Absolvent al filologiei clujene, Pavel Dan a fost preocupat şi de literatura populară a localităţii şi zonei în care s-a născut, astfel că, în iunie-iulie 1932, s-a dedicat culegerii de folclor din arealul amintit, lăsând în Arhiva de Folclor a Academiei Române, Filiala Cluj, un manuscris de 68 de pagini, apărut în această vară la Editura “Clubul Saeculum” din Beclean, sub titlul “Literatura populară. Caiete”, într-o ediţie îngrijită de Aurel Podaru şi prefaţată de Andrei Moldovan. Materialul este grupat în capitole intitulate “Plugăritul”, “Stupăritul”, “Obiceiuri la sărbători”, “Obiceiuri de moarte”, “Fiinţe mitice” şi altele, acoperind cvasitotalitatea zonelor literare în care se exprimă creatorul popular. Este vizibilă conştiinţa de-a dreptul ştiinţifică a scriitorului în notarea veridică a producţiilor populare şi, în aceeaşi măsură, competenţa filologică pe care o exersează Aurel Podaru în alcătuirea ediţiei. Redarea fidelă a graiului ţăranilor constituie păstrarea inestimabilei comori a limbii, atât de frumoasă cu inflexiunile ei regionale şi o dulceaţă - parcă azi pierdute. Mirarea care-l cuprinde pe cititor îl poartă în trecutul limbii ca într-o lume fermecată, ce face de ruşine rostirile mixte de azi, din gura unora care nu se rabdă să nu alăture cuvintelor româneşti câte unul străin. La nivelul de seducţie al limbii sunt învăţăturile, poveştile, miturile ş.a. prin care un mare scriitor dezvăluie o faţetă a geniului culturii populare.
inchide 
Newsletter
Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
