Celebru in intreaga lume mai ales datorita romanului sau Desertul tatarilor (ecranizat in 1976 in regia lui Valerio Zurlini), Dino Buzzati (1906-1972) a fost jurnalist, scriitor, pictor, unul dintre cei mai influenti si iubiti autori italieni. Dar nu putini sunt cei care prefera povestirile sale fantastice, adesea marcate de nostalgie si un umor aparte, uneori prelucrand teme si motive din vechile basme, dezvaluind in egala masura un maestru al prozei scurte, matur, sigur pe sine si stapanind perfect cadenta stilistica, dar si un indragostit de povesti. Iar aceasta povestire pentru copii (dar oare sa fie exclusiv pentru copii?) aparuta in talmacire romaneasca se incadreaza foarte bine intr-o galerie a prozelor sale scurte, putand fi citita atat de cei mici cat si de parintii sau bunicii acestora cu aceeasi placere. Este o poveste, poate fi vazuta ca o alegorie, descoperita cu incantare si cu siguranta un cadou perfect pentru cei aflati la varsta la care deja citesc de placere si poate au inceput sa isi alcatuiasca prima biblioteca. In aceasta poveste ursii din muntii Siciliei sunt flamanzi, prinsi intr-o iarna turbata cum nu s-a mai vazut de multa vreme, asa ca iar decizia ca sub conducerea regelui lor, temutul si respectatul Leonte, sa isi paraseasca vizuinile si padurile pentru a cobori alaturi de oameni. Pana acum au ramas aici, in lumea lor, departe de taramurile fantastice, necunoscute si cu siguranta inspaimantatoare in care se poate gasi orice - dincolo de limitele cunoscute ale hartii intotdeauna se ascund monstrii de temut - dar de aceasta data nu au de ales. Mai mult decat atat Leonte isi cauta fiul, pe ursuletul Toni, si este singura lui sansa de a-l gasi. Insa cum ar putea ursii sa se inteleaga cu oamenii cand au fost mereu dusmani? Ce fel de cetati, castele, lumi, obiceiuri si popoare sunt dincolo de muntii lor si cum vor reusi animalele sa le inteleaga si sa se adapteze? Si oare prietenia, camaraderia si increderea sunt suficiente pentru a birui o incercare unde raul, tradarea si pericolele s-ar putea sa se dovedeasca mai puternice? Scrisa de Dino Buzzati in 1945, cand era deja un autor cunoscut, va fi pentru cei mici o poveste frumoasa cu animale, oameni si fiinte supranaturale, iar pentru cei mari o ocazie de a se bucura de un mare prozator si de a se intoarce macar pentru cateva ore la amintirea unor vremuri inocente si pline de farmec.
Dino Buzzati, Vestita invazie a ursilor in Sicilia, Editura Polirom, 2019
