Valerie Miles este o scriitoare, publicista, traducatoare si editoare spaniola de origine americana. Este specialista in opera lui Roberto Bolano si membru fondator al revistei literare Granta en espanol, care in prezent este un proiect in cadrul editurii independente Galaxia Gutenberg. Valerie Miles a fondat Granta en espanol in 2003, impreuna cu Aurelio Major. Revista a insemnat o importanta platforma pentru lansarea scriitorii aflati la inceput de drum.
Nascuta la New York in 1963, Valerie Miles si-a petrecut o mare parte din copilarie si adolescenta in Pennsylvania, unde si-a facut si studiile. In 1990 se muta in Spania, unde petrece o perioada de timp in Madrid si Bilbao, apoi se stabileste definitiv in Barcelona. In Spania isi desfasoara cea mai mare parte a carierei editoriale. Aici a inceput sa scrie despre literatura britanica si americana la ziarul La Vanguardia, primele articole aparandu-i in 1994.
Tot de atunci, Valerie Miles a inceput sa scrie si in limba spaniola, publicand articole, interviuri si comentarii pentru ABC, la Nación, Reforma si El País. In limba engleza a contribuit cu articole pentru The New York Times, The Paris Review si Granta. La editia din 2013 a Targului de Carte de la Buenos Aires, Valerie Miles a fost votata printre „Cei mai influenti profesionisti in domeniul editorial“.
Pe langa activitatea literara, Valerie Miles desfasoara si o activitate profesorala in cadrul Universitatii Pompeu Fabra din Barcelona. Valerie Miles se ocupa, de asemenea, si de evaluarea si editarea manuscriselor lui Bolaño. Este curator al expozitiei Roberto Bolaño Archive 1977 - 2003, Déjenlo todo nuevamente, organizata in Barcelona, Madrid, Buenos Aires si New York. In luna mai, scriitoarea va lansa in Romania antologia O mie de paduri intr-o ghinda, care cuprinde texte ale unor cunoscuti scriitori de limba spaniola, texte pe care acestia le-au ales, considerandu-le reprezentative pentru opera lor.
Mai 2015
A.I.
editor artline.ro
