Institutul Cultural Roman a publicat anul acesta `Canturile lui Maldoror" ale Contelui de Lautreamont, in traducerea lui Tascu Gheorghiu. Adolescentul teribil scrie un soi de epopee a demonului Maldoror, arhanghelul raului si al perversiunii.
Crimele acestuia creioneaza lumea ca dominata de cruzime si infernala. In a doua jumatate a secolului al XIX-lea, cand ideile romantice incep sa se erodeze, adolescentul teribil Isidore Ducasse (pe numele sau real) mineaza nu numai ideea de erou, ci si pe cea de autor.
El ne propune sa socotim ca intreaga poezie este o opera colectiva, iar cei pe care ii socotim creatori sunt de fapt niste bieti scriptori. Fertile conceptii pentru avangarda si mai ales pentru suprarealism, care il vor aseza pe Lautreamont in panteonul propriu alaturi de poetii blestemati.
