New York, 18 aprilie 2013: In 24 aprilie, Institutul Cultural Roman din New York inchide seria de evenimente dedicate implinirii a 80 de ani de la nasterea poetului Nichita Stanescu si organizate de institutele culturale din strainatate si filialele ICR din tara, in lunile martie si aprilie.Proiectul „Nichita Stanescu - 80 de ani de la nastere” face parte din strategia Institutului Cultural Roman pe anul 2013 care isi propune sa valorizeze contributiile culturii romane in patrimoniul universal.
Implinirea a 80 de ani de la nasterea poetului Nichita Stanescu va fi sarbatorita la Institutul Cultural Roman din New York prin deschiderea unei expozitii omagiale in data de 24 aprilie, incepand cu ora 19:00 in sala Auditorium a ICR New York. Expozitia cuprinde lucrari de grafica realizate de Mircia Dumitrescu si fragmente din opera lui Nichita Stanescu traduse in limba engleza de Peter Jay.
Vernisajul expozitiei va fi insotit de un recital de poezie cuprinzand o selectie din volumele Laus Ptolemaei (1968) si Necuvintele (1969) in intepretarea a doi tineri actori americani : Aaron Schroeder si Keola Simpson. Recitalul va fi urmat de un concert de muzica folk intitulat Adancuri vibrate sustinut de celebrul violoncelist roman, Adrian Naidin si actorul/chitarist Zoltan Butuc.
Directorul ICR New York, dr. Doina Uricariu, care si-a sustinut teza de doctorat cu o cercetare despre lirismul paradoxal la Nichita Stanescu, va prezenta intr-un scurt argument directiile novatoare in lirica secolului XX propuse de marele poet roman de talie universala. Scriitorii romani de la New York care l-au cunoscut pe Nichita Stanescu il vor evoca intr-o serie de schite de portret din memorie. De la volumul Laus Ptolemaei, la New York si in toata America, Laus Nichita Stanescu. Verticala poeziei universale.
Institutul Cultural Roman din New York doreste sa itinereze aceasta expozitie, disponibila si in format electronic in institutii culturale si academice, biblioteci si colegii de pe intreg teritoriul nord-american pentru a asigura operei lirice a lui Nichita Stanescu o promovare si o expunere cat mai extinse. Asteptam asadar propunerile de itinerare si de colaborare in acest sens, pe adresa Institutului Cultural Roman din New York.
Volume Nichita Stanescu:
Sensul iubirii, 1960, Editura de Stat pentru Literatura si Arta
O viziune a sentimentelor, 1964, Editura pentru Literatura
Dreptul la timp, 1965, Editura Tineretului
11 elegii, 1966, Editura Tineretului
Rosu vertical, 1967
Alfa, 1967, Editura Tineretului
Oul si sfera, 1967, Editura pentru Literatura
Laus Ptolemaei, 1968, Editura Tineretului
Necuvintele, 1969, Editura Tineretului
Un pamant numit Romania, 1969, Editura Militara
In dulcele stil clasic, 1970, Editura Eminescu
Poezii, 1970, Editura Albatros
Belgradul in cinci prieteni, 1972, Editura Dacia
Cartea de recitire, 1972, Editura Dacia
Maretia frigului. Romanul unui sentiment, 1972, Editura Junimea
Clar de inima, 1973, Editura Junimea
Starea poeziei, 1975, Editura Minerva
Epica Magna, 1978, Editura Junimea
Opere imperfecte, 1979, Editura Albatros
Carte de citire, carte de iubire, 1980, Editura Facla
Noduri si semne, 1982, Editura Cartea Romaneasca
Respirari, 1982, Editura Sport-Turism
Strigarea numelui, 1983, Editura Facla
Prezenta in antologii:
Testament - Anthology of Modern Romanian Verse - Bilingual Edition (English/Romanian) - Testament - Antologie de Poezie Romana Moderna - Editie Bilingva (Engleza/Romana) - (Daniel Ionita, Editura Minerva 2012).
Antologia Wheel with a Single Spoke (Roata cu o singura spita) ce cuprinde o selectie din poezia lui Nichita Stanescu, in traducerea lui Sean Cotter, aparuta la editura new yorkeza Archipelago Books. Volumul, publicat cu sprijinul programului Translation and Publication Support al Centrului National al Cartii, reprezinta cea mai cuprinzatoare antologie in limba engleza dedicata poetului roman.
Doina Uricariu este o scriitoare importanta a literaturii romane contemporane al carei talent liric inconfundabil a nascut un univers de o senzorialitate debordanta, traversat de continue intrebari morale, filosofice, politice. Doina Uricariu scrie o poezie memorabila, la care revii, nu doar pentru splendoarea sau cruzimea metaforei, ci si pentru precizia si realismul cu care atinge si radiografiaza conditia umana.
Lucrarea Nichita Stanescu – lirismul paradoxal care reprezinta si teza de doctorat a Doinei Uricariu, a fost publicata in 1998 la Editura Universalia.
Zoltan Octavian Butuc este absolvent al Scolii Populare de Arta din Brasov, clasa de teatru a profesorului Ion Jugureanu si al Institutului de Arta Teatrala si Cinematografie din Bucuresti. In 1993 i se decerneaza Premiul pentru Debut al UNITER pentru rolul din spectacolul Ora lynxului de Per Olov Enquist, jucat la Teatrul Odeon. A jucat in spectacole de teatru la Teatrul Bulandra - Copilul ingropat de Sam Shepard, la Theatrum Mundi - Regele moare de Eugène Ionesco, Teatrul Act - Tunelul, dupa Ernesto Sabato, in spectacole de teatru radiofonic: Ratacirile Marelui Macabru de Michel de Ghelderode, Petru de Vlad Zografi, Infinitul Brancusi, scenariu de Valeriu Butulescu, Maldoror sau Biografia sentimentala a unui criminal in serie de Isidore Lucien Ducasse (Comte de Lautréamont), Argentina de Ilinca Stihi, etc. Debutul in film a fost marcat de rolul din pelicula Prea tarziu (1996), regizata de Lucian Pintilie, urmat fiind de un rol in filmul semnat de Francis Ford Copolla si turnat in Romania, Tinerete fara tinerete (2007). (Sursa: Cinemagia)
Adrian Naidin a absolvit Liceul de Muzica “Sigismund Toduta”, la clasa prof. Gabriela Todor, care a avut un rol decisiv in formarea lui ca violoncelist si Academia de Muzica „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca, Sectia Violoncel si Muzica de Camera. S-a perfectionat ulterior cu Mischa Maisky, supranumit „Paganini al violoncelului”. A debutat in 1998 ca artist instrumentist la Opera Maghiara din Cluj-Napoca. Intre 2000 si 2003 a colaborat cu Teatrul National Bucuresti pentru muzica de teatru. Din 2001 este membru al Orchestrei Nationale Radio din Bucuresti. Adrian Naidin a sustinut pana in prezent o intreaga serie de concerte in tara si strainatate, bucurandu-se de premii prestigioase la concursurile nationale si internationale de muzica dintre care doua premii III la Olimpiada Nationala de Muzica (1987 si 1990), premiul II la Concursul National de Interpretare Muzicala si Premiul II pentru Muzica de Camera la Concursul International de la Reichenau, Austria (1997). (Sursa: Blog Adrian Naidin).
Keola Simpson nascut in Hawaii, in prezent rezident in New York, este absolvent cu dubla specializare in actorie, diploma obtinuta la Fullerton College si regie de teatru in cadrul California State University Fullerton. A jucat in piese montate de companii de teatru din S.U.A, precum The Space Theater din Los Angeles pentru piesa L.A Lights Fire (scrisa si regizata de Eric Czuleger) sau The Flea Theater din New York City unde a jucat in Future Anxiety (regia Jim Simpson). A colaborat cu regizoarea de origine romana, Ana Margineanu, pentru proiectul de teatru experimental Hotel Project montat in New York si New Jersey in lunile ianuarie - februarie 2012.
Aaron Schroeder, originar din Richmond Hill (Ontario) si rezident in New York, este actor, dansator si scriitor. A absolvit Facultatea de Teatru din cadrul New York University – Tisch School of the Arts unde a studiat la prestigiosul Institut de teatru si film Lee Strasberg, catedra de Teatrul Experimental si a participat in 2007 la Workshop-ul International de Teatru in Amsterdam. Aaron Schroeder a primit distinctii pentru performantele sale atat in domeniul academic cat si pentru munca din studio printre care The Founders Day Award si Arts and Scholar Award.
Credit foto: Dora Stanescu
19 Aprilie 2013
I. C.
editor artline.ro
