Daca pana in prezent piata romaneasca de carte nu s-a bucurat de o integrala a scrierilor celui care a fost Edgar Allan Poe, poate cel mai important scriitor american pentru literatura moderna, Editura Polirom incearca sa acopere acest gol prin publicarea cartii "Misterul lui Marie Roget si alte povestiri", cel de al doilea volum al editiei E.A. Poe, dupa "Masca Mortii Rosii" (aparuta in 2003). Prestigioasa editura incearca in acest fel sa-l prezinte pe Poe pentru prima oara cu toate aspectele operei sale, in mare parte necunoscuta in Romania. Volumul prezinta in traducerea excelenta a lui Liviu Cotrau atat capodopere precum "Carabusul de aur", "Pisica neagra", " Scrisoarea furata"etc, cat si numeroase schite si povestiri inedite. Mai mult, cartea ofera cititorilor si un instrument util : un amplu capitol de note si comentarii, cu ajutorul carora numeroasele referinte si aluzii din text pot fi intelese mai bine. 1 septembrie 2005 |