Concret, Holender este acuzat de a-l fi `intimidat` (`provocat frica si stare de anxietate` - germana, in original) pe dirijor, dupa ce acesta l-a admonestat pe baiat pentru lipsa nemotivata de la una din probe. In urma admonestarii, Holender ar fi venit val-vartej, plin de furie, la scoala si i-ar fi zis cateva profesorului care nu verificase ca fiul sau lipsise motivat. `Realitatea este ca m-a cam luat temperamentul. Am facut prea mult zgomot`, a explicat Holender in acea vreme iesirea sa, pentru care si-a cerut scuze, ulterior, la profesorul de muzica.
Faptul ca trebuie sa compara in fata judecatorului este surprinzator. Procuratura din Viena respinsese plangerea depusa de profesor in 2006, sub motivul ca a fost vorba de o `manifestare de nemultumire de situatie, motivata de iritare`, care nu are caracteristicile unei amenintari.A Profesorul de muzica nu s-a aratat multumit, afirmand ca preaputernicul Holender l-a amenintat ca o sa aiba grija ca el sa ramana fara slujba. Dirijorul a inaintat astfel plangere in subsidiar la camera de revizie din cadrul tribunalului regional, pe motiv ca procuratura i-a respins cererea. Plangerea i-a fost acceptata, dirijorul trebuind insa, in cazul pierderii procesului, sa suporte cheltuielile acestuia. Intre timp, procuratura s-a implicat din nou in proces, ajungand, se pare, la concluzia ca acuzele aduse lui Holender trebuie sa fie examinate de un tribunal independent.
