Publicat in aprilie 2020, volumul cu patru povestiri inedite “If It Bleeds” are acum si o versiune romaneasca, in traducerea Ruxandrei TomaCunoscut mai curand pentru romanele sale horror traduse in numeroase tari, reeditate si stabilind adevarate recorduri de vanzari, nu putine dintre ele fiind ecranizate pentru marele sau micul ecran, celebrul Stephen King le ofera fanilor in noua sau volum de proza scurta patru povestiri noi, dar si sansa de a reintalni un personaj dintr-o mai veche trilogie de succes. Sunt patru calatorii in lumea imaginatiei prolificului autor, patru explorari ale zonelor intunecate pe care le stim mereu acolo, dar preferam sa ne spunem ca de fapt nu exista, patru aventuri care ii vor surprinde cu siguranta chiar si pe cei care au citit si recitit celelalte volumede proza scurta publicate de King, precum “Night Shift”, “Different Seasons”, “Hearts in Atlantis” sau “Nightmares & Dreamscapes”.
In povestirea care da si titlul volumului revine unul dintre personajele din trilogia Bill Hodges si din romanul horror/SF Strainul, Holly Gibney, care ajunge pentru prima data, dupa ce a reusit sa isi depaseasca o mare parte dintre probleme, sa rezolve primul ei caz. Insa asa cum este de asteptat tinand cont de experientele prin care a fost nevoita sa treaca Holly si aceasta enigma o va face sa descopere ca unele lucruri se repeta, din nou si din nou, iar ce pare o coincidenta este de fapt un mister terifiant. Cu “Telefonul domnului Harrigan” King revine pe teritoriul unei povestiri horror clasice, o naratiune despre prietenie, responsabilitate si tentatia dorintelor care ne vor schimba viata, dar pentru care la randul nostru va trebui sa purtam povara vinovatiei pentru toate noptile care vor veni. “Viata lui Chuck” poate fi privita ca o povestire apare si un experiment literar, o joaca epica poate surprinzatoare, dar in egala masura stranie, in vreme ce la final, in “Sobolanul”, King revine intr-o zona mai curand gotica, unde iti poti realiza cel mai ascuns si drag vis daca esti dispus sa faci orice pentru asta.
O culegere solida cu patru povestiri care ii vor atrage cu siguranta atat pe cititorii care sunt familiarizati cu scrierile lui Stephen King, cat si pe cei care poate l-au descoperit recent, in urma unui serial sau film (mai multe noi ecranizari urmeaza sa fie lansate anul acesta), si acum vor sa descopere cine este si de ce este unul dintre cei mai cunoscuti autori contemporani.
Stephen King, Un strop de sange, editura Nemira, 2022
