Editura Polirom a iniţiat seria de autor "Ernest Hemingway", primul volum publicat şi lansat pe piaţă fiind "Bătrânul şi marea", o ediţie cartonată, retradusă de Radu Pavel Gheo. Editura anunţă că această serie apare după o absenţă de 15 ani din librăriile din România a operelor marelui scriitor american, deţinător al Premiului Nobel pentru literatură (1954). Nuvela "Bătrânul şi marea", publicată în 1952, i-a adus celui supranumit de critici "Un atlet al cuvântului" Premiul Pulitzer (1953) în SUA. În câteva săptămâni, va ieşi de sub tipar cel de-al doilea titlu din serie, "Zăpezile de pe Kilimanjaro şi alte povestiri", în traducerea scriitorului Ionuţ Chiva. Ambele volume vor fi lansate la Târgul de Carte "Gaudeamus" din luna noiembrie. Bogdan-Alexandru Stănescu, coordonatorul colecţiei "Biblioteca Polirom", în care apare seria de autor "Ernest Hemingway", mărturiseşte că a avut nevoie de un an şi mai bine ca să intre în legatură cu moştenitorii lui Hemingway şi câteva zeci de e-mailuri adresate avocatului familiei, care, în prima fază, nici nu voia sa audă de România. Stănescu spune că doar "compania" pe care urmau să i-o ofere cei peste 350 de autori de marcă traduşi în "Biblioteca Polirom", precum şi seriozitatea pe care editura o dovedeşte de peste 12 ani în relaţiile cu agenţii şi editorii străini l-au convins pe avocat să accepte o integrală "Ernest Hemingway" la Polirom.
Cartea "Bătrânul şi marea" a contribuit în mod hotărâtor la acordarea Premiului Nobel. Nuvela relatează trei zile din viaţa unui pescar cubanez pe nume Santiago, care timp de aproape trei luni nu prinde nici un peşte. Urmărit de ghinion, el iese departe în larg, iar de data aceasta momeala aruncată atrage cel mai mare peşte văzut vreodată, care însă nu se va lăsa prins fără luptă. Felul în care Hemingway descrie confruntarea, dar şi relaţia dintre Santiago şi ucenicul său fidel, singurul care nu-şi pierde încrederea în el, fac din "Bătrânul şi marea" o capodoperă perenă a literaturii universale. Ernest Miller Hemingway (1899-1961) este unul dintre marii prozatori americani ai secolului al XX-lea şi un clasic al literaturii universale. Scrierile lui s-au bucurat de mare succes încă din timpul vieţii autorului, iar multe dintre acestea au fost ecranizate la scurt timp după apariţie. Următoarea serie de autor din cadrul colecţiei "Biblioteca Polirom" va fi dedicată scriitorului de origine sârbă Danilo Kis.
