Pascal Brukner, coordonator de colectie in Romania

Pascal Bruckner este din nou in Romania. Numai ca de data aceasta nu a venit numai in calitate de scriitor, ci si in aceea de editor. Bruckner este de ieri nu numai unul din cei mai vanduti autori ai Editurii Trei, ci si coordonator de colectie. Eroscop, cea mai noua colectie a editurii, este una in care apar volume care "trateaza fara ipocrizie teme tabu, avand ca numitor comun erotismul", dupa cum sustin editorii. Iar aceasta serie, in care au fost publicati autori clasici ca Sade, Casanova sau Arthur Schnitzler, dar si contemporani ca Belle de Jour sau Virginie Despentes, nu este dedicata exclusiv beletristicii. In cadrul ei au aparut si "Istoria frumusetii" a lui Georges Bataille sau o carte de interviuri despre "Fantasmele erotice ale barbatilor". "Ideea de a coordona impreuna cu Pascal Bruckner colectia s-a nascut atunci cand am descoperit ca avem preferinte comune de lectura, curiozitati si libertati conceptuale care nu se sfiesc in fata tabuurilor, pe care de altfel doar cartile le pot darama cu atata indreptatire si perversitate", spune Magdalena Marculescu, cea care coordona pana acum Eroscopul. "Distanta si diferentele culturale care ne despart nu au facut decat sa sporeasca farmecul acestei colaborari, prin care doua voci de cititori decid sa se exprime ca o singura voce de editor", spune Marculescu despre noul sau coleg, care este, in Franta, consilier editorial al Editurii Grasset.Primele patru volume, in noua formula editoriala, au fost lansate ieri. Una dintre aceste carti apartine unui scriitor deja clasic in literatura japoneza, Junichiro Tanizaki. Cartea sa recent aparuta si in Romania, "Labirintul destinului", are intriga centrata pe istoria pasionala a doua femei si a doi barbati. Cei patru protagonisti detin, rand pe rand, suprematia in aceasta "masinatiune" amoroasa si diabolica ecranizata pana acum de trei regizori japonezi, in 1964, 1983 si 2006. Dupa succesul avut cu "Fructul interzis. Romanul erotic al unei femei din lumea araba", scris de o anume Nedjma, Editura Trei publica acum un alt roman exotic despre libertatea femeii si dimensiunea subversiva a sexualitatii. "Femeie goala, femeie neagra" este un roman erotic african scris de Calixthe Beyala, o scriitoare nascuta in Camerun si care in prezent locuieste in Franta. Cartea care a stat la baza ultimului film al lui Bernardo Bertolucci, "Visatorii", se afla si ea printre noile aparitii ale Editurii Trei. Aceasta poveste a trei tineri scabrosi si totusi inocenti, care, pe fondul revoltelor din Parisul anului 1968, isi construiesc un univers in care realitatea se combina cu fantasmele, este scrisa de romancierul si criticul de cinema londonez Gilbert Adair. Ultima carte, lansata ieri, este un volum din 1954, care inca dinaintea publicarii sale era subiectul unui scandal in lumea literara. "Povestea lui O", semnata de o anume Pauline Reage, a fost atribuita rand pe rand celor mai cunoscuti scriitori francezi ai vremii, ca Henri de Montherland sau Andre Malraux. Scandalul pe care l-a provocat aparitia cartii, interzisa pana atunci, refuzata de editori si respinsa de librari pentru ca ar fi fost "indecenta", a fost intretinut si de identitatea controversata a autorului. Volumul nu s-a dorit a fi de la bun inceput o carte, ci o simpla scrisoare erotica de dragoste, redactata noaptea si trimisa prin posta, zilnic, destinatarului. Ea este povestea unei tinere femei care, din iubire, se ofera si se supune celor mai rafinate, dar si crude capricii ale amantului sau. Astazi se cunoaste numele real al autoarei, pentru ca, la 86 de ani, ea a marturisit ca Pauline Reage este pseudonimul lui Dominique Aury, care a fost secretar de redactie la Nouvelle Revue Francaise si un personaj de marca al vietii intelectuale franceze. Si, daca tot se afla in Romania, Pascal Bruckner participa si la lansarea celui mai recent volum al sau. Aparuta in Franta, in octombrie 2006, cartea lui Bruckner "Tirania penitentei. Eseu despre masochismul occidental" a starnit pana in prezent multe dezbateri si controverse intelectuale. In volum, el descrie sentimentul de vinovatie fata de trecutul ei pe care si-l impune Europa. "Tirania penitentei" domina scena politica actuala, sustine francezul. Unii evita sa comemoreze anumite zile ale istoriei nationale de teama de a nu deranja sensibilitati rasiste sau de a nu rememora episoade colonialiste. "Se poate spune, mai degraba, ca Europa si-a invins monstrii, a abolit sclavia, a abandonat colonialismul, a invins fascismul, a facut KO comunismul. Ce alt continent mai poate afisa un astfel de bilant?". Dar "intreaga lume ne uraste, iar noi meritam acest lucru: iata convingerea majoritatii europenilor, cel putin in Vest", spune Bruckner. Astazi dupa-amiaza, autorul francez va fi prezent la o masa rotunda despre cartea sa organizata la Institutul Francez, iar maine, incepand cu ora 18.00, bucurestenii pot obtine autografe de la autor la Libraria Carturesti. robert.balan@gandul.infoRobert BALAN