Revistele de specialitate scriu in legatura cu aceasta aparitie ca despre un important eveniment editorial. Comitetul editorial a apelat la Moshe Yassur pentru a scrie capitolul rezervat dramaturgiei romanesti moderne. Nascut in Romania, Moshe Yassur a trait o vreme in Israel, unde a studiat teatru si a lucrat ca regizor la cateva din teatrele importante din Tel Aviv, Haifa si Ierusalim. A fost primul regizor israelian care a pus in scena dramaturgia lui I. L. Caragiale, Eugen Ionescu si Mihail Sebastian. A beneficiat de o bursa UNESCO la Paris, stabilindu-se apoi la New York, unde a condus vreme de doua decenii propriul sau teatru si a activat ca profesor universitar. Din ianuarie 1990, Moshe Yassur revine adesea in tara natala, unde a regizat cateva spectacole la Teatrul Mic si Teatrul Evreiesc de Stat din Bucuresti, la Teatrul National din Iasi etc. "Am fost bucuros sa pot prezenta cititorilor de limba engleza din Statele Unite si de pretutindeni, bogatia neasemuita a teatrului modern romanesc, mi-a spus regizorul Moshe Yassur. Capitolul pe care l-am scris cuprinde sase eseuri, unul despre inceputurile dramaturgiei moderne romanesti, celelalte despre Ion Luca Caragiale, Marin Sorescu, D. R. Popescu, Iosif Naghiu si un memento critic despre piesa "Iona" de Marin Sorescu. Alegerea nu a fost a mea, ci a editorilor Enciclopediei".
Tesu SOLOMOVICI
