Volumul al treilea al celui mai nou roman semnat Haruki Murakami, "1Q84", a aparut la editura Polirom. Volumul este tradus din limba japoneza de Iuliana Oprina si Florin Oprina. Haruki Murakami (nascut in 1949) este unul dintre cei mai populari scriitori japonezi contemporani.
O tinara coboara pe scara de urgenta a unei autostrazi suspendate. Intentioneaza sa ucida un om. In alta parte a metropolei, un profesor de matematica e de acord sa rescrie romanul unei fete dislexice. Fara s-o stie, cei doi se cauta, iar actiunile lor declanseaza o adevarata avalansa de evenimente, pentru ca la Murakami povestile simple nu sunt niciodata simple. In spatele realitatii banale se ascund intotdeauna tenebre periculoase, iar trecutul nu se lasa nici rescris, nici uitat cu usurinta. Tinara ucigasa si profesorul de matematica descopera treptat ca au stirnit din umbra forte colosale care ameninta insusi destinul lumii. Romanul poate fi citit ca o poveste de dragoste, dar in acelasi timp este o meditatie asupra fanatismului si asupra violentei pe care acesta o provoaca. Nu in ultimul rind, 1Q84 ridica o intrebare asupra existentei libertatii, indiferent de formele ei de expresie.
Primele doua volume din "1Q84" au fost lansate, de Polirom, la targul Bookfest, vara trecuta. Traducerea romaneasca a cartii a fost printre primele din lume, inainte de traducerile din Statele Unite ale Americii, respectiv Franta.
A.I.
editor artline.ro
3 ianuarie 2012
