In perioada 29 iunie - 2 iulie 2017 scriitoarea Liliana Nechita si traducatoarea operei sale in limba italiana, Elena di Lernia, vor participa la cea de a XIV-a editie a Festivalului literar al Sardiniei de la Gavoi, una dintre cele mai importante manifestari de profil din Italia. Festivalul este organizat de Asociatia culturala „L’Isola delle storie”, cu sprijinul Regiunii autonome a Sardiniei, al Primariei din Gavoi, al Camerei de Comert din Nuoro, al Rai Sardinia si in parteneriat cu numeroase alte institutii active in sectorul public sau privat.Sambata, 1 iulie, la ora 17.30, in Spatiul „Alte perspective” din Piata Mesu Bidda, Liliana Nechita va participa, alaturi de scriitorul Sandro Campani si de traducatoarea Elena di Lernia, la un eveniment literar prezentat de Matteo B. Bianchi.
Aceasta este a saptea prezenta a unui scriitor roman la Festivalul de la Gavoi, in cadrul parteneriatului cu „L’Isola delle storie”, asociatie ce colaboreaza permanent cu prestigioase institutii culturale din peninsula: Institutul Goethe din Palermo, Institutul polonez de cultura din Roma, Forumul austriac de cultura din Roma, Institutul slovac din Roma, Universitatea din c, IED – Institutul european pentru design din Cagliari si, din 2011, Institutul roman de cultura si cercetare umanistica de la Venetia.
La editia din 2011, la Festivalul Sardiniei a participat scriitorul Lucian Dan Teodorovici, la cea din 2012 scriitorul Dan Lungu insotit de traducatoarea Ileana Maria Pop, la cea din 2013 poeta Ruxandra Cesereanu si traducatorul Giovanni Magliocco, la cea din 2014 scriitorul Cezar Paul Badescu si traducatoarea Irina Turcanu, la cea din 2015 Ana Blandiana si traducatorii Mauro Barindi si Bruno Mazzoni, iar in 2016 Mircea Cartarescu si traducatorul Bruno Mazzoni.
Liliana Nechita (Angheluta) s-a nascut in Romania in 1968, dar locuieste si lucreaza in Italia de peste zece ani. in 2013 a primit in Romania premiul Femeia anului 2013 pentru promovarea si apararea drepturilor femeii si pentru implicarea sa in problemele societatii. A participat la campania mediatica “Exodul mamelor”, realizata cu sprijinul revistei “Avantaje”. Primul sau roman, “Cirese amare” (Humanitas, 2014), a fost publicat cu un tiraj de peste 20.000 copii si a reprezentat un succes de public, aflandu-se acum la cea de a doua editie. Cartea a inspirat un spectacol de teatru si scenariul unui film in pregatire. Traducerea in limba italiana a cartii a fost realizata de Elena di Lernia si a aparut in 2017 la editura Giuseppe Laterza. Este o poveste autobiografica ce prezinta experienta de imigrare a autoarei in Italia, descrisa ca drum initiatic, anevoios, de regasire a propriului eu prin depasirea dificultatilor si prin scris. Despre drama emigrantilor si a familiilor despartite de fenomenul migratiei, Liliana Nechita a vorbit in interviuri si emisiuni de televiziune din Italia si din Romania (TV2000).
