Cea de-a cincea editie a Festivalului „Zile si Nopti de Literatura“ (15-19 septembrie) isi mareste bugetul, Uniunea Scriitorilor din Romania pregatindu-se sa acorde trei premii, in valoare totala de 16.000 euro. Tema din acest an se refera la traduceri, iar dezbaterile colocviilor vor avea ca subiect: „Sansa literaturilor «mici». Ce si cum se traduce? Ce si cum se promoveaza in domeniul literaturii?“. Printre invitatii de seama se numara scriitorul Almeida Faria din Portugalia, autorul unei „Tetralogii lusitane“ distinsa cu o serie de premii, poetul Amir Or din Israel, tradus in peste 25 de limbi, Jean Mattern (Franta), editor la Gallimard, Alain Paruit (Franta), traducatorul unor opere de Cioran, Sebastian, Cartarescu, Eliade si Nedelciu, Walter Famler (Austria), poetii Charles Carrere (Belgia) si Pierre Oster (Franta) etc. Sunt anuntati 115 creatori, inclusiv romani stabiliti in strainatate, printre care Andrei Codrescu, Matei Calinescu, Matei Visniec, Carmen Firan, Gabriela Melinescu sau Dan Shafran.
Premiul Ovidius, in valoare de 10.000 de euro, va fi anuntat la inceputul lunii septembrie. Se vor mai acorda Premiul pentru traducerea din limba romana intr-o limba straina (3.000 de euro) si Premiul pentru editarea, publicarea si promovarea literaturii romane in lume, acordat unei edituri din strainatate (3.000 de euro), anunta Mediafax. Pana acum, Premiul Ovidius a fost acordat scriitorilor Jorge Semprun, Antonio Lobo Antunes, Amos Oz si Mario Vargas Llosa, cel din urma sustinand si o conferinta la Bucuresti, anul trecut, impreuna cu Gabriel Liiceanu, editorul cartilor sale in Romania.
