 | Dupa ce a relansat pe piata romaneasca de carte capodopera "Lolita", scrierea care i-a adus lui Vladimir Nabokov atat celebritatea cat si ura cititorilor si criticilor conservatori, care l-au acuzat de pornografie, editura Polirom continua seria cu "Ada sau ardoarea", un roman masiv in care multi au vazut o continuare a legaturilor interzise. Un text masiv, foarte dens si cu accente postmoderne, care l-ar putea face mai dificil pentru unii, "Ada sau ardoarea" este marcat de stilul din perioada tarzie a lui Nabokov. |
Reintoarcere in lumea pierduta a Rusiei aristocratice a copilariei, considerat de cei mai multi critici drept una dintre capodoperele literaturii americane - si universale - romanul este naratiunea povestii de dragoste dintre Van Veen si Ada Veen, adolescenti impetuosi si in acelasi timp veri primari, care isi cauta propriu Eden in care sa se retraga. Cum legatura lor ar scandaliza intreaga lume cei doi se retrag in cadrul idilic al Palatului Ardis, unde isi construiesc in afara realitatii o lume proprie, trec de orice tabuuri si interdictii. Se vor desparti pentru a se reintalni la batranete, marcati de amintirea legaturii dintre ei si - cei care vor citi cartea vor intelege - de imaginea
fluturilor viu colorati.
Publicat initial in 1969, romanul a fost primit la fel ca toate cartile controversate ale prozatorului american de origine rusa : cu injurii si elogii, in functie de tabara. Chiar daca simplul subiect ar fi fost suficient pentru a trezi interesul, Nabokov a reusit sa teasa o panza narativa care il prinde pe cititor si nu il mai elibereaza pana cand povestea nu este gata, cu detalii si amanunte uluitoare prin claritate si prin senzatia ca intre lumea reala si cea construita de cei doi indragostiti exista o granita imposibil de trecut.
Vladimir Nabokov, Ada sau ardoare, Editura Polirom, Biblioteca Polirom, Iasi, 2004
