"Ma bucur foarte mult ca am venit aici, pentru ca prezenta noastra simbolica se datoreaza autorului acestui volum, Andrzej Stasiuk, care a trecut prin Tulcea in drumul sau spre Delta", a declarat directorul Institutului Polonez din Romania, consilier cultural al Ambasadei Poloniei la Bucuresti, Jaroslaw Godun.
La randul sau, traducatoarea si autoarea prefetei cartii "Calatorind spre Babadag", Cristina Godun, a subliniat demersul scriitoricesc al autorului. "Citind aceasta carte, calatorim intr-un spatiu real geografic si spiritual cu o altfel de geografie descrisa in atlas.
Este un spatiu care seamana cu un vis in interiorul altui vis, asa cum spune chiar autorul", a afirmat Cristina Godun. "Calatorind spre Babadag", cea de-a treia carte a scriitorului Andrzej Stasiuk tradusa in limba romana, a primit, in 2005, cu premiul "Nike", cea mai valoroasa distinctie literara poloneza.
Cu prilejul lansarii acestui volum, Institutul Polonez din Bucuresti a acordat Bibliotecii Judetene "Panait Cerna" 20 de carti semnate de scriitori polonezi. Managerii institutiei culturale judetene au organizat, totodata, si o expozitie de carte cu tema cultura si civilizatia Poloniei
