 | Traducere din limba engleza si note de Horia Florian Popescu Traducere si note revizuite de Nadia Brunstein
O fictiune in fictiune, un monument labirintic al meditatiei tandre, induiosatoare si dureroase asupra confruntarii fatale dintre un barbat si o femeie, Viata mea de barbat este unul dintre cele mai impresionante romane ale lui Philip Roth. Povestea se dezvolta pe fondul mariajului lui Peter si Maureen Tarnopol, un tinar scriitor talentat si femeia care vrea sai fie muza, dar care ajunge, in schimb, inamicul suprem.
|
Casatoria lor, desi fondata pe frauda si sustinuta prin santaj intelectual, este, in mod pervers, durabila, astfel incit mult dupa moartea lui Maureen Peter tot incearca – fara insa a reusi – sa scape de obsesiile sale prin scris. Folosindu-se de nascociri disperate si de adevaruri terapeutice, gesturi venite din slabiciune, sensibilitate si o cruzime socanta, romanul devine treptat o tragedie cutremuratoare despre dorinta si orbire.
Philip Roth, Viata mea de barbat, Editura Polirom, Colectia Biblioteca Polirom, Iasi, 2008
