INSTITUTUL POLONEZ Instytut Polski -------------------------------------------------------------------------------- str. Alexandru Constantinescu nr. 46-48, ap. 1, BucureSti; tel.: (021) 224 45 56, fax: (021) 224 45 56 e-mail: institutul.polonez@culturapoloneza.ro; www.culturapoloneza.ro -------------------------------------------------------------------------------- institutul.polonez@culturapoloneza.ro PROGRAM IUNIE 2005 -------------------------------------------------------------------------------- Teatru de ppui Teatrul "CoNieco" din Biaystok, Polonia, va susine dou reprezentaii cu spectacolul Ander-Sen: - 1.06, ora 16.00, la Bucureti, Amfiteatrul Spitalului Clinic de Urgen pentru Copii "Marie Sklodowska Curie", bd. Constantin Brncoveanu nr. 20 - 3.06, ora 16.00, la Arad, Spitalul Judeean de Pediatrie, str. Spitalului nr. 1 Trgul Internaional de Carte BOOKAREST 2005 n perioada 1-5.06 Institutul Polonez v invit la standul su de la Trgul de Carte BOOKAREST, ediia a XIII-a. Putei s aflai aici care sunt cele mai noi traduceri din literatura polon, oferta pieii de carte poloneze, informaii despre manifestrile culturale din Polonia. Expoziie de afie 7.06, ora 18.00 - la Centrul European de Creaie Ateneu Ttrai din Iai, str. Pictorului nr. 14, va avea loc vernisajul expoziiei Motive spaniole n afiul polonez Conferin 17-18.06, ora 10.00 - Institutul Polonez din Bucureti, Ambasada Poloniei la Chiinu i Institutul de Istorie al Academiei de tiine din Republica Moldova organizeaz la Chiinu, la Muzeul Naional de Istorie, str. 31 August 1989 nr. 78A, conferina Dinastia Movil - exemplu de influenare reciproc a elitelor din Europa Central i de Est Festivalul Internaional "Zilele Muzicii Noi" n perioada 21-26.06 va avea loc la Chiinu Festivalul Internaional "Zilele Muzicii Noi". Din Polonia este invitat s participe prof.dr. Lidia Zieliska Detalii: www.culturapoloneza.ro ANUNTURI -------------------------------------------------------------------------------- In luna iunie, sala de lectura si biblioteca Institutului sunt deschise marti intre orele 15.30 - 18.30,si joi, intre orele 15.30 - 18.00. Va reamintim ca pentru a putea imprumuta carti, casete audio sau video, aveti nevoie de o legitimatie de biblioteca, care poate fi procurata de la sediul nostru contra unei sume-garantie de 350 000 lei. Cartile si revistele poloneze va stau la dispozitie gratuit la sala de lectura. Pe pagina de web a Institutului, gasiti la "Polonia", sub "Cultura", buletinul cultural editat de Ministerul Afacerilor Externe din Polonia, in limbile engleza si franceza. Tot pe pagina "Polonia" gasiti anunturi legate de burse si concursuri organizate in Polonia. EVENIMENTE POLONIA -------------------------------------------------------------------------------- Expozitia de pictura "Lumini si umbre", Varsovia, 18.03-19.06 Organizator: Zamek Krolewski w Warszawie, pl. Zamkowy 4, 00-277 Warszawa; tel: 00 48 22 657 21 70; fax: 00 48 22 657 21 27; e-mail: zamek@zamek-krolewski.art.pl; www.zamek-krolewski.art.pl. Persoana de contact: Przemyslaw Mrozowski Expozitia "Continuum" semnata Andrzej Dluzniewski, Varsovia, aprilie-iunie Organizator: Centrum Sztuki Wspolczesnej Zamek Ujazdowski, al. Ujazdowskie 6, 00-461 Warszawa, tel./fax: 0048 22 628 12 71 (-3); fax: 0048 22 628 95 50; e-mail: csw@csw.art.pl; www.csw.art.pl. Persoana de contact: Wojciech Krukowski Expozitia semnata Anri Sala, Varsovia, aprilie-iunie Organizator: Centrum Sztuki Wspolczesnej Zamek Ujazdowski, al. Ujazdowskie 6, 00-461 Warszawa, tel./fax: 0048 22 628 12 71 (-3); fax: 0048 22 628 95 50; e-mail: csw@csw.art.pl; www.csw.art.pl.Persoana de contact: Milada Slizinska Serile Internationale ale Muzicii de Orga si Camerale, editia a XIX-a, Klodzko, aprilie-octombrie Organizator: Klodzki Osrodek Kultury, ul. Wladyslawa Jagielly 1, 57-300 Klodzko; tel./fax: 00 48 74 867 33 64; e-mail: kok@netgate.com.pl; www.kok.ng.pl . Persoana de contact: Boguslaw Michnik Expozitia "Pomerania de Vest 1945 - 2005", Szczecin, aprilie 2005-martie 2006 Organizator: Muzeum Narodowe, ul. Staromlynska 27, 70-561 Szczecin, tel.: 0048 91 431 52 00; fax: 0048 91 431 52 04; e-mail: biuro@muzeum.szczecin.pl; www.muzeum.szczecin.pl. Persoana de contact: Anna Bartczak Expozitia "Bijuteriile timpului. Ceasuri de la Munson-Williams-Proctor Arts Institute", Varsovia, 06.04-19.06 Organizator: Muzeum Narodowe, al. Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa; tel: 00 48 22 621 10 31; fax: 00 48 22 622 85 59; e-mail: muzeum@mnw.art.pl; www.mnw.art.pl. Persoana de contact: Ewa Martyna Expozitia de desen, grafica, sculptura, carte si obiecte "Salvador Dali - ilustratorul vizionar", Varsovia, 13.04-15.06 Organizator: Muzeum Narodowe, al. Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa, tel.: 0048 22 621 10 31; fax: 0048 22 622 85 59; e-mail: muzeum@mnw.art.pl; www.mnw.art.pl. Persoana de contact: Anna Manicka Expozitia "Interiorul imaginatiei" de Tadeusz Kantor, Varsovia, 15.04-12.06 Organizator: "Zacheta" Narodowa Galeria Sztuki, pl. S. Malachowskiego 3, 00-916 Warszawa, tel.: 0048 22 827 58 54; fax: 0048 22 827 78 86; e-mail: sekretariat@zacheta.art.pl; www.zacheta.art.pl. Persoana de contact: Marek Swica "Portretul unui maestru", expozitie in memoria lui Wladyslaw Hasior, Walbrzych, 23.04-05.06 Organizator: Walbrzyska Galeria Sztuki Biuro Wystaw Artystycznych "Zamek Ksiaz", ul. Piastow Slaskich 1, 58-306 Walbrzych, tel./fax: 0048 74 840 58 09; e-mail: c.bart@bwa.wao.pl; www.bwa.wao.pl. Persoana de contact: Adam Bajora Expozitia de pictura semnata Tomasz Setkowski, Walbrzych, 23.04-05.06 Organizator: Walbrzyska Galeria Sztuki Biuro Wystaw Artystycznych "Zamek Ksiaz", ul. Piastow Slaskich 1, 58-306 Walbrzych, tel./fax: 0048 74 840 58 09; e-mail: c.bart@bwa.wao.pl; www.bwa.wao.pl. Persoana de contact: Alicja Mlodecka Expozitia "Stanislaw Leszczynski - regele Poloniei, conducatorul Lorenei", Varsovia, 25.04-17.07 Organizator: Zamek Krolewski w Warszawie, pl. Zamkowy 4, oo-277 Warszawa, tel.: 0048 22 657 21 70; fax: 0048 22 657 21 27; e-mail: zamek@zamek-krolewski.art.pl; www.zamek-krolewski.art.pl. Persoana de contact: Jerzy Gutkowski Expozitia "Wladyslaw Hasior si contextele", Radom, mai-iunie Organizator: Muzeum Sztuki Wspolczesnej - Oddzial Muzeum im. Jacka Malczewskiego, Rynek 4/5, 26-610 Radom, tel.: 0048 48 362 25 50 Concursul "Arta prelucrarii aurului", editia a XIV-a, Legnica, 01.05-06.06 Organizator: Galeria Sztuki, pl. Katedralny 1, 59-220 Legnica, tel.: 0048 76 862 06 94/ 862 09 10; fax: 0048 76 856 51 26; e-mail: galeria@poczta.onet.pl. Persoana de contact: Dariusz Krawczynski Expozitia Frans Masereel (1889-1972), Cracovia, 19.05-21.08 Organizator: Miedzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Glowny 25, 31-008 Krakow, tel.: 0048 12 424 28 00/ 424 28 11; fax: 0048 12 421 85 71/ 421 78 44; e-mail: sekret@mck.krakow.pl; www.mck.krakow.pl. Persoana de contact: Monika Rydiger Expozitia colectiva "Cum discutam despre arta?", Bialystok, 20.05-20.06 Organizator: Galeria "Arsenal", ul. A. Mickiewicza 2, 15-222 Bialystok, tel./fax: 0048 85 742 85 60/ 742 03 53; e-mail: mail@galeria-arsenal.pl; www.galeria-arsenal.pl. Persoana de contact: Monika Szewczyk Festivalul International de Vioara "Paganini", editia a III-a, Wroclaw, 23.05-06.06 Organizator: Centrum Sztuki "Impart", ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wroclaw, tel.: 0048 71 344 39 45/ 344 28 16; fax: 0048 71 344 39 45; e-mail: impart@impart.art.pl; www.impart.art.pl. Persoana de contact: Jefim Stinermann Expozitia "Timpul/Time", Varsovia, 23.05-26.06 Organizator: "Zacheta" Narodowa Galeria Sztuki, pl. S. Malachowskiego 3, 00-916 Warszawa, tel.: 0048 22 827 58 54; fax: 0048 22 827 78 86; e-mail: sekretariat@zacheta.art.pl; www.zacheta.art.pl. Persoana de contact: Magda Kardasz Festivalul Culturii pentru copii "Pacanow - Capitala Europeana a Povestilor", Pacanow, 29.05 sau 05.06 Organizator: Fundacja ad Rem, ul. M. Baluckiego 20/3, 02-557 Warszawa, tel./fax: 0048 22 646 30 15 (-6); e-mail: adrem@ft.pl; www.ad-rem.org.pl. Persoana de contact: Nina Kowalewska Festivalul international de Teatru "Valiza", editia a XVIII-a, Lomza, 31.05-03.06 Organizator: Teatr Lalki i Aktora, pl. Niepodleglosci 14, 18-400 Lomza, tel./fax: 0048 86 216 59 55; e-mail: teatrlomza@hi.pl; www.teatrlomza.hi.pl. Persoana de contact: Jaroslaw Antoniuk Festivalul de film de la Cracovia, editia a XLV-a, Cracovia, 31.05-05.06 Organizator: Apollo-Film Sp. z o.o., ul. Pychowicka 7, 30-364 Krakow; tel: 00 48 12 422 30 93/ 427 14 72; fax: 00 48 12 427 96 80; e-mail: apollofilm@apollofilm.pl; www.cracowfilmfestival.pl Persoana de contact: Krzysztof Gierat. Festivalul National de Teatru "Dionisos", Varsovia, iunie Organizator: Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki, ul. Elektoralna 12, 00/139 Warszawa; tel.: 0048 22 620 39 62; fax: 0048 22 621 65 80; e-mail: mckis@mckis.waw.pl; www.mckis.waw.pl "Ziua minoritatilor nationale" in cadrul Anului Artistic al orasului Olsztyn, Olsztyn, iunie Organizator: Olsztynskie Stowarzyszenie Mniejszosci Niemieckiej, ul. Partyzantow 3, 10-522 Olsztyn; tel: 0048 89 523 69 90/535 15 04; fax: 0048 89 523 69 90; e-mail: krystyna.plocharska@maxi.pl; Persoana de contact: Krystyna Plocharska Festivalul Culturii Bieloruse, editia a II-a, Wroclaw, iunie Organizator: Kolegium Europy Wschodniej, ul. Kielbasnicza 5, 50-108 Wroclaw; tel/fax: 0048 71 342 16 81; e-mail: office@kew.org.pl; www.kew.org.pl Persoana de contact: Jan Andrzej Dabrowski Festivalul Culturii Ucrainene, editia a XVIII-a, Sopot, iunie Organizator: Zwiazek Ukraincow w Polsce - Zarzad Glowny, ul. Koscieliska 7, 03-614 Warszawa; tel: 0048 22 679 96 77; fax: 0048 22 679 96 95; e-mail: zuwp@post.pl Persoana de contact: Miron Kertyczak "Simcha" Intalnirea cu Cultura Evreiasca, editia a VII-a, Wroclaw, iunie Organizator: Fundacja "Pro Arte", ul. L. Pasteura 16/3, 51-123 Wroclaw, tel: 0048 71 342 54 01/int. 18, 19; e-mail: simcha@simcha.art.pl; www.simcha.art.pl Persoana de contact: Karolina Szykierska Expozitia Picturii Tinere Poloneze, Poznan, iunie Organizator: Centrum Kultury "Zamek", ul. sw. Marcin 80/82, 61-809 Poznan, tel: 0048 61 646 52 76; fax: 0048 61 646 53 08; e-mail: sekretariat@zamek.poznan.pl; www.zamek.poznan.pl Intalnirile folk "Dintr-o curte taraneasca", editia a X-a, Czeremcha, iunie Organizator: Sowarzyszenie Milosznikow Kultury Ludowej, ul. 1 Maja 78, 17-240 Czeremcha, tel./fax: 0048 85 685 00 84; Persoana de contact: Barbara Kuzub-Samosiuk Festivalul Mozart, editia a XV-a, Varsovia, iunie-iulie Organizator: Warszawska Opera Kameralna, ul. Nowogrodzka 49, 00-695 Warszawa, tel: 0048 22 628 30 96/628 53 55; fax: 0048 22 627 22 12; e-mail: publicrelations@wok.pol.pl; www.wok.pol.pl Persoana de contact: Stefan Sutkowski Festivalul International de Muzica "Krystyna Jamroz", editia a XI-a, Busko-Zdroj, iunie-iulie Organizator: Buskie Samorzadowe Centrum Kultury, ul. A. Mickiewicza 22, 28-100 Busko-Zdroj, tel: 0048 41 378 23 19/378 21 25; fax: 0048 41 378 23 19; e-mail: buskie@wp.pl Persoana de contact: Jerzy Cygan Expozitia "Nomazii contemporaneitatii", Gdansk, iunie-iulie Organizator: Centrum Sztuki Wspolczesnej "Laznia", ul. Jaskolcza 1, 80-767 Gdansk, tel: 0048 58 320 29 76/305 26 80; fax: 0048 58 305 26 80; e-mail: office@laznia.pl; www.laznia.pl Persoana de contact: Agnieszka Wolodzko Expozitia "Renasterea in opera lui Stanislaw Noakowski", Radom, iunie-noiembrie Organizator: Muzeum "Jacek Malczewski", Rynek 11. 26-610 Radom; tel: 0048 48 362 43 29/262 21 14; fax: 0048 48 362 34 81 Persoana de contact: Piotr Rogolski Expozitia Internationala Satiricon Legnica 2005, editia a XXVIII-a, Legnica, 04.06-28.08 Organizator: Legnickie Centrum Kultury "Henryk Karlinski", ul. Chojnowska 2, 59-220 Legnica; tel./fax: 0048 76 856 51 21/856 51 40; e-mail: lck@lck.art.pl; www.lck.art.pl Persoana de contact: Elzbieta Pietraszko Bienala Internationala a Exlibrisului Contemporan, editia a XX-a, Malbork, 04.06-30.09 Organizator: Muzeum Zamkowe w Malborku, ul. Staroscinska 1, 82-200 Malbork; tel.: 0048 55 647 08 00/-2; fax: 0048 55 647 08 03; e-mail: dno@zamek.malbork.pl; www.zamek.malbork.pl Persoana de contact: Bogumila Omieczynska Festivalul International de Film al Spectatorilor Tineri "Ce mai cinema!", editia a XXIII-a, Poznan, 06.06-11.06 Organizator: Centrum Sztuki Dziecka, ul. sw. Marcin 80/82, 61-809 Poznan; tel.: 0048 61 646 44 75/646 53 01; fax: 0048 61 646 44 72; e-mail: cacpoznan@sylaba.pl; www.alekino.com Persoana de contact: Jerzy Moszkowicz Festivalul International "Henryk Wieniawski", editia a XL-a, Szczawno-Zdroj, 16.06-19.06 Organizator: Walbrzyskie Towarzystwo Muzyczne im. Henryka Wieniawskiego, ul. M. Kopernika 2, 58-310 Szczawno-Zdroj, tel./fax: 0048 74 843 56 15; e-mail: sgora@pro.onet.pl; http://www.region-walbrzych.org.pl/wieniawski Persoana de contact: Stanislaw Gora Expozitia Cai Guo Ciang, Varsovia, 17.06-28.08 Organizator: "Zacheta" Narodowa Galeria Sztuki, pl. S. Malachowskiego 3, 00-916 Warszawa, tel.: 0048 22 827 58 54; fax: 0048 22 827 78 86; e-mail: sekretariat@zacheta.art.pl; www.zacheta.art.pl Persoana de contact: Maria Brewinska Sezonul Cultural Zamosc, editia a XXX-a, Zamosc, 19.06-03.07 Organizator: Zamojski Dom Kultury, ul. Partyzantow 13, 22-400 Zamosc; tel.: 0048 84 639 20 21/-2; fax: 0048 84 639 32 87; e-mail: artyst@zdk.zamosc.pl; www.zdk.zamosc.pl Persoana de contact: Stanislaw Rudy Targul National de Arta Populara, editia a XXXIX-a, Kazimierz Dolny, 25.06-26.06 Organizator: Stowarzyszenie Tworcow Ludowych - Zarzad Glowny, ul. Grodzka 14, 20-112 Lublin, tel./fax: 0048 81 532 49 74; e-mail: www.zgstl@op.pl; www.zgstl.of.pl Persoana de contact: Andrzej Ciota Festivalul Culturii Evreiesti, editia a XV-a, Cracovia, 25.06-03.07 Organizator: Stowarzyszenie Festiwal Kultury Zydowskiej, ul. sw. Jozefa 36, 31-107 Krakow, tel.: 0048 12 431 15 17; fax: 0048 12 431 24 27; e-mail: office@jewishfestival.pl; www.jewishfestival.pl Persoana de contact: Janusz Makuch Festivalul International "Torun-Muzica si arhitectura", editia a IX-a, Torun, 26.06-28.08 Organizator: Torunska Orkiestra Kameralna, Rynek Staromiejski 6, 87-100 orun, tel.: 0048 56 622 88 05/622 69 57; fax: 0048 56 622 88 05; e-mail: tok01@wp.pl; www.um.torun.pl/~tok Pwrsoana de contact: Marek Wakarecy Festivalul International de Teatru "Malta", editia a XV-a, Poznan, 29.06-03.07 Organizator: Fundacja Miedzynarodowego Festiwalu Teatralnego "Malta", ul. sw. marcin 80/82, 61-809 Poznan, tel.: 0048 61 646 52 43/646 52 85; fax: 0048 61 646 52 84; e-mail: office@malta-festival.pl; www.malta-festival.pl Persoana de contact: Michal Merczynski Expozitia monografica Wladyslaw Hasior, Varsovia, 30.06-28.08 Organizator: Muzeum Narodowe, Al. Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa, tel.: 0048 22 621 10 31; fax: 0048 22 622 85 59; e-mail: muzeum@mnw.art.pl; www.mnw.art.pl Persoana de contact: Anna Zakiewicz Iunie 2005 |