 | Traducere din limba engleza si note de Anca Dan
Romanul Operatiunea Shylock, "confesiunea lui Philip Roth", are ca protagonist un scriitor care se intimpla sa se numeasca Philip Roth si care, dupa ce isi revine dupa o cadere nervoasa, descopera ca altcineva i-a furat identitatea si se foloseste cu succes de ea in Israel. Confruntarea dintre cei doi Philip Roth formeaza intriga romanului, care se ramifica ulterior, implicindu-i pe amindoi in politica Israelului si in dezbaterile privind viitorul evreilor si examinind, totodata, problema identitatii, a dublului si a consecintelor neprevazute ale artei. |
"Operatiunea Shylock este un stralucit roman de idei. In el Roth si-a exploatat mai bine ca niciodata geniul literar." (The Nation)
"Operatiunea Shylock, un roman subtil, comic si nervos, nu este o simpla antologie a subiectelor favorite ale romancierului, ci o enciclopedie cuprinzatoare. Din miinile pricepute ale lui Roth nimic nu iese mai bine ca excesul." (Observer)
"Nimeni nu egaleaza geniul comic al lui Roth ori amploarea imperativului sau moral." (The Boston Globe)
Philip Roth, Operatiunea Shylock, Editura Polirom, Colectia Biblioteca Polirom, Iasi, 2008
