Cu un stand mai putin vizibil decat anul trecut si cu peste 1.000 de titluri expuse, Romania isi face astazi intrarea la cel mai mare targ de specialitate din lume, Salonul International de Carte de la Frankfurt. La editia din acest an, care se va incheia pe 8 octombrie, Asociatia Editorilor din Romania (AER) a conceput un stand cu o suprafata de 96 mp, unde 46 de edituri romanesti vor pune la dispozitia vizitatorilor cele mai importante titluri scoase pe piata.
Daca, anul trecut, Romania a avut avantajul unei amplasari in hala cinci a salonului, chiar langa intrare, la aceasta editie, standul a fost construit intr-o zona mai putin vizibila, langa spatiile rezervate Bulgariei, Slovaciei, Ucrainei si Kurdistanului. „Este o neglijenta a Ministerului Culturii si Cultelor, care trebuia sa ceara pozitionarea standului Romaniei pe acelasi loc ca si in anii precedenti.
Organizatorii de la Frankfurt au spus ca nu a venit din partea MCC o asemenea cerere si au amplasat standul dupa propriile criterii”, a explicat Doina Marian, directorul executiv al AER. De designul standului s-a ocupat arhitectul Razvan Luscov, constructia sa fiind asigurata de o firma specializata din Germania. Pentru intregul proiect, MCC a alocat 40.000 de euro.
Memorii despre comunism
La 17 ani dupa Revolutie, scriitorii romani continua sa-si exporte memoriile despre regimul comunist, tema generala a standului - care a contat si in selectia cartilor si autorilor - fiind „Memorie si viziune”.
„Apar tot mai multe studii de istorie, sociologie, politologie, antropologie despre perioada comunista. Jurnalele si amintirile din inchisoare ale fostilor detinuti politici au fost primite cu mare interes de cititori.
A aparut in ultimii ani o tanara generatie de prozatori care „fictionalizeaza” viata in comunism pornind de la rememorarea propriei copilarii”, a motivat Mircea Vasilescu, redactor al revistei „Dilemateca”, intr-o prezentare a catalogului standului, in care au fost inscrise 120 de aparitii editoriale, majoritatea de la editurile Polirom, Humanitas si Curtea Veche.
Titlurile prezentate in catalog au fost selectate de echipa de la „Dilemateca”, din care fac parte Paul Cernat, Constanta Vintila-Ghitulescu, Magdalena Boiangiu, Catalin Avramescu, Vintila Mihailescu, Alexandru Ofrim, Anca Manolescu si Anca Oroveanu.
Din criza de timp, o parte din notele bio-bibliografice despre autori, precum si traducerile lor in engleza din noul catalog au fost preluate de AER din cele editate anul trecut. Multumiti de prestatia Romaniei la targul din 2005, editorii spera ca experienta sa fie reluata si anul acesta. „Colaborarea noastra cu AER a fost foarte buna anul trecut. Standul arata splendid, iar cartile Grupului Editorial Corint erau bine amplasate”, a precizat Anca Eftime, director la Editura Corint Junior.
Problemele ivite la editia trecuta, cand spatiul individual dedicat fiecarei edituri s-a dovedit insuficient in economia standului, i-au determinat pe organizatori sa aseze cartile pe sectiuni: literatura contemporana, istorie si mit, traduceri si „Romania in cuvinte si imagini”, cu ghiduri si albume ilustrate.
Miza pe literatura tanara
Standul se deschide astazi cu o sesiune de autografe cu Ioan T. Morar, autorul romanului „Lindenfeld”, organizata de Editura Polirom, care mizeaza in acest an pe literatura tanara si pe autori ca Florin Lazarescu, Florina Ilis, Dan Lungu, Adriana Babeti sau Ruxandra Cesereanu.
Nume ca Horia Roman Patapievici, Mircea Cartarescu, Andrei Plesu sau Monica Lovinescu, Traian Ungureanu vor reprezenta Editura Humanitas, cei de la Curtea Veche vor expune volume semnate de Vladimir Tismaneanu sau Adrian Cioroianu, iar editorii de la Cartea Romaneasca vor aduce in atentia publicului, printre altele, memorii semnate de Dumitru Tepeneag. Redactia „Dilemateca”: Mircea Vasilescu, Simona Sora, Marius Chivu.
Invitati
Vine Gunter Grass
Targul de carte de la Frankfurt, cel mai mare si mai vechi de acest fel din lume, asteapta in acest an peste 300.000 de vizitatori, care vor avea acces la tot atatea aparitii editoriale. Anual, salonul reuneste circa 7000 de edituri din peste 114 tari. Numarul vizitatorilor s-ar putea sa creasca peste estimarile organizatorilor, datorita participarii scriitorului Gunter Grass, care si-a marturisit recent colaborarea din tinerete cu trupele naziste.
Pentru editurile din intreaga lume, Salonul de la Frankfurt inseamna contracte noi si proiecte de viitoare traduceri. Invitata de onoare din acest an este India, care va prezenta cele mai multe evenimente editoriale, la un stand de 4000 de metri patrati.
