Este vorba de o megaproducţie cu parteneri din Franţa, Luxemburg şi România, inclusă în lista celor 26 de proiecte comune realizate de Luxembourg şi Sibiu, cu prilejul manifestărilor care fac parte din programul Capitală Culturală Europeană 2007. Coproducători sunt Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumunster, Teatrul Naţional "Radu Stanca" din Sibiu, Theatre d'Esch sur Alzette, Theatre National du Luxembourg şi Compagnie "Silviu Purcarete".
Conceptul şi regia acestui spectacol în aer liber aparţin lui Silviu Purcărete. Alături de el, din echipa de realizatori, mai fac parte Helmut Stürmer (decoruri), Lia Manţoc (costume), Vasile Şirli (muzica) şi Alain Garlan (dramaturgie).
Distribuţia reuneşte interpreţi din ţările implicate în proiect, printre care artiştii Marc Baum, Jacques Bourgaux, Marie Cayrol, Leonore Chaix, Mihai Coman, Florin Cosulet, Irina Fedotova, Diana Fufezan, Nora Koenig, Alienor Marcade-Sechan, Adrian Matioc, Adrian Neacsu, Catalin Patru, Daniel Plier, Ofelia Popii, Mariana Presecan, Laure Roldan, Norbert Rutili, Laurent Schuh, Roger Seimetz, Herve Sogne, Cristian Stanca, Andi Stefanescu, Claire Thill, Pali Vecsei, Serge Wolf şi Jean Francois Wolff.
Purcărete a inclus în distribuţie mai mulţi actori români, de la Teatrul "Radu Stanca" din Sibiu - partener la acest proiect.
"Metamorfoze" are menirea să pună în valoare curtea interioară a Centrului Cultural de Rencontre Abbaye de Neumünster, situat în inima cartierelor vechi ale Luxemburgului - zonă înscrisă pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO şi care beneficiază de un spectaculos decor natural.
Ambiţia lui Silviu Purcărete şi a lui Alain Garlan este, după cum mărturisesc aceşti doi oameni de teatru, imensă deoarece ei doresc să traducă în spaţiu prozodia poemului şi broderia textelor irealiste. "Noi dorim să explorăm căile ludice care conduc la încarnarea teatrală. Dorim să muşcăm din anticul miez poetic pentru a-l transforma în sunete nemaiauzite şi în imagini noi", susţine Silviu Purcărete.
Spectacolul montat la Luxembourg va fi prezentat şi la Sibiu, probabil în vara anului 2008.
Următoarele reprezentaţii cu "Metamorfoze" la Luxemburg vor avea loc între 9 şi 12 iulie, în fiecare zi.
Spre sfârşitul verii, Silviu Purcărete va relua, la Sibiu, lucrul la spectacolul "Faust" - un proiect al Teatrului "Radu Stanca" inclus în Programul "Sibiu - Capitală Culturală Europeană 2007".
"Faust" se va juca tot într-un spaţiu neconvenţional - în uzină dezafectată, fosta Centrală Simerom din Sibiu. Rolul lui Faust a fost atribuit lui Ştefan Iordache, iar cel al lui Mefisto - actriţei Coca Bloos.
Din distribuţie fac parte circa 50 de persoane: actori ai Naţionalului sibian (secţia română şi secţia germană), dar şi studenţi la secţia Actorie din cadrul Universităţii "Lucian Blaga"
