"Convorbiri cu Profesorul Y", unul dintre putinele texte de poetica scrise de Louis-Ferdinand Celine, in care isi justifica lirismul, a fost tradus pentru prima data in romaneste. Tot in premiera vor aparea la Editura Paralela 45 alte doua titluri de Celine - "Guignol’s Band" (2 volume) si "Feerie pour une autre fois", ambele in traducerea Irinei Negrea.
Celine a fost considerat unul dintre marii "blestemati" ai veacului XX, desi a avut un dezvoltat simt al umorului si al autoderiziunii. Louis-Ferdinand Destouches, numele lui real, s-a nascut la Courbevoie, a crescut in Paris si a devenit medic.
Romanul "Calatorie la capatul noptii", scris in 1932, l-a facut celebru. Celine a fost un personaj contradictoriu, admirat ca scriitor si detestat pentru pozitiile sale politice, casatorit de mai multe ori, erou al razboiului din 1914 si compromis in al doilea razboi mondial printr-o atitudine filogermana. A fost grav ranit la un brat in al doilea razboi mondial, a devenit un erou national, dar a fost acuzat de colaborationism cu nazistii si numai faima literara l-a salvat de la inchisoare. A scris o trilogie germana: "De la un castel la altul", "Nord", "Rigodon".
Teatralitate in scriitura
"Viata nu-i o roata care se invarteste. Nu. Este o comedie, cu acte. Trebuie sa stii din ce act esti" sau "totul nu mai era decat o mascarada" sunt cateva dintre crezurile lui Celine. Arta sa poetica este un strigat de disperare al scriitorului neinteles si un act de razbunare al lui Celine impotriva tuturor contemporanilor sai, printre care Gide, Proust, Sartre, Mauriac.
In toate scrierile posterioare anilor ,40, Celine nu mai e doar medicul semisarac, fara pacienti, indragostitul de perfectiunea aeriana a dansatoarelor, ci si un spirit acid si neiertator. Operei lui nu i se pot contesta anumite nuante preluate de la Nietzsche, prin gustul pentru paradoxal si o anumita angajare politica de dreapta. Romanele scrise de Celine, mai ales cele de dupa al doilea razboi mondial, au o mare teatralitate, iar in monologuri predomina liricul si dramaticul.
Registrele se schimba in functie de personajele pe care actorul Celine le infatiseaza publicului: medicul fara pacienti, scriitorul persecutat de editori, iubitorul de animale, indragostitul etern de dans si de frumusetea femeilor. Desi s-a declarat un spirit "stiintific", Celine a ramas in scrierile sale un liric profund.
