami, unde a însoţit proiecţia filmului Pescuit sportiv (regia Adrian Sitaru), actriţa Maria Dinulescu a făcut o escală la New York, onorînd invitaţia ICRNY de a prezenta debutul regretatului Cristian Nemescu, California Dreamin’ (nesfîrşit) , în Sala ...

"Orbitor. Aripa dreapta", a lui Cartarescu, declarata cartea anului

Scriitorul Mircea Cartarescu a primit premiul Cartea Anului 2007, acordat de revista "Romania literara", cu sprijinul Fundatiei Anonimul, pentru romanul "Orbitor. Aripa dreapta", la o festivitate ce a avut loc miercuri seara la Clubul Prometheus, informeaza NewsIn. Premiul, in valoare de 10.000 de lei, a fost decernat de un juriul format din criticii literari Nicolae Manolescu, Gabriel ...

Seară de teatru adevărat - Chiriţa şi 'palmistul'

Cea de a treia zi a Festivalului Naţional de Teatru Profesionist “Liviu Rebreanu”, organizat de Centrul Cultural Municipal “George Coşbuc”, a debutat la ora 17.00, cu spectacolul “Chiriţa şi ceilalţi”, în regia lui Ovidiu Lazăr, dăruit bistriţenilor de Teatrul Naţional “Vasile Alecsandri” din Iaşi, unul dintre cele mai vechi din ţară. Piesele din ciclul ...

Golgota lui Cartarescu

Volumul "Aripa dreapta" este ultimul din seria scrisa in 14 ani. Mircea Cartarescu isi lanseaza `Aripa dreapta`, cel de-al treilea volum din `Orbitor`, miercuri, 11 iulie, la Libraria Kretzulescu din Bucuresti, si pe 21 iulie la Vama Veche. Trilogia, cel mai ambitios proiect din literatura romana, conceput in forma de fluture sau catedrala, are 1.400 de pagini si a fost scrisa timp de 14 ...

Cartarescu, Buzzati, Auster, in benzi desenate

Pina duminica, impatimitii de benzi desenate vor putea gasi la ArCuB peste 150 de romane grafice. In plin moment de criza, cind o mare parte a criticilor anuntau in eseuri si studii moartea romanului, a aparut un hibrid care combina trasaturile acestei specii cu benzile desenate (BD). Nou-nascutul roman grafic s-a bucurat de o popularitate din ce in ce mai mare atit in rindurile ...

"Sunt propria mea sotie", un spectacol în travesti

br> O piesa premiata cu Pulitzer se joaca astazi la Teatrul Odeon Piesa "Sunt propria mea sotie", pentru care dramaturgul Doug Wright a primit un premiu Pulitzer în 2004, va avea premiera astazi, la Teatrul Odeon, în prezenta autorului. Regizat de Beatrice Rancea, spectacolul aduce pe scena un personaj real fascinant, travestitul german Charlotte von Mahlsdorf ...

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

bursa | finantari | literatura romana |

Fioretos, un suedez greco-austriac

Autor suedez cu parinti de origine greaca si austriaca, a studiat la Stockholm, Paris si in Statele Unite (la Universitatea Yale), locuind in prezent in Germania, unde este consilier cultural la Ambasada Suediei din Berlin, Fioretos este autorul romanului "Adevarul despre Sascha Knisch", publicat anul trecut la Polirom. Despre identitatea sa complicata, Aris Fioretos spune (intr-un ...

E doar teatru, teatru adevarat

Pe final de stagiune si cu prilejul Anului International Lagarce, la Teatrul Odeon vede luminile rampei piesa "E doar sfarsitul lumii", de Lean-Luc Lagarce. Singura montare in Romania a acestui autor. Un spectacol semnat de Radu Afrim. Ce se poate spune despre o tanara de 25 de ani care a murit? Ca era frumoasa. Ai inteligenta. Ca-i placeau Mozart. Ai Bach. Ai The Beatles. Asa ...

Radu Afrim | actori |

Oana Pellea are o "slujba naspa rau"

Actrita face primul sau rol de comedie in film, in "I Really Hate My Job". Dupa ce a jucat in `Copiii tatalui` (`Children of Men`), alaturi de Clive Owen, Michael Caine si Julianne Moore, productia hollywoodiana, cu trei nominalizari la Oscar 2007, actrita Oana Pellea va fi prezenta asta-seara la Cluj, la premiera mondiala a filmului englezesc, `Am o slujba naspa rau` (`I Really Hate My ...

"Liliacul" trage cortina

La finalul unei stagiuni bogate in evenimente - festivaluri, seri cu oaspeti din tara si de peste hotare, turnee etc. - Teatrul Liric "Elena Teodorini" din Craiova a propus o noua premiera - indragita opereta "Liliacul" de Johann Strauss -, realizata intr-o montare agreabila (regia Arabela Tanase), cu decoruri functionale si costume elegante (scenografia Rasvan Draganescu), beneficiind ...

Cartarescu, "scriitor - cult" pentru scandinavi

Suedezii si norvegienii se declara fascinati de proza autorului roman. Finalul aventurii literare a `Orbitorului` s-a lasat cu un suflu de usurare nu numai printre cititorii romani, ci si printre cei straini, in special printre scandinavi. Despre ultimul volum, `Orbitor. Aripa dreapta`, au relatat toate publicatiile suedeze importante, in timpul si mult dupa turneul literar al lui ...

Cartarescu | Norvegia |

Talmacitorii lui Cartarescu

' In Polonia, proza lui Mircea Cartarescu este "mai degraba pentru cititorii rafinati", dar cucereste "prin stilul aparte, prin capacitatea de a construi imagini expresive". ' In Norvegia, "interesul marelui public nu a venit", dar in anumite cercuri de scriitori "Travesti" si "Nostalgia" au devenit adevarate carti-cult. ' In Ungaria, ...

"Orbitor", biblie literara pentru traducatori

Desi dificil de abordat, cartile lui Cartarescu au aparut in 14 limbi. Proza lui Mircea Cartarescu e `groaznica la tradus`, dar minunat de pasionanta, spun traducatorii scriitorului roman. Toti planuiesc sa duca la capat traducerea trilogiei `Orbitor`, al carei ultim volum, `Aripa dreapta`, a fost lansat miercuri. Cele 30 de carti aparute in strainatate pot fi citite in 14 limbi, ...

Venetia isi etaleaza favoritii

In cele cateva ore ramase pana la ceremonia de decernare a Leului de Aur, programata pentru aceasta seara la Venetia, presa si criticii se intrec in a-si desemna favoritii. Ieri, cand inca nu fusesera proiectate filmele „12” al lui Nikita Mihalkov - un remake dupa „12 oameni furiosi” de Sydney Lumet - si „Chaos”, in regia egipteanului Youssef Chahine, ...

De la business la cinema

Companii de renume se bat zilele acestea nu in cifre de afaceri, ci in filme artistice. Cea de-a doua editie a Festivalului de film Teachers a adunat la start 24 de pelicule de scurtmetraj, copii sau parodii ale unor pelicule celebre. Juriul, format din Laurentiu Damian, Tudor Giurgiu, Ada Rosetti, Catalin Stefanescu, Mihaela Radulescu, Maria Dinulescu, Anca Gradinariu, Marius Barna si ...

O trupa perfecta

Cand, in comunism, un director de teatru rezista in post peste un deceniu, puteai fi sigur ca a fost obligat la multe compromisuri, uneori pentru cauza cea buna, adica impunerea unui repertoriu de calitate si apararea trupei, alteori (de cele mai multe ori) pentru interesul lui personal (se simtea prea bine in fotoliul respectiv). Cand acum un director ramane la carma unei trupe un ...

Titluri subventionate de ICR in strainatate

ICR acorda subventii in valoare de 95 000 euro pentru traducerea autorilor romani in strainatate. 21 de edituri din 14 tari vor primi subventii prin Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani TPS (Translation and Publication Support Programme), in urma primei sesiuni de jurizare din 2007, informeaza ICR. Vor fi subventionate volume semnate de ...

Max Blecher | Lucian Pintilie | promovare |

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

scriitori | edituri | bursa creatie |