Calendarul evenimentelor ICRNY
MAI-IULIE 2008
Sâmbătă, 3 mai, 7 pm | KGB BarLuni, 5 mai, 7:30 pm | ICRNY AuditoriumThe Missing Arm of VenusPoezie românească contemporană în traducereMai există poeţi? Cum fac ei să trăiască? Oare poeţii mănâncă? Oare ei zboară? Charles Bukowski povestea într-unul dintre textele sale despre un poet american care a decis să se mute în Mexic (cu soţia şi copiii) ca să-şi vâneze singur prânzul cu un arc şi cu săgeţi, astfel încât să poată scrie. Cum se descurcă , insa, poeţii în România? Pentru a oferi un răspuns la această întrebare, Institutul Cultural Român din New York a invitat, pentru zece zile din mai, zece cunoscuţi poeţi români, unii dintre ei traduşi pentru prima oară în engleză, alţii deja adoptind-o ca limba a scrisului. Ei sint : Nina Cassian, Nora Iuga, T.S. Khasis, V. Leac, Dan Sociu, Saviana Stanescu, Eugen Suman, Răzvan Ţupa, Constantin Vică, Elena Vlădăreanu.
Invitatii noştri sunt gata să se întâlnească pentru prima oară cu publicul american mai întâi la KGB Bar (ce alt spaţiu mai potrivit pentru poezia venită de dincolo de fosta Cortină de Fier!) pe 3 mai, ora 19 (eveniment moderat de Sharon Mesmer şi Saviana Stanescu). Două zile mai târziu, în Sala Auditorium a ICRNY, pe 5 mai, la 19:30, poezia întâlneşte saxofonul lui Alex Harding (coautor al Romanian American Jazz Suite). Nici unul dintre aceste evenimente nu este de pierdut, cu atât mai mult cu cât sunt foarte diferite. Arcurile şi săgeţile sunt interzise atât pentru poeţii, cât şi pentru publicul larg.Proiectul, iniţiat de ICRNY, îi are pe Saviana Stanescu şi Constantin Vică drept curatori. El reprezintă prima prezenţă consistentă a poeziei româneşti la New York în timpul festivalului internaţional de literatură PEN World Voices.
Texte traduse de Adam J. Sorkin şi Saviana Stanescu.KGB BAR, 85 E 4th St, www.kgbbar.comMiercuri, 14 mai, 6-8 pm | Harriman Institute, Columbia University‘Raportul Final al Comisiei Prezidenţiale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România’
‘Raportul Final’ este un document fundamental care simbolizează ruptura oficială şi ireversibilă cu moştenirea totalitară a regimului comunist. Este rezultatul unei munci dificile şi intense desfăşurată de unii dintre cei mai importanţi cercetători din domeniu, bazându-se astfel pe contribuţii de înaltă ţinută ştiinţifică. CPADCR a fost formată din 18 membri (istorici, politologi, sociologi, foşti disidenţi, intelectuali marcanţi), iar preşedintele ei a fost profesorul de ştiinţe politice de la Universitatea Maryland, domnul Vladimir Tismăneanu, autoritate recunoscută internaţional pe subiecte legate de comunismul românesc şi mondial.
Alţi 21 de experţi au colaborat la elaborarea variilor capitole ale Raportului Final. Concluziile sale au fost prezentate de Preşedintele României Traian Basescu în discursul său din cadrul sesiunii celor două camere reunite ale Parlamentului, în data de 18 decembrie 2006. Discursul său a devenit act oficial al Statului Român. Raportul Final a fost publicat în volum de către prestigioasa editură Humanitas, editori coordonatori fiind Profesorul Vladimir Tismăneanu, Dr. Dorin Dobrincu (Director General al Arhivelor Naţionale ale României) şi Dr. Cristian Vasile (Secretar Ştiinţific al CPADCR). Raportul Comisiei Prezidenţiale a provocat o profundă dezbatere în cadrul opiniei publice din România, oferind astfel posibilitatea societăţii româneşti de a se confrunta cu unele dintre cele mai dificile şi tragice pagini ale propriului trecut. Recenzii favorabile ale Raportului Final au aparut în unele dintre cele mai prestigioase reviste de cultură şi analiză politică din România (Idei în Dialog sau Revista 22) şi în cele mai importante jurnale ştiinţifice de profil (Slavic Review, Problems of Post-Communism şi East European Politics and Societies).
În aprilie 2007, Preşedintele Traian Băsescu a creat Comisia Consultativă pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România, care are în componenţă 12 membri şi al cărei preşedinte este Profesorul Vladimir Tismăneanu. Această instituţie are mandatul de a-l consilia pe Preşedintele ţării în legătură cu punerea în aplicare a recomandărilor şi propunerilor Raportului Final.
Vladimir Tismăneanu discută concluziile Raportului Final în dialog cu Traian Ungureanu şi Călin-Andrei Mihăilescu la prestigiosul Institut Harriman, cu o introducere a directoarei acestuia, Catharine Nepomnyashchy. La manifestare va fi present E.S. Domnul Ambasador al României la Washington, Adrian Vieriţa.HARRIMAN INSTITUTE, 420 W 118th St - 12th Floor MC 3345, www.harrimaninstitute.orgFREE ADMISSION. RSVP at contacts below.Miercuri, 18 iunie, 7:30 pm (până pe 15 august) | ICRNY - Galeria RomânăFreedom for Lazy People!Nuclear Fairy, IRLO & OmarÎn timp ce gentrificarea urbană şi politicile de curăţare a New Yorkului şterg urme legendare de grafitti care au inspirat artişti din toată lumea, street art-ul înfloreşte în oreşele din Estul Europei. Bucureşti, Timişoara, Cluj, Arad sunt doar câteva dintre locurile unde putem găsi lucrări de Nuclear Fairy (Linda Barkasz), IRLO (Laurenţiu Alexandrescu), şi Omar (Marwan Anbaki). Arta lor, combinând estetica lowbrow, grafitti figurativ şi o abordare neobişnuită a textului, dă viaţă pereţilor mohorâţi şi “discută” cu mediul, fie că e vorba despre o cabină telefonică, un panou publicitar sau o cutie de carton. Artiştii, cu toţii abia trecuţi de 20 de ani, lucrează pe atât pe cont propriu, cât şi colectiv sub numele de Zacuska Senzual.
ICRNY i-a invitat pentru zece zile în New York pentru a-şi construi amprenta vizuală pe pereţii Galeriei Române, dar şi pentru a întâlni artişti care lucrează pe străzile marelui oraş şi a colabora cu câţiva dintre aceştia. Evenimentul este găzduit în colaborare cu Wooster Collective, unul dintre cele mai importante proiecte online de street art.
Maţi, 5 iunie, 7:30 pm | ICRNY AuditoriumRevoluţia română: A fost kitsch, puci, sau revoltă spontană?Lectură şi dezbatere cu Carmen-Francesca BanciuRadu Iosif, jurnalist şi fiu al unui informator al Securităţii, doreşte să dezlege misterul care învăluie evenimentele din decembrie 1989 şi încearcă să reconstruiască momentul Revoluţiei. În acest scop se aventurează pe urmele unui grup de prieteni nonconformişti participanţi la demonstraţii: trage cu urechea, înregisterază în secret discuţii pe casetă, intervievează vecinii protagoniştilor, foloseşte cunoscutele metode învăţate de la tatăl său pentru a-şi forma o imagine despre evenimentele la care a evitat să se implice în mod activ.
Romanul, publicat în primă ediţie de Editura Fundatiei Culturale Române în anul 1998, a fost rescris de autoare într-o variantă mai complexă în limba germană şi a apărut sub titlul Ein Land voller Helden/O ţară plină de eroi la Editura Ullstein din Berlin, 2000. Capitole din roman au apărut în Antologia The Third Shore – Writing from an unbound Europe la editurile North Western University Press, USA 2006 şi Brandon Books Irlanda/GB 2007. Autoarea trăieşte din 1991 la Berlin ca scriitoare, jurnalistă şi creativity trainer şi a adoptat limba germană ca limbă literară.
Iulie | New York City & Washington, DCSam Newsome & Lucian Ban Ensemble prezintăThe Romanian-American Jazz Suite ICRNY şi Jazzaway Records au plăcerea să anunţe lansarea albumului The Romanian-American Jazz Suite al Sam Newsome & Lucian Ban Ensemble. Discul prezintă lucrări complexe compuse de saxofonistul american Sam Newsome şi pianistul român Lucian Ban. Suita a fost concepută pentru a reprezenta atât perspectiva unui muzician american de jazz în călătoria sa prin muzica populară românească, cât şi pe cea a unui muzician român ce revine asupra muzicii tradiţionale a ţării sale după o lungă perioadă petrecută în SUA. Trupa este compusă din muzicieni de talie mondială din SUA şi România - Sam Newsome (soprano sax), Lucian Ban (pian), Alex Harding (bari sax & bas clarinet), Willard Dyson (baterie), Sorin Romanescu (chitară principală) şi Arthur Balogh (dublu bas). Albumul a fost produs de Jazzaway Records şi este distribuit în SUA de North Country Distributors.
La iniţiativa ICRNY, Sam Newsome & Lucian Ban Ensemble va fi în turneu pe Coasta de Est în luna iulie, datele finale şi locaţiile urmând să fie anunţate în curând.
1-10 iulieAda Milea în New York CityProfilul artistic al Adei Milea atrage printr-un caracter particular. În acelaşi timp actriţă, compositor şi interpret, artista are o aplecare specială către absurd şi suprarealism. Versurile melodiilor sale, inteligente, uneori macabre, alteori politice, au făcut-o celebră în România anilor ’90, atrăgând un public de cea mai eclectică factură. Lucrările sale recente aduc împreună muzica, teatrul şi poezia pentru a da viaţă, într-un mediu diferit de cel original, unor opere precum Don Quijote de Cervantes, Insula lui Gellu Naum (o interpretare suprarealistă a povesştii lui Robinson Crusoe), Apolodor de acelaşi Gellu Naum (o poveste pentru copii despre un pinguin în călătoria sa plină de peripeţii în jurul lumii pentru a-şi găsi familia) şi Poveştile lui Habarnam de Nikolai Nossov. Ada Milea s-a născut în 1975 în Târgu Mureş şi a absolvit Universitatea de Arte Dramatice din acelaşi oraş. Ca artist independent, a compus muzică pentru diverse piese de teatru, a colaborat cu Cirque du Soleil şi a avut concerte peste tot în România şi Europa.
Datele şi locaţiile finale urmează să fie anunţate în curând. EVENIMENTE ÎN CURS
23 aprilie- 6 mai | Film ForumFilm Forum prezintă timp de 2 săptămâni Marfa şi banii de Cristi Puiu Noul Val românesc continuă la Film Forum cu lansarea primului film de lung-metraj al lui Cristi Puiu, regizorul succesului critic Moartea domnului Lăzărescu<
