Josette Feral, critic, teoretician de teatru si profesor la Universitatea din Quebec, a intervievat 28 de regizoare din 14 tari din Europa si America, printre care Anne Bogart, Emma Dante, Catrine Telle, Isabelle Pousseur si Nona Ciobanu, informeaza Fundatia Toaca.
Cel de-al treilea volum al unei trilogii consacrate regizorului de azi si modului in care lucreaza cu actorul, "Voci feminine" analizeaza evolutia acestei meserii din punctul de vedere al artistului, dar si al femeii: de ce aceste femei au ales sa devina regizori? care este viziunea lor despre teatru? cum lucreaza cu actorii? in ce fel le-a fost afectata munca de faptul ca sunt femei?
Nona Ciobanu este regizor la Teatrul Mic din 1995 si director artistic al Fundatiei Culturale Toaca din 1996.
In ultimii trei ani, a semnat regia spectacolelor "Dragostea celor trei portocale" dupa Carlo Gozzi (La Jolla Playhouse din San Diego, SUA), "Povestiri din Canterbury" dupa G. Chaucer (Teatrul Mic), "Orfeu sau cum sa te dezbraci de pene" pe texte de Gellu Naum (productie a Studioului Toaca). In prezent pune in scena la Teatrul Mic "Colonia ingerilor" de Stefan Caraman, text care a primit premiul UNITER pentru Cea mai buna piesa romaneasca a anului 2005.
