Copying is a tried and trusted method when learning art. When Van Gogh resolved to become an artist, in August 1880, he began by copying prints after works by Jean-François Millet (1814-1875). A befriended art dealer lent him a drawing course, Exercices au fusain, as well as the two-part Cours de dessin by Charles Bargue. The latter comprised 70 examples of drawings from plaster models and 67 reproductions after various masterpieces from art history. These included no less than 28 works by Holbein. Van Gogh copied these several times within the space of a year, amounting to hundreds of copies but only three of these survived. Two of these are versions of The daughter of Jacob Meyer.
This new acquisition is the earliest version and was probably made between September 1880 and April 1881. By the time Van Gogh moved from the Borinage to Brussels in early October 1881, he had already copied most of the examples in Bargue's art course at least once, including The daughter of Jacob Meyer. Because he subsequently copied them a second time in Brussels, the dating has been kept wide. He made his last copies from Bargue in the summer of 1881, while staying at Etten in Brabant. It is from this period that the second known version of The daughter of Jacob Meyer, currently in the Kröller-Müller Museum collection, dates.