inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Matei Visniec

0 Comentarii
Teatrul National din Bucuresti si-a deschis stagiunea din aceasta toamna cu o premiera pe un text de Matei Visniec, "Istoria comunismului explicata pentru bolnavii mintali".
 
E a doua oara cand TNB monteaza o piesa a acestui dramaturg roman, care traieste la Paris si se afla si siajul lui Eugen Ionescu in mai multe feluri: a debutat sub mantaua stilistica a celebrului sau inaintas, s-a stabilit in Capitala Frantei si a inceput sa devina autor francez scriindu-si, de la o vreme, piesele de teatru direct in franceza. Visniec este cel mai prolific autor roman de dramaturgie si unul dintre cei mai fecunzi scriitori pe care ii avem. Nu exista, in ce il priveste, riscul de a fi izolat de publicul romanesc, cum a fost Eugen Ionescu in anii ceausismului, pentru ca teatrele noastre nu au alt dramaturg roman mai important de promovat. Stam prost cu dramaturgia. In tara lui Caragiale, genul dramaturgic e in mare suferinta.

Mult mai bine stam cu teatrul in viata politica, care bate literatura la un scor umilitor. Cu Matei Visniec s-a intamplat un fenomen de integrare culturala mult inainte de a se ivi sansele noastre de integrare europeana. S-a dus la Paris in anii '80. A "fugit", cum se spunea atunci. A avut norocul sa-si gaseasca un job stabil si linistit la Radio France International. Si-a dat la tradus piesele. Avea deja din tara o serie impresionanta de texte. Apoi, a invatat "arta" manageriatului propriei sale opere. Sute, poate mii de scrisori catre tot felul de teatre, mici si mai mari. Rezumate ale pieselor sale. Traduceri in toate limbile importante. Din nou corespondenta directa cu regizori, directori de teatre, organizatori de evenimente. Au trecut mai bine de zece ani de astfel de eforturi manageriale pana sa se intample ceea ce spera sa se intample: sa fie cautat de regizori, directori, iar nu sa-i caute el. Aici, in tara, nu stiu nici un autor de literatura care sa fi facut pe cont propriu "regia" de manageriere pe care a dezoltat-o, acolo, in lumea larga, Matei Visniec. Daca am numara spectatorii europeni care au vazut macar un spectacol cu o piesa de Matei Visniec, am afla ca publicul sau e mai numeros decat al oricarui alt scriitor roman care a avut sansa unor iesiri pe piata europeana prin traduceri. Asta, fiindca o traducere a unui roman, in Franta, sa zicem, nu asigura o vanzare mai mare de doua sute de exemplare, cam cati spectatori pot participa la un spectacol cu o piesa de Visniec. Suntem inca in faza chinuitoare a debutului nostru literar pe piata internationala, ceea ce seamana cu starea debutantului pe piata locala, dupa cum extrem de potrivit o spune Horia-Roman Patapievici intr-un recent interviu: nu avem inca relatii directe cu editorii, nici cu traducatorii, nici cu agentii literari. Bajbaim. Opera de auto-manageriere pe care a desfasurat-o Matei Visniec pare, aici, in tara, ceva ce s-ar potrivi mai bine unor institutii decat eforturilor directe ale autorilor.
 
Autorul roman din tara prefera sa astepte, visator, Nobelul oricarui efort organizat de auto-promovare, ceea ce poate ca ascunde si o foarte lucida autoapreciere a propriei sale insemnatati. Exceptii: Mircea Cartarescu, Gabriel Adamesteanu, Alexandru Ecovoiu. Putine. Foarte putine. Horia-Roman Patapievici, in acelasi interviu recent, spera ca programele ICR de promovare organizata pe model unguresc si polonez a scriitorilor romani vor da roade dupa cativa ani de continuitate a acestor programe. Sa dea Domnul! Numai ca autorii romani de literatura mai au un handicap, in afara de starea lor de debutanti in lumea larga: continua sa scrie pentru lumea lor ingusta de acasa, continua sa ramana surzi la temele mari care preocupa cititorul de aiurea. Mare mi-ar fi mirarea daca as afla ca un romancier roman a terminat de scris o fictiune realista despre un cuplu in care ea e romanca, el, islamist, iar povestea ar dezvalui oarecari dedesubturi despre terorism, fanatism, "razboiul" mentalitatilor religioase si alte asemenea. Continuam sa ne ametim privind doar propriul buric.
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

De Ziua Internationala a Cartii bucurestenii pot primi cadou carti pe strada
De Ziua Internationala a Cartii, bucurestenii pot primi cadou carti pe strada

Astazi, de Ziua Internationala a Cartii si Drepturilor de Autor, bucurestenii care se plimba prin centrul Capitalei ar putea primi cadou carti, dar si flori, dupa o straveche traditie catalana de ...

Muzeul National de Arta al Romaniei ii invita pe tineri sa faca o incursiune in Bucurestiul de altadata
Muzeul National de Arta al Romaniei ii invita pe tineri sa faca o incursiune in Bucurestiul de altadata

Muzeul National de Arta al Romaniei invita tinerii cu varste cuprinse intre 13 si 18 ani la un program special in cadrul expozitiei de arhitectura Horia Creanga – crezul simplitatii, deschisa in ...

Expozitia Monumental la Jecza Gallery
Expozitia "Monumental" la Jecza Gallery

Expozitia "Monumental" deschisa la Jecza Gallery reuneste operele a unsprezece artisti contemporani romani in jurul ideii de monumentalitate, intr-o perioada in care lipseste interesul si ...

Spectacolul Lacul Lebedelor la Sala Palatului pe 22 mai
Spectacolul "Lacul Lebedelor" la Sala Palatului pe 22 mai

Lacul Lebedelor - rafinament si maiestrie Marti, 22 mai, ora 20.00, la Sala Palatului Lacul Lebedelor este unul din cele mai frumoase si faimoase balete din toate timpurile. Ceaikovski, considerat ...

Dragos Buhagiar Victor Rebengiuc si Marian Ralea nominalizati la premiile UNITER 2012
Dragos Buhagiar, Victor Rebengiuc si Marian Ralea, nominalizati la premiile UNITER 2012

Cea de-a XX-a editie a galei premiilor UNITER va avea loc in data e 23 aprilie, la Sala Majestic a Teatrului Odeon. Printre artistii nominalizati la premiile Uniunii Teatrale din Romania din 2012, se ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline