Autor: Sveva Casati Modignani
Editura: Nemira
"Lebada neagra" este o poveste impresionanta a unor editori din familia Montalto, amenintata de intrigi, pasiuni si tradari.
Emiliano este cel poreclit lebada neagra. Acesta incearca alaturi de o frumoasa jurnalista indragostita de el sa recastige demnitatea si prestigiul numelui Montalto.
Volumul este unul scris cu foarte mare maiestrie ce contine multe simboluri si mult patos.
Raluca Bujou
Povestea este cu adevarat interesanta si captivanta. Din pacate, lasa de dorit traducerea, in care originile oltenesti ale persoanei care a realizat acest lucru se intalnesc la fiecare fraza: "Ma dusei la balconul din bucatarie si ma uitai la curtea interioara mica"; "Imi trecui o mana pe frunte si o simtii acoperita de broboane de sudoare"; "Intrai in apa"; "incepui sa inot [...] si facui inconjurul [...]", etc., etc PATETIC!!! Cum a putut trece asa ceva de corectura??? Sau nu mai exista corectura?