Nora Iuga, poeta, prozatoare si traducatoare romana, s-a nascut pe 4 ianuarie 1931 la Bucuresti. Numele adevarat al scriitoarei este Eleonora Almosnino. In 1953 absolva Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, specializarea Germanistica.
Nora Iuga a lucrat ca profesoara de limba germana, bibliografa la Biblioteca Centrala de Stat si ca redactor la Editura Enciclopedica. In perioada 1977-1986 a fost ziarista la publicatiile de limba germana "Neuer Weg" si "Volk und Kultur".
Nora Iuga a debutat in anul 1968 cu volumul de poezie "Vina nu e a mea". Printre cele mai cunoscute volume de poezii ale scriitoarei se numara: Captivitatea cercului (1970), Inima ca un pumn de boxeur (1982), Dactilografa de noapte (1996), Capricii periculoase (1998), Autobuzul cu cocosati (2001), Fetita cu o mie de riduri (2005).
In afara de poezie, Nora Iuga a scris si proza. Primul roman "Sapunul lui Leopold Bloom" a fost publicat in 1993.
Scriitoarea este si o bine cunoscuta traducatoare din limbile germana si suedeza. Ea a tradus in limba romana basme de Wilhelm Hauff si povesti de ETA Hoffmann, Gunter Grass, Elfriede Jelinek, Herta Muller, de asemenea, Nietzsche, Gershom Sholem si Oscar Pastior.
Detinatoare a numeroase premii si distinctii, Nora Iuga a obtinut patru premii ale Uniunii Scriitorilor, in 1980 pentru volumul de versuri "Opinii despre durere", in 1994 pentru romanul "Sapunul lui Leopold Bloom", in 1998 traducerea romanului "Die Blechtrommel" (Toba de tinichea), de Gunter Grass si in in 2000 pentru romanul "Sexagenara si tanarul". In anul 2007 este distinsa cu Premiul Friedrich Gundolf.
Sursa foto: Wikipedia
A.I
editor artline.ro
