Foarte putine sunt fotocopiate, majoritatea fiind pur si simplu copiate "de mana", ceea ce inseamna ca Securitatea avea mai multi scribi decat xerox-uri! si asta in anii optzeci! Foarte putine sunt copiate sau fotocopiate in intregime, marea majoritate a pachetului epistolar fiind constituit din fragmente extrase dupa criterii care, deocamdata, imi scapa – unele ar fi putut interesa prin eventualele aluzii politice, altele prin informatia propriu-zisa, insa in legatura cu foarte multe n-as putea spune pentru care merite anume au ajuns in DUI-uri ori in dosarele de problema. Ca mi s-a citit intreaga corespondenta e cum nu se poate mai limpede si cum scrisul meu este asa cum este, adica urat, aproape ilizibil, nu pot decat sa regret efortul copistilor. Sau sa nu-l regret – in fond, nu i-am invitat eu sa incalce articolul din Constitutia RSR care garanta secretul corespondentei, mai fiind si platiti pentru asta!
Intre corespondentii mei, de la nume celebre de atunci precum Constantin Noica, Stefan Augustin Doinas, Gheorghe Grigurcu, Dan Culcer, Ioanichie Olteanu etc, la tinerele sperante ale momentului, prietenii si/sau colegii mei de generatie Ion Bogdan Lefter, Liviu Ioan Stoiciu, Calin Vlasie, Dumitru Chioaru, Traian T. Cosovei, Ion Simut, Nicolae Baciut, Marta Petreu, Mariana Marin, Dan Ciachir, Romulus Bucur, Bedros Horasangian, Virgil Mihaiu s.a.m.d., ba chiar si o multime de persoane ramase necunoscute.Selectez aici "florilegiul cules de Securitate" din corespondenta dintre Constantin Noica si mine, deschizand insa selectia cu doua documente ale Securitatii – unul emanat de la inspectoratul Iasi, celalalt raspuns de la Departament – intrucat acestea ar putea explica interesul suscitat institutiei de aceasta corespondenta. Cum adresa de la Iasi evoca deja o "scrisoare interceptata", pare limpede ca supravegherea corespondentei mele ca atare incepuse inaintea primului meu contact cu filosoful de la Paltinis. De altfel, un alt document al Securitatii locale, pe care il voi publica cu alt prilej, pentru ca e interesant, document compus ceva mai inainte, ma introducea deja intr-un grup "pe cale de constituire", alcatuit din "nemultumiti de politica culturala a partidului si statului nostru". Aferim! Scrisorile si documentele reproduse in acest articol sunt aranjate in ordine cronologica.Doua emanatii securistede dinainte de Marea Emanatiedin DecembrieVorbeam despre cele doua documente emanate de Securitate, care ar putea explica interesul fata de corespondenta dintre filosoful Noica si mine. Le-am introdus scanate – Document 1, Document 2 – si pentru aerul de autenticitate vetusta, dar si pentru ca ele contin anumite semnaturi si adnotari de mana pe care n-as fi vrut sa le culeg gresit. E interesant, de pilda, ca documentul plecat de la Iasi e semnat la masina de seful Securitatii Judetului colonel Brestoiu Horea si de seful Serviciului III lt. colonel Botarlan Mihail, in vreme ce raspunsul sosit de la Bucuresti e semnat de mina de lt. col. M. Grama, dar nu stiu daca lectiunea mea este corecta. De asemenea, printr-o nota de mana, poate a colonelului Brestoiu, ca el era seful, se repartizeaza respectivul document sefului Serviciului III.As mai remarca ca, desi "fost legionar", filosoful continua sa fie urmarit la aproape doua decenii de la eliberarea din inchisoare si domiciliul fortat si partiala "reabilitare". La 70 de ani, retras aproape complet la Paltinis in cele exclusiv carturaresti, Constantin Noica era constant supravegheat ca un pericol potential la adresa regimului.Florilegiu epistolar culesde Securitate si adnotat de mineScrisoarea 1Scrisoare expediata de Constantin Noica catre mine, la reintoarcea de la Iasi, unde venise sa ne cunoasca pe Valeriu Gherghel si pe mine. Nu e prima scrisoare dintre noi, au mai existat cateva in care fixam detaliile vizitei sale la Iasi, dar este prima despre care aflu ca a avut antecititori. La dosar, este fotocopiata in intregime:"Exp. C. Noica2440 Paltinis – Judetul SibiuD-lui LIVIU ANTONESEIStr. 13 Decembrie 15Bl. P – 1, etaj IV, ap. 16600 Iasi15. op. 1981, PaltinisIubite prieten,Intors la Paltinis, iti multumesc inca o data, d-tale ca si sotiei, pentru primirea facuta. Sunt ingrijorat de Gherghel. Sper ca nu s-a intamplat nimic serios si ca, in orice caz, nu s-a suparat de sinceritatea si "severitatatea" aceea de pretins antrenor.1 Sunt pe cale sa capat "mai de sus" o investire pentru a usura activitatea profesionala a catorva tineri si a le da cele 6 - 8 ore de lucru necesare culturii de performanta.2Cu drag, al d-tale C. NoicaP. S.: Cautati-mi tineri din orice specialitate.
Adresa 1Acest document intern al Securitatii Iasi (de la UM 0947 catre Inspectoratul judetului) reuneste fragmente din doua scrisori expediate de mine in care comentez vizita lui Noica la Iasi. Documentul este dactilografiat si are aplicata stampila "Intrare" (la destinatar) cu nr. 0010796 din 29 09 1981. Doua saptamani din Iasi in Iasi. Credeam ca doar corespondenta interceptata circula asa de greu. O nota de mana de pe document il repartizeaza Lt.Col Botirlan, iar o alta adresata unor initiale, ordona: "Analizati". Dar iata adresa:"MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRETU. M. 0947 Iasi Nr. 0022202 din 15 sept. 1981Catre M. I. Inspectoratul Jud. Iasi - Securitate –O sursa a unitatii noastre3 ne-a informat ca ANTONESEI LIVIU din Iasi, str. 13 Decembrie 15, Bl. P-1, et. IV, ap. 1 i-a relatat lui VIRGIL MIHAI din Cluj-Napoca, str. Cipariu nr.9:"...Noica? M-a vizitat la Iasi (a dormit la mine). Mi-a aratat formele pentru bursa. In octombrie, ma voi duce la Paltinis sa completam hartiile.4 Poate are acelasi gand cu tine. Nu-l refuza. Mai ales ca tu stii nemteste. Pentru inceput, raspunde-i intrebandu-l ce intelege prin antrenament. Ca si asta difera de la invatacel la invatacel..."Mentiune: Vizita la Iasi a filosofului C. NOICA, intermediar pentru obtinerea unei burse in strainatate pentru L. A. din Iasi. Tot L. A. din Iasi mai comunica lui STOICIU LIVIU IOAN: "A fost la Iasi, deja, Domnul NOICA. A dormit la mine, caci la hotel nu am reusit sa gasim o camera ptr. Filosof. Daca era vinzator la aprozar, ar fi fost mai simplu. Avea toate cele necesare. In octombrie, am sa plec la Paltinis sa completam formele impreuna. Sper sa fie intr-un ceas bun. Oricum, eu ii dau inainte cu nemteasca. Daca ma aleg cu invatarea limbii si inca e bine..."5 L. I. STOICIU e din FOCsANI, str. 8 Mai nr. 2, bl. B-6, ap. 2. seful Serviciului Data 15. 09. 1981 ss indescifrabil Redactat V. C.2 exemplareScrisoarea a II-aEste cea de-a doua scrisoare de la Constantin Noica fotocopiata in intregime. Imi pare rau ca aceasta copie xerox pe care o detin e de foarte proasta calitate si nu pot astfel reproduce scrisul de mina al lui Noica."22. 1. 1982 PaltinisIubite prieten,Randurile d-tale m-au bucurat, prin dovada ce o faci ca esti asa cum te-am inchipuit de la inceput. Ma grabesc sa-ti spun ca ai putea traduce pentru Editura stiintifica – unde ar urma sa apara o colectie de "texte mari in cuvinte putine" – pe Jules Lequier, cu "La feuille de camomille" sau "Abel et Abel". Este vorba de un filosof mai putin cunoscut din sec. XIX, care a scris despre problema libertatii. N-are decat o carte, cred, si sper s-o gasesti la Iasi sau Bucuresti. Spune-mi, dupa ce o rasfoiesti, daca te ispiteste. Termenul ar fi apropiat. Titlul cartii d-tale mi se pare bun. Cred insa ca si Liiceanu a avut dreptate: de ce spunem "stress" sau "snack-bar" si sa nu introducem un cuvint-cheie pentru omul de cultura? In ce priveste pe Scarlat, poate ai dreptate, dar a trebuit sa-mi vars si eu focul pe cineva si sa arat concret ca avem dreptul sa cerem de la un tanar cu pretentii si insistent, cum era el.Sa nu faci mai mult de 1 – 2 ore de germana pe zi. Nu crezi ca poti incepe citi ceva usor, o carte despre? Incearca sa te uiti intr-o banala istorie a filosofiei. Spune-mi te rog, cand vrei sa-ti dau hartiile, daca-ti vezi sanse. Ar dura luni de zile, asa incat te-ai pune la punct pana atunci cu limba. Din franceza, ai mai putea traduce pe Derrida, daca preferi un contemporan. Este singurul care merita. Dar editura prefera sa nu aiba de platit drepturi de autor. Ginduri bune lui Gherghel.Al d-tale, cu drag, Constantin NoicaP. S. Ma bucur ca ai cartea mea si ca o citesti (mai ales cartea a 2-a). As prefera totusi pentru d-ta sa-mi citesti patronii, in original...
Nota 1De aici, incep "notele", de fapt, extrase din scrisori, nu stiu dupa ce criterii inefabile alese, autorii lor semneaza cu initiale, iar fiecare nota are un numar, data si unele informatii codate. Majoritatea sunt redactate de mana, cateva sunt dactilografiate. Unele au adaugate indicatii "operative". Deci, prima:"M. G.ANTONESEI LIVIU, str. 13 Decembrie, Iasi, a afirmat catre C-TIN NOICA Paltinis, Sibiu ca:"Cu limba germana stau mai degraba prost. Am invatat cate ceva, am urmat si un curs post-universitar, dar progresele nu sunt prea mari. Am facut progrese destul de mari la latina. N-am putut sa ma apuc de greaca. Mi-a promis M. Radulescu de la Institutul de Teologie din Bucuresti ca incearca sa-mi faca rost de acolo de instrumente..."CE/ S/ 50.25646/ 16 XI 83nr. ex. 2ex. nr. 1S/ Serv 3/ PC"Nota 2"NOICA C-TIN, Paltinis, jud. Sibiu, a afirmat catre ANTONESEI LIVIU, str. 13 Decembrie nr. 15, Iasi, ca:"...Ma temeam ca ai renuntat la efortul de a iesi din statistica. Daca n-a mers cu germana in doi ani, va merge in 10. Incearca sa citesti pagini din reviste filosofice. Cu latina imi spui ceva neasteptat. Nu te angaja cu greaca. Cu filosofia culturii, vei avea multe de facut. Poate imi spui ceva bun peste citeva luni."CE/ S/ Isf 50/ 0025646/ 27 XI 1983nr. ex. 2ex. nr. 1S/ Serv. 3/ M. Gh."Nota 3ANTONESEI LIVIU, din Iasi, a afirmat catre NOICA C-TIN , Paltinis, jud. Sibiu:"... In august, voi pleca in concediu undeva in jud. Botosani, la o livada, si acolo voi incerca sa definitivez traducerea aceea la care n-am mai lucrat din ianuarie..."CE/ S/ 50/ 0046675/ 13. 06. 1984Nr. ex. 2Ex. nr. 1S/ Serv. 3/ G. P."Nota 4De data aceasta este un document ortografiat. Slava Domnului, pentru ca m-a ajutat sa verific codurile de pe cele scrise de mana:NOICA C-TIN, Paltinis, judetul Sibiu, a afirmat catre ANTONESEI LIVIU str. 13 Decembrie nr. 15, Iasi:"...Ma grabesc sa-ti scriu spre a te sfatui sa primesti bursa pentru Nancy, dar sa propui un subiect care sa-ti autorizeze cateva luni in Germania. E o solutie pe care au practicat-o multi in trecut, cu bursele in Franta. In felul acesta, ti-ai insusi mai bine limba si ai pregati o eventuala noua plecare... De ce sa nu speram totul cand avem ganduri curate? Doamnei Paul spune-i sa-mi trimita o scurta scrisoare de renuntare la drepturi de succesiune reiterand datele si denumirile din trecut in legatura cu lucrarea. Astept un gand bun de la D-ta, eventual din Apus..."C. E/ S/ 50/ 0046675 din 21. 07. 1984Nr. ex.Ex. nr. 1Serv. 3/ G. P"Nota 5Copiata de manaa Trei numerotari de pagina diferite, ceea ce inseamna ca si-a mai schimbat locul intr-un dosar "in miscare":ANTONESEI LIVIU, str. 13 Decembrie nr. 15, a afirmat catre NOICA C-TIN, Paltinis, jud. Sibiu:"Vreau sa va multumesc pentru sfatul dat si pe care o sa-l urmez. Cred intr-adevar ca asa este bine. Mi-e teama numai de un impediment, locurile au limita de varsta de 30 de ani, iar eu am 31. Sper insa sa nu fie atat de rigid conceput... Bursa incepe in octombrie. Trebuie sa incep demersurile in toamna asta pentru a spera sa merg in cea viitoare..."CE/ S/ 50/ 0046675/ 25-07-84nr. ex. 2ex. nr.S/ Serv. 3/ GP"Nota 6ANTONESEI LIVIU, str. 13 Decembrie nr. 15, Iasi, a afirmat catre NOICA C-TIN, Paltinis, Sibiu:"Dl. AL. ZUB mi-a propus o bursa, desigur sa plec la studii cat mai devreme, dar am inteles ca lucrul acesta e ca si imposibil. Minimul unei burse este de 6 luni (maximul de 3 – 4 ani). Dar toate plecarile peste 3 luni trebuie avizate de CNsT, care nu le aproba, deci trebuie sa soliciti ceva in jur de 88 de zile, sa sper ca voi obtine avizul Ministerului de resort. In Germania, as mai putea obtine o luna prin Ambasada. Mai este nevoie si de un Profesor din Germania care sa ma gireze. Pe de alta parte, mi-e teama ca un insucces in tentativa de a obtine o bursa m-ar putea paraliza complet..."CE/ S/ 50/ 0046675/ 16 XI 84Nr. ex. 2Ex. nr. 1S/ Serv. 3/ G. P"Nota 7NOICA C., Paltinis, Sibiu, a afirmat catre ANTONESEI LIVIU, str. 13 Decembrie nr. 15, Iasi:"...Am primit randurile dumitale si m-am bucurat sa aflu ca ai inceput sa citesti si folosesti limba germana. Restul vor veni de la sine. Cercetatorii alesi FLOREA, PIRVU, din Bucuresti, MARGA si MaNUCa din Cluj, au reusit sa plece la studii. Vei reusi deoarece bursele se acorda pina la 40 ani..."CE/ S/ 50/ 0056675/ 5 XII 84Nr. ex. 2Ex. nr. 1 S/ Serv. 3/ G. P"Nota 8NOICA CONST. din Paltinis, Vila 12, Jud. Sibiu a confiat lui "LUCA" din Iasi (Liviu Antonesei):"Abia de cateva zile m-am intors si am gasit scrisoarea-invitatie din 12 mai curent. Imi exprim regretul, fata de profesori si colegi, batrani si tineri, ce m-au invitat, de a nu fi putut raspunde la timp. Inca din mai eram plecat in Apus, cu o antologie filosofica Blaga, tradusa in franceza si germana. Mi-au trebuit 5 luni ca sa o pot da spre publicare in ambele tari. O traducere in spaniola urmeaza sa plece si ea in curind, dar de ea se va ingriji prof. USCaTESCU, din Madrid...MIRCEA ELIADE – care mi-a dat tot sprijinul – a fost incantat de studiul d-tale; pe care il primise pe alte cai. Cind i-am spus ca esti deasupra unui simplu istoriograf si ca nu te-as fi sfatuit sa starui asupra generatiei "Criterion", mi-a raspuns ca un tinar carturar de calitate trebuie sa faca si asemenea sacrificii... Iti voi spune daca voi fi liber in 1986, desi nu cred, dat fiind lucrarile ce ma asteapta, la 76 de ani trecuti.
De altfel, poate intre timp, m-am mai "demodat" si eu..."OV/S/ 17/ 140037703 din 02. 12. 1985Nr. ex. 2Ex. nr. 1 /S / Serviciul III/ B. I.M. ONota 9Scrisa de mana, cu alt scris decat cel al anteriorului copist, unul mai mai mic, mai rotunjit, mai "feminin". Cred ca nu este doar ultima scrisoare a lui Noica catre mine interceptata, ci chiar ultima in general.
Am incercat sa-i urmez ultimul indemna NOTA CONSTANTIN NOICA din Paltinis, jud. Sibiu, i-a comunicat lui "LUCA" din Iasi:"Iti multumesc pentru urari, dragul meu. Sper ca ai reluat cursa si, continuand sa faci ceea ce faci (reviste, lucrari de plan etc), incerci "excesul in toate" cum spusese Valery..."DGD/ "S"/ 50/ 0066933/ 29 ian. 1987NR. EX. 2 EX. NR. 1/S/ SERV. III/ B. C.Voiam, in incheiere, sa formulez niste concluzii. Dar ce rost ar fi avut? Chiar daca criteriile de selectie a fragmentelor de corespondenta raman, uneori, obscure, modul de lucru al "baietilor" este destul de clar – "scanarea" completa a "obiectivelor", prin toate mijloacele posibile – interceptarea corespondentei si a telefoanelor, implantarea de "tehnica operativa", precum si foarte importanta "munca cu oamenii", cu informatorii. Nu era greu sa devii "obiectiv", era in fond suficient sa incerci sa ramai normal in lumea aceea anormala. Liviu Antonesei
