Un roman nominalizat la Man Booker International Prize 2019
Este acesta un roman politist? La prima vedere raspunsul ar fi unul afirmativ, pentru ca intr-o mica asezare situata la granita dintre Cehia si Polonia se succed o serie de crime bizare, iar victimele sunt toate, fara exceptie, vanatori fanatici, total dedicati acestui hobby poate nu tocmai bine vazut de unii dintre putinii locuitori de aici. Viata altfel monotona a catunului este data cu totul peste cap, nimeni nu stie cine va fi urmatorul, si chiar se vorbeste ca adevaratii ucigasi nu ar fi oamenii, ci chiar animalele salbatice din padurile din jur. Oricat ar parea de ciudat sunt destui gata sa accepte aceasta explicatie, una dintre putinele exceptii fiind doamna Duszejko, o stranie figura ce isi duce viata aici. E cu totul diferita de vecinii ei. Iubeste animalele, a fost toata viata profesoara de engleza, este fascinata de astrologie si, ca o pensionara cu pasiuni mai putin obisnuite, il citeaza adesea pe William Blake, a carui poezie ii este familiara ca o mantra cotidiana.
Insa dincolo de intriga politista romanul devine repede o stranie evocare a unei lumi ce poate fi identificata pana la un punct cu majoritatea micilor asezari prinse in postcomunismul din Europa de Est, cand totul s-a schimbat, iar coruptia si nevoia de validare prin admiratia celorlalti a ajuns apogeul. Lumea de aici poate fi privita cu tristete, cu umor, cu ironie sau chiar cu sarcasm. Este vie, uneori plina de culoare pana la grotesc, obositoare in cromatismul ei social exacerbat, alteori devine dimpotriva trista, cenusie, nostalgica precum un abandon, marcand un final de epoca si, in multe cazuri, de viata. Reusind sa foloseasca o reteta aparent banala pentru a reusi o performanta narativa rara, profund originala in esenta si pasionanta ca un roman bun, iata o poveste care nu ii va lasa indiferenti pe cititorii norocosi.
Olga Tokarczuk, Poarta-ti plugul peste oasele mortilor, Polirom, 2019