inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Scriitori romani la Bookcity Milano

0 Comentarii
Sambata, 19 novembre 2016, ora 16.00
MUDEC - Museo delle Culture del Mondo - Sala Culture del Mondo
Via Tortona 56, Milano


Participa:
 
Elena Liliana POPESCU, Florentina NITA, Diana CRISTEV, Menotti LERRO, Antonio CAPONNETTO, CARLO D'URSO, Violeta POPESCU


 
La intalnirea Scriitori romani la Bookcity Milano, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica din Venezia si Centrul Cultural Italo-Roman din Milano propun publicului spre prezentare patru carti publicate in 2016 la Rediviva Edizioni, Genesi Editrice si Pellicano Edizioni.
 
Evenimentul in program ofera posibilitatea de a aduce in atentia publicului cele mai recente proiecte literare ale invitatilor, o serie de carti bilingve romano-italiene care deschid un dialog intre culturi si dau posibilitatea de exprimare unor voci care au de impartasit consideratii de natura profund umana.
 
Desfasurata sub patronajul Consulatuli General al Romaniei la Milano, initiativa se inscrie in seria de evenimente promovate de orasul Milano pentru Bookcity si de Asciatia de Lucru, Comunicare si Evenimenti Culturali Forum Città Mondo.
 
In program:
 
Canto d'amore de Elena Liliana POPESCU, Pellicano Edizioni (insotit de textul original in limba romana)


"o opera continua de explorare a profunzimilor sufletului, cautand mereu sursele de inspiratie in trairi inefabile, incercarea constanta si irealizabila (si totusi inevitabila) de "a spune totul", dincolo de limitele cuvantului, retraind in sine experienta durerii, care cuprinde orice fibra, este si durerea altcuiva si pentru altcineva, o durere simtita intens, coplesitoare, dincolo de omenesc" - scrie in prefata A. Caponetto.


Strisce di carta / Fasii de hartie o carte bilingva de poezii de Florentina NITA publicata la Genesi Editrice in colectia "Poeti senza cielo" (Poeti fara cer) ingrijita de poetul Menotti Lerro
 
"Poezia Florentinei Nita este aceea a unei timide sirene sosite de la Marea Neagra. Este aceea a unui parau de munte in primavara. Culorile pastreaza parfumuri sa emotioneze suflete sensibile, lasandu-le sa tresalte, ca la ivirea unei mari iubiri." (Menotti Lerro)
 
"Poesia Florentinei Nita ne incanta cu un monolog interior in care franturi de viata, mari si mici, lasa loc unor consideratii asupra existentei care imbraca pe alocuri forme de tristete sau regrete. Micile poeme se succed, cufundandu-ne intrun climat de melancolie, che insoteste gandurile acelora care au trecut deja prin multe experiente de viata." (Patrizia Serra)


Il Principe de Eugen BARBU, Rediviva Edizioni (colectia Quaderni Romeni ) in traducerea Dianei Cristev


"Elementul esential al romanului Principele e un altul: parabola. Eugen Barbu are o abordare in stilul romancierilor moderni, pentru care istoria nu e altceva decat un punct de plecare pentru relatari cu amare constatari."


"Ca si Daniel Defoe - scrie Mircea Iorgulescu - a gasit o insula pustie pentru al sau Robinson si astfel Eugen Barbu a descoperit in lumea pestrita, pitoreasca si necunoscuta a fanariotilor scena ideala pentru "melancolicul" sau Principe. De altfel intregul roman nu este altceva decat o imensa alegorie, un soi de "povestire filozofica" precum Candide de Voltaire."
 
Il sangue e il grano 1875-1890: gli ultimi anni di Vincent van Gogh / Sangele si graul 1875/1890: ultimii ani ai lui Vincent van Gogh de Carlo d'URSO (Rediviva Edizioni), text bilingv italian si roman. Traducerea in limba romana de Valentina Negritescu.


"Textul presentat in volumul Sangele si graul - scrie Emiliano Ventura in prefata - este un portret al figurii complexe care a fost pictorul Vincent van Gogh, sub forma unui comentariu la o culegere epistolara a pictorului cu fratele Theo, scrisori care marturisesc formarea in suferinta a omului si artistului. Vocii pictorului i se alatura, pe fundal, cea a lui Carlo D'Urso; in comentariul sau pare sa se simta ecoul indepartat al traducatorilor si poligrafilor medievali care adaugau pe marginile scrierilor propriile reflectii, un adaos de "verbo" la "verbo", o recreare evanghelica."


 
Institutul Cultural Român Venetia
Noiembrie 2016
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Un Monet ascuns

Tablou. Lucrarea "Nympheas", de Claude Monet, care nu a mai fost expusa in public din 1936, va fi scoasa la licitatie de Casa Sotheby's, in perioada 19-20 iunie. Evaluat de specialisti la ...

Antigona - One Woman Show din New York la Teatrul Luni de la Green Hours

Joi, 7 iunie si vineri, 8 iunie, de la ora 21.00, Teatrul Luni de la Green Hours prezinta "Antigona/ dupa Sophocles", un spectacol din stagiunea off-off-ului newyorkez. Dupa un scenariu ...

Fire of Anatolia revine in Romania pe 10 decembrie
Fire of Anatolia revine in Romania pe 10 decembrie

Fire of Anatolia , cel mai mare ansamblu de dans din lume, va sustine pe 10 decembrie un spectacol de exceptie pe scena Salii Polivalente din Cluj Napoca. Ansamblul este format din 55 de dansatori ...

Poezie romaneasca la Paris

Vineri, 9 martie, de la orele 19.30, are loc la sediul Institutului Cultural din Paris o "intalnire" intre poezia romaneasca si cea bulgara, prin intermediul a doi poeti apartinand celor ...

Taraful Haiducilor canta la Istanbul

Sambata, 10 martie 2007, la Istanbul va avea loc un concert sustinut de Taraful Haiducilor. Evenimentul, organizat de Shaman Music Production cu sprijinul Institutului Cultural Roman "Dimitrie ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline