Pentru iubitorii literaturii si artei ruse nume precum Marc Chagall, Aleksandr Rodchenko, Osip Mandelshtam, Vladimir Nabokov sau Boris Pasternak sunt cunosctute si apreciate, dar prea putini dintre admiratorii lor stiu ca toti acestia au fost si creatorii un carti pentru copii, deosebit de apreciate. Acest aspect al creatiei lor este prezentat in expozitia inedita "Pasarea de Foc si Fabrica : despre cartile pentru copii rusesti moderne", deschisa la Harrison Institute al Universitatii Virginia, care cuprinde peste 100 de carti pentru copii publicate in Rusia, dar si afise si lucrarile originale de grafica si pictura. Este nu doar o poveste a evolutiei cartii pentru copii, cat si a schimbarilor care au zguduit Rusia, de la ultima parte a domniei tarilor pana la primele decenii ale puterii sovietice.
 | Cartile pentru copii sunt un obiect de colectie dificil de pastrat, pentru ca prea putine rezista energiei micilor cititori. Iar cartile rusesti de gen sunt cu atat mai valoroase pentru pasionati cu cat cea mai mare parte a tirajelor au fost distruse sau cenzurate, iar exemplarele ramase sunt documente esentiale pentru istoria, literatura si arta in spatiul rus la inceputul secolului XX. Aceasta adevarata comoara este in prezent redescoperita atat de colectionari, cat si de artistii si istoricii artei din Rusia, multi dintre acestia imprumutand si cea mai mare parte dintre piesele expozitiei. |
Printre cele mai importante piese expuse se numara carti ilustrate de Marc Chagall si El Lissitzky ; o traducerea a cartii lui Lewis Carroll "Alice in Tara Minunilor", realizata in 1923 de Vladimir Nabokov ; mai multe editii in rusa ale povestilor lui Hans Christian Andersen, Rudyard Kipling si Mark Twain, ; carti pentru copii scrise de Boris Pasternak ; abecedare rusesti ; volume de basme rusesti, ilustrate de Ivan Bilibin ; o serie de editii princeps a unora dintre cele mai de succes carti pentru copii scrise de autori rusi.
Decembrie 2006
